"i understand the" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أفهم
• أنا أتفهم
• أتفهم أن
• من أنني أفهم
• أعي
• أفهم بأن
• لقد فهمت ان
• انا اتفهم
• افهم ان
• لقد فهمت بأن
• انا افهم بأن
• كنت أفهم
• أتفهم الشعور
• أتفهم هذه
• إنني أفهم

I mean, I understand the fine line you have to walk, and I realize the risk you're taking just showing yourself.
أقصد , أنا أفهم الخط الأخير الذي عليك أن تعبريه وأدرك المخاطرة الذي قمت بها ,لمجرد فقط إضهار نفسك

I understand the seriousness of the Chicago situation, but I thought there'd be a proper vetting process.
أنا أفهم مدى خطوة الوضع في شيكاغو ولكن اعتقدت أنه سيكون هناك عملية تدقيق مناسبة

Yeah, I understand the necessity of utilitarian selection.
أجل، أنا أفهم ضرورة الانتقاء حسبَ المنفعة

So I understand the whole taking on other people's suffering thing,
إذن أنا أتفهم الأمر بأكمله بشأن أخذ معاناة الناس الآخرين

I understand the "stick" part of the carrot-stick equation, but if I'm gonna conduct an investigation, you're gonna have to let me go, and... my partner and I will be able to escape your grasp,
أنا أفهم جزء الإجبار من مسألة الإجبار للتحفيز لكن إذا كنت سأنتج تحقيقاَ ,فأنت يجب أن تتركنى أذهب و

I understand the longing for justice or the joy of sweet revenge, but no one's forcing you to do this, so why would you take it upon yourself?
أنا أفهم التوق إلى العدالة أو فرحة الانتقام الحلو، ولكن لا أحد يجبرك على القيام بذلك،

I understand the rote administrative elements of your position demand much of your time, but you could rely on us to carry the bulk of your investigative load.
أنا أفهم عن ظهر قلب الإدارية عناصر من الطلب الخاص بك موقف الكثير من وقتك، ولكن هل يمكن أن تعتمد علينا

I understand the morning of the launch was exceptionally cold.
أنا أفهم أن في صباح الإطلاق كان الطقس بارد بشكل إستثنائي

I mean, I understand the crazy hours, and national security... it's not like you can just turn it on and off.
أنا أفهم الساعات المجنونة والأمن الوطني لكنه ليس شيئًا يُمكنكِ تشغيله وإيقافه

Yeah, I understand the McPoyle bloodline's very strong.
نعم أنا أفهم أن دم سلالة الماكبويل قوي جداً

I understand the first 48 hours are the most important in investigations like this, so the more time passes,
أنا أفهم الـ 48 ساعة الأولى هي أهم في التحقيقات كهذه لذا كلما مر الوقت

I understand the sentiments and views expressed by many delegations concerning our programme of work.
أنا أتفهم المشاعر والآراء التي عبر عنها الكثير من الوفود بشأن برنامج العمل.

At least I understand the plight of diverse people.
على الأقل أنا أتفهم مأزق الناس المختلفين

I understand the Bureau has assembled a version of this 911 call with the voice unscrambled.
أتفهم أن المكتب حشد نسخة من إتصال بمركز الطواريء بصوت غير مشفر

I'm not sure I understand the rules, okay?
لست متأكدا من أنني أفهم القوانين، حسناً؟

Come with me now, so I can prove to you that I understand the pain I inflict.
تعالي معي الآن، حتى اثبت لكِ .أنني أعي الألم الذي تكبّدته

I understand the Bishop has decided not to issue any formal sanctions against you.
أفهم بأن الأسقف قد قرر بعدم فرض أي عقوبات عليك

Well, I understand the children were always fighting.
لقد فهمت ان الأطفال كانوا دائموا الشجار

I understand the pain you're feeling right now.
انا اتفهم الألم الذي تشعر به حاليا.

I understand the parade starts in two hours.
أنا افهم ان الكرنفال سوف يبدأ في خلال ساعتين

I understand the kidney stuff to explain the money and the time to go gamble.
لقد فهمت بأن إدعء مرض الكلية لتوفير الوقت والمال للذهاب للمقامرة

Hey, um, I understand the new job assignments were announced and...
أهلاً, انا افهم بأن السجناء للوظيفه الجديده قد اعلنوا و..

If I understand the female mind, and I do, they're plotting against us.
إذا كنت أفهم عقل الأنثى، وأنا أفهمه انهم يخططون لأمر ضدنا

I understand the obligation you are feeling to succeed, but there comes a certain point where one must accept what is painfully obvious.
أتفهم الشعور بضرورة النجاح الذّي يخالجك لكنّك تصل إلى مرحلة حيث عليك القبول بالواقع المرير

Cory, if I promise I understand the irony, can I break union rules and sit at this bay?
كوري,إن أقسمتُ لك بأنني أتفهم هذه السخرية هل يمكنني خرق قوانين النقابة وأجلس على هذا المكتب؟

I understand the despair and anger they all feel at the injustices committed against, our political prisoners.
إنني أفهم اليأس والغضب اللذين تشعرون بهما جميعا إزاء المظالم التي ترتكب ضد سجنائنا السياسيين.