"i used to think" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أعتقد أن
• كنت أظن أن
• اعتدت على التفكير
• لقد كنت أعتقد
• كنتُ أعتقد
• كنت أعتقد أنه
• كنت أعتقده
• اعتدت التفكير
• إعتدت التفكير
• أنا كُنْتُ أُفكّرُ
• لقد كنت أظن
• كنت أعتقد بأن
• لقد كنت اعتقد ان
• أنا كنت أعتقد
• كنت أظنّ

I used to think that people were basically good, if you took them out of this world and showed them the way of peace, the darkness would fade, just like the darkness in me faded.
كنت أعتقد أن الناس كانت جيدة في الأساس، إذا كنت أخذت لهم للخروج من هذا العالم وأظهر لهم طريق السلام،

I used to think someone was watching over us, but these days, when I look around,
كنت أعتقد أن شخصا ما كان يراقبنا ولكن في هذه الأيام عندما أنظر حولنا

Earlier I used to think that grandma says just like that!
في البداية كنت أظن أن جدتي هي فقط من تستحرمها

That's what I used to think... until I saw them all.
هذا ما اعتدت على التفكير به حتى رأيتهم جميعا

You know, I used to think that if I gave up on the club or Charming, I'd somehow be betraying you, and I didn't want to do that.
لقد كنت أعتقد بأنني سأتخلى عن النادي والمدينة وأعيش بسعادة بخيانتك لكنني لا أريد ذلك

I used to think that men went gray because they had stressful jobs with stressful decisions to make.
كنت أعتقد أن الرجال ذهبوا الرمادي لأن لديهم وظائف مجهدة مع اتخاذ قرارات مجهدة.

I used to think that whatever your personal issues were, your character issues, whatever those were, they didn't affect you being a doctor, and now I really can't say that, can I?
كنت أعتقد أن كل القضايا الشخصية أو القضايا ذات الطابع الشخصي مهما كانت فإنها لم تؤثر عليك كونك طبيبا

I used to think being in love with two people at once only happened on reality shows, where finding a soul mate was nudged along by a dozen roses, a cheese-tastic host, and a camera crew up your ass.
كنت أعتقد أن الوقوع في حب شخصين في نفس الوقت لا يحدث إلا في برامج الواقع حيث إيجاد توأم الروح مرتبط

I used to think that's what made me special - quite frankly I still do.
كنت أعتقد أن هذا ما يجعلني مميزاً، و بصراحة تامة ما زلت أفعل.

I used to think Valentine's Day was just a superficial holiday for sissies, wussies, and pansies.
كنت أعتقد أن عيد الحب مجرد عيد سطحي لأجل الجبناء والمخنثون

I used to think cartoons hit all the highs and lows
كنت أعتقد أن الرسوم المتحركة تضرب فيجميعالارتفاعاتوالانخفاضات،

I used to think being ghosted was a rude way to end a relationship.
كنت أظن أن الاختفاء عن الأنظار هي طريقة وقحة لإنهاء العلاقات

I used to think my aunt's profession was somewhat grotesque, but the truth is that I enjoyed stepping into history.
كنت أظن أن مهنة عمتي غريبة لكن الحقيقة هي أنني استمتعت بأن أخطو إلى التاريخ

I used to think the fight was with the growers.
..اعتدت على التفكير أن أن المعركة كانت مع أصحاب المزارع

Well, I used to think God was up there looking over me.
حسناً.. لقد كنت أعتقد أن الرب متواجد ليحفظني

I used to think I was invincible, and then...
كنتُ أعتقد بأنني لا أقهر .. و بعدها

I used to think that I could never escape that.
كنت أعتقد أنه لا يمكن أبدا التهروب من ذلك

I used to think it was my fault, but in time, I learned your ability to love died long ago.
كنت أعتقده ذنبي، لكن بمضيّ الوقت تبيّنت أن قدرتك على الحبّ ماتت منذ دهر بعيد.

I used to think that time could cure all wounds but no.
اعتدت التفكير في تلك الأوقات أن كل الجراح ستندمل ولكن، لا

I used to think I was so lucky being your son.
إعتدت التفكير أنه من حسن حظي أن أكون إبنك

"I used to think I had the answers to everything... but now I know that life doesn't always go my way.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّني كَانَ عِنْدي الأجوبة إلى كُلّ شيءِ لكن الآن أَعْرفُ تلك الحياةِ لا يَذْهبُ طريقَي دائماً

You know, I used to think that the alternative world was just full of crystals and crazies, but, you know, I went online and I've got to say, a lot of this stuff makes sense.
لقد كنت أظن أن العلاجات الشعبية مليئة بالبلورات والجنون لكن , لقد دخلت الأنترنت وعليّ ان أقول

I used to think it was the whole twin connection thing;
لقد كنت أعتقد بأن للأمر ،علاقة باتصال تؤمي بيننا

I used to think your soul was black, but now it's more of a charcoal gray.
لقد كنت اعتقد ان روحك سوداء لكن الآن كأنها رماديه

I used to think it was autism too, but I'm not so sure anymore.
أنا كنت أعتقد هو كان الإنطواء الذاتي أيضا، لكن لست متأكّد جدا بعد الآن.

You know, I used to think that you didn't have it in you man, but no, that's not it.
لعلمك، كنت أظنّ طبيعتك تفتقر للانتقام يا رجل، لكن لا، ذلك ليس السبب.