"i want to know if" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أعرف إن
• أريد أن أعرف إذا
• أريد أن أعلم إذا
• أريد معرفة إذا
• أريد معرفة إن
• أريد معرفة ما إذا
• أريد أن أعرف اذا
• أود أن أعرف إن
• اريد ان اعرف اذا
• أريد أن أعرف لو
• أريد أن أعلم إن

Sure I want to know if I'm on the list.
طبعاً أريد أن أعرف إن كنت بالقائمة أم لا.

I want to know if I can knock on this door again tomorrow night or if this is just what it is, like that night in the office.
أريد أن أعرف إن ما كان بوسعي أن أطرق الباب مجدداً ليلة الغد أو إن كان هذا ما هو وحسب مثل تلك الليلة في المكتب

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

I want to know if my best friend's a fag.
أريد أن أعرف إذا ما كان أفضل أصدقائي لوطيًا.

I want to know if he was hiding anything else.
أريد أن أعلم إذا ما كان يخفي شيء آخر

I want to know if you'll help me with something.
أريد معرفة إذا كنت تستطيع مساعدتي في أمر ما

Because I want to know if you're willing to give me access to certain records.
لأنني أريد معرفة إن كنت مستعداً لتعطيني تصريح ولوج لبعض السجلات

More than that. I want to know if it's useful.
بل أكثر من ذلك أريد أن أعرف إن كان مفيداً

But I want to know if she cares whether I live or die.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

I want to know if this baby has a hangnail.
أريد أن أعرف إن كان لدى هذا الطفل السأف ، هل بإمكانك القيام بذلك ؟

I want to know if you heard me,'cause it's very important to me.
أريد أن أعرف إن كنتِ قد سمعتيني, لأن هذا مهم جداً بالنسبة لي

I want to know if there was anything unusual about my father's death.
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي

I want to know if there are any, uh, additional surprises I should be expecting.
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي، اه مفاجآت إضافية علي توقعها

And before I do, I want to know if she told you about Whitehall.
وقبل أن أفعل, أريد أن أعرف إذا قالت لك عن وايتهال.

Talk to her friends. I want to know if and when
تحدثوا مع أصدقائها أريد أن أعرف إذا ومتى

I want to know if there is anything that affects traffic going in and out of that station.
قومي برصد كل فرقة مريخيه وموجة بث أريد أن أعرف إذا كان هناك أي شيء يؤثر على حركة المرور يذهب داخل وخارج تلك المحطة

I want to know if what he's working on is real or a fantasy.
أريد أن أعلم إذا كان ما يعمل عليه حقيقة أم خيال

We're starting up a softball league, and I want to know if you're up for playing first base?
لقد أنشانا فريق كرة المضرب و أريد معرفة إذا كنت قادرة على اللعب في المركز الأول

You're taking too long! I want to know if there's blood.
أنت تستغرقين طويلاً أريد معرفة إن كان هناك دم

I want to know if he's alive or not.
أريد معرفة ما إذا كان حياً أم لا

I want to know if she ever said anything about an affair.
أريد أن أعرف اذا كانت قد أخبرته أي شيء بخصوص علاقة

I want to know if you know if this patient died, and if there were any circumstances surrounding his death that were a little strange.
أود أن أعرف إن كنتِ تعرفين بأنه مات وإن كانت هناك أي ظروف غريبة تحيط بموته ؟

I want to know if is okay to call you again.
اريد ان اعرف اذا كنت استطيع التحدث لك مجددا

I want to know if it's possible, really possible to be both.
أريد أن أعرف لو كان ممكنًا أن يجتمع الإثنان..

I want to know if this witness is telling the truth.
أنني أريد أن أعلم إن كان هذا الشاهد يقول الحقيقة