"i turned down" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد رفضت
• رَفضتُ
• أنا رفضت
• أني رفضت
• رفضتها
• أنني رفضت
• لقد رفضتُ

I turned down a girl last week for you.
لقد رفضت عرض فتاه الاسبوع الماضى من اجلك

I turned down his marriage proposal and called him stupid.
لقد رفضت طلبه للزواج بي، ودعوته بالأحمق.

You know, I turned down ten million dollars to build this thing.
لقد رفضت عشرة ملايين دولار لبناء هذا الشيء

I turned down the grant so I could stay at cru with Casey.
رَفضتُ المنحةَ لأستطيع أَن أَبقى في سي أر يو مَع كايسي.

Claire, I turned down that job because I would've hated myself.
كلاير، أنا رفضت تلك الوظيفة لأنني كنت سأكره نفسي.

This is exactly why I didn't know how to tell her I turned down tenure.
هذا بالضبط، ما لم أكن أعرفه وهو كيف أن أقول لها أني رفضت المنصب.

I would rather do the geriatric diaper commercial I turned down.
افضل ان اخرج دعاية احفاظ العجائز التي رفضتها

Okay, before you get all angry, all right, I just want you to know that I turned down sex with a woman named after a soft drink to help your son tonight.
حسناً, قبل أن تصبحي غاضبة, حسناً, أريدك فقط أن تعلمي أنني رفضت ممارسة الجنس مع امرأة

I turned down the role, turned my back on fortune.
لقد رفضتُ الدور، وإستدرتُ بظهري عن الثروة.

I turned down a job on Wall Street to help save the world, and now I'm in bed with an old guy who can't get a boner!
لقد رفضت وظيفة واال ستريت لكي أساعد العالم والان أنا فى السرير مع رجل عجوز والذي لا يستطيع أن ينتصب

I turned down tetracycline that could have saved his life.
لقد رفضت "تتراسيكلين" الذي يمكن أن ينقذ حياته.

I just signed a lease for, like, a year at this really nice apartment, and, yeah, I turned down this role in a Liam Neeson movie because it conflicted with the Witchita schedules.
لأنني وقعت عقد إيجار للتو لمدة عام, للإقامة في شقة جميلة, ونعم, لقد رفضت دورًا في فيلم لـ"ليام نيسون"

"I turned down the job in L.A. It was just a lousy TV picture anyway.
"لقد رفضت الوظيفة في لوس أنجلوس فقد كان فيلما تلفزيونيا تافها عموما

I turned down field work for you,
لقد رفضت العمل الميداني من أجلك

Well, I turned down some smaller parts because Alan thought they'd take me out of the running for leads.
نعم، لقد رفضت بعض الاجزاء الصغيرة لان (الان) اعتقد انهم من الممكن ان يأخذوني لخارج البروجيكت

I turned down the job.
لقد رفضت الوظيفه

I turned down the scholarship before.
لقد رفضت المنحه من قبل

I told him that since I was 15, that I turned down every other guy who came along who wasn't him.
أخبرتُه بأنّ منذ أنا كُنْتُ 15, بأنّني رَفضتُ بين كلّ شخص مَنْ جاءَ مَنْ ما كَانَ هو؟

I turned down the job so you'd change your mind about me.
أنا رفضت العمل لذا يجب أن تغيري رأيك فيَّ

I haven't had a chance to tell her I turned down tenure yet.
لم تتح لي فرصة لأقول لها أني رفضت المنصب

The A.R.G.U.S. club again. How many membership offers have I turned down?
نادي (آرغوس) مجدداً، كم عدد عروض العضوية التي رفضتها ؟

Reason why I turned down the option is because I thought the contractors were trying to take advantage of me because they knew that I had money.
السبب في أنني رفضت الخيار لأنني اعتقدت المقاولين كانوا يحاولون الاستفادة من لي