"i want to go back" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد العودة
• أريد أن أعود
• اريد ان اعود
• أود العودة
• اريد الرجوع
• العودة إلى ذلك
• أريد العوده
• أريد ان اعود
• أريد أن أرجِع

No. Mainly because I want to go back home.
كلاّ، في الغالب لأنّي أريد العودة إلى وطني.

You have no idea how much I want to go back to the way things were.
لا يوجد لديك فكرة لاي مدى أريد العودة إلى ما كانت الامور عليه

I hate the Pons, but I want to go back there one day.
أكره اليابانيين، لكنني أريد العودة إلى هناك يوما ما.

I want to go back on Sally.
انا أريد أن أعود مرة أخرى في برنامج سالي

I want to go back to the mining camp and start our search from there.
أريد أن أعود إلى التعدين المخيم ونبدأ بحثنا من هناك.

What do you want to do? I want to go back to Warrants.
ماذا تريد ان تفعل اريد ان اعود لقسم الضبط

I want to go back and finish up my PhD, full-time Latin studies.
أريد العودة و أنهاء دراستي للدكتوراه الدراسات اللاتينية بدوام كامل

I want to go back home pay for the wrong I've done.
أريد العودة للمنزل و دفع ثمن ما قمتُ به.

I want to go back to mediation, and I'll give you whatever you want.
أريد العودة لجلسات الوساطه وسأعطيك وقتها كل ماتريد

I want to go back to India but it is impossible for me to stay away from Jasmeet.
أريد العودة إلى الهند ولكن من المستحيل بالنسبة لي البقاء بعيداً عن جاسميت

Ok, then I want to go back in time into last week,
حسنا, أريد العودة بالزمن إلى الأسبوع الماضي

If I want to go back if they could replace me.
ما إذا كنت أريد العودة إذا تمكنوا من استبدالي

I want to go back to that time when I was ignoring her.
أريد أن أعود إلى ذلك الوقت عندما كنت أتجاهلها

That's the place I want to go back to... that room with my parents.
ذاك هو المكان الذي أريد أن أعود إليه تلك الغرفة مع والديّ

I want to go back over there and waste this mullah motherfucker before he gets to me.
أريد أن أعود هناك وأقضي على هذا الملّا قبل أن يصل اليّ

I want to go back to before you knew me as Bong Girl, before Bug stole your car, before Baze told you whatever he told you to make you go out with me.
أريد أن أعود كما كنت تعرفني من قبل قبل أن يسرق باج سيارتك قبل حديث بايز معك

- You were dreaming, that's all. - But I want to go back.
ـ كنت ِ تحلمين , هذا كل ما فى الأمر ـ لكن أريد أن أعود

I want to go back to this afternoon when I came over here to tell you that we could be together.
أريد أن أعود لظهيرة هذا اليوم عندما قدمت هنا حتى أخبرك باأنه يمكننا أن نكون معاً

I want to go back to America, where people get married without thinking.
اريد ان اعود لامريكا حيث يتزوج الناس بدون تفكير

I don't want to go home. I want to go back to my unit.
لا أود العودة للمنزل، أود العودة إلى وحدتي

R-right. So why would I want to go back there?
اجل تمام , اذا لماذا اريد الرجوع الى هناك ؟

I want to go back there someday.
العودة إلى ذلك المكان وعزف البيانو...

Kazan: I want to go back to the blue room.
أريد العوده إلي الغرفة الزرقاء

I want to go back...and punch him in his mouth.
أريد ان اعود هناك , وأضربه على فمه

I want to go back.
أريد أن أرجِع