"i told you this" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت لك هذا
• أخبرتك أن هذا
• أخبرتك هذه
• أخبرتك أن هذه
• اخبرتك ان هذا
• لقد أخبرتك بهذا
• قلت لك هذه
• أخبرتك بأن هذا
• قلت لكِ هذا
• لقد قلت لك ذلك
• لقد أخبرتك إن هذا
• لقد أخبرتك هذا
• لقد اخبرتك هذا
• اخبرتك بهذا
• اخبرتك من قبل ان هذا

Like I told you this morning, 20 bucks a reading.
كما قلت لك هذا الصباح ، 20 دولارات للقراءة

Darling, I told you this when you called me from London.
عزيزتي لقد قلت لك هذا عندما اتصلت بي من لندن

See, I told you this was a good place.
هاى, أرأيت, لقد أخبرتك أن هذا المكان رائع

What if I told you this whole world isn't real, that it's just a simulation meant to keep us imprisoned?
ماذا لو أخبرتك أن هذا العالم كله مزيف بأنه محاكاة فقط صنعت بقصد إبقائنا سجناء

I told you, this job makes me happy, and I really need that right now.
انا أخبرتك, هذه الوظيفة تجعلني سعيدة

So I told you this job had to be on my terms.
أخبرتك أن هذه الوظيفة يجب أن تكون وفق شروطي.

I told you this was out of nowhere, we only met once, but I have something for you.
ولكنك لم تبتعدي كثيراً ،ولقد اخبرتك ان هذا سيكون غريبا ، فلقد تقابلنا مرة واحدة فقط ولكن لدي شئ من اجلك

I told you this 10 times already.
لقد أخبرتك بهذا لعشر مرات بالفعل

I told you this is Lucknow, discourtesy isn't tolerated here.
قلت لك هذه لكناو ، الوقاحة غير مسموحة هنا

I told you this treasure is not yours, it belongs to the whole world, belongs to everyone.
قلت لك هذا الكنز لاينتمي لك، إنه ينتمي إلى العالم كله، ينتمي إلى الناس

See, I told you this guy would be cool.
انظر، لقد قلت لك هذا الرجل سيكون باردا.

I told you this was better than exchanging stuffy, old letters.
قلت لك هذا كان أفضل من تبادل متجهم الوجه، والرسائل القديمة.

I told you this neighborhood was about to blow up, Todd.
قلت لك هذا الحي كان على وشك التفجير ياتود

I told you this place would show you who you really are.
أخبرتك أن هذا المكان سيظهر لك ماهيتك الحقيقية

I told you, this is for a case I'm working on.
أخبرتك أن هذا خاص بالقضية التي أعمل عليها

I told you this project is like the biggest thing we've ever done. It's killing me.
لقد أخبرتك أن هذا المشروع أضخم شيء قمنا بعمله، إن هذا الأمر يقتلني

Hey, rookie, I told you this was my case.
يا، مجند جديد، أخبرتك هذه كانت حالتي

Your face got me right in the knee. I told you this was a bad idea.
وجهك أصابني مباشرةً في ركبتي أخبرتك أن هذه فكرة سيئة

I told you this man can dance.
اخبرتك ان هذا الرجل يستطيع ان يرقص

Mom, I told you this six months ago, he doesn't want to go, okay?
أمي، لقد أخبرتك بهذا ...منذ ستة أشهر إنه لا يرغب في الذهاب، حسناً؟

Hey, hey, hey. No. I told you, this one's on me, all right?
، مهلا ، مهلا ، مهلا ، لا قلت لك هذه علي أنا ، حسنا؟

I told you this train wasn't going to sextown!
أخبرتك بأن هذا القطار لن يوصلك لمدينة الجنس.

Mom, I told you this morning, carlton and I are getting along great.
أمّي قلت لكِ هذا الصباح أنا و (كارلتون) نبلا بلاء حسن

I told you this was a setup.
لقد أخبرتك بأن هذا سيكون فخ لقد قلت لك ذلك

- I told you this would happen. - Mummy!
لقد أخبرتك إن هذا قد يحدث ماما

Well, I told you this morning I'd be back for lunch.
حسناً ، لقد أخبرتك هذا الصباح بأنني سأعود على الغداء

I told you this morning we was going to fix your broken heart.
لقد اخبرتك هذا الصباح أننى ذاهب لإصلاح قلب مكسور

Sorry I asked. Uh, okay, but no one can know I told you this.
اسف لاني سالت اه حسن , لكن لا تخبر اي احد اني اخبرتك بهذا

I told you this would come back to haunt us.
اخبرتك من قبل ان هذا سينقلب علينا