"i want to live" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أعيش
• أريد العيش
• أريد أن أحيا
• اريد العيش
• اريد ان اعيش
• أرغب في العيش
• أريد أن اعيش
• أردت العيش
• أريد عيش
• وأريد أن أعيش
• أود أن أعيش
• اريد أن أعيش
• أُريدُ أن أحيا
• انا اريد ان
• أريد أن نعيش

You've met my wife; why would I want to live longer?
لقد قابلت زوجتي لماذا أريد أن أعيش لمدّة أطول ؟

I want to live not knowing what tomorrow will bring.
أريد أن أعيش دون أن أفكر بما يحمل المستقبل

I want to live one night to the fullest before I die
أريد أن أعيش ليلة واحدة على أكمل وجه قبل ل يموت

I would have died a thousand deaths just to meet you, yet now that I have, I want to live forever.
مستعد للموت ألف مرة لكي ألتقي بك ولكن عندما إلتقيت بك أريد العيش للأبد

"With you I shall cross the limits, with you I want to live and die..."
ً برفقتك يجدر بي أن أتجاوز الحدود برفقتك أريد أن أحيا و أموت ً

I'm not sure I want to live in Spain. I mean...
انا لا لست متاكدة اني اريد العيش في اسبانيا اعني

Well, of course I want to live in the past.
فى الواقع , بالطبع اريد ان اعيش فى الماضى

But two states, one state, I don't care. I want to live.
ولايتين , ولاية , أنا لا أكترث , أريد أن أعيش

Then I never want to die. I... I want to live forever.
فلا أريد أن أموت أبداً إذاً، أريد أن أعيش إلى الأبد

...I want to live for myself once before I die.
أريد أن أعيش لنفسي مرةً واحدة قبل أن أموت.

I want to move forward. I want to live my life'cause I'm still here.
أن مضي قدما أريد أن أعيش حياتي، لأني لازلت حيا

I want to live in a world where
أريد أن أعيش في عالم حيث لا أضطر للهرب مئات الأميال

I want to live as you live, without a leash around my neck.
أريد أن أعيش كما تعيش أنت بدون قيود حول عنقي

I want to live on my own and make my own decisions like you.
أريد أن أعيش بمفردي وأتخذ قراراتي بنفسي كما تفعلين أنتِ

I want to live my life the way Christ does.
أريد أن أعيش حياتي الطريقة التي يفعل المسيح.

I want to live a wonderful life with a Parisian in Paris.
أريد أن أعيش حياة رائعة مع الباريسي في باريس

This isn't the kind of world I want to live in, where a man must steal to feed his family.
هذا ليس نوع العالم الذي أريد العيش فيه حينما يكون على الرجل ان يسرق لإطعام عائلته

It's true we grew up in separate worlds, but the only world I want to live in is one where we can be together.
هذا صحيح أننا نشأنا في عالمين مختلفين، ولكن العالم الوحيد الذى أريد العيش فيه هو العالم الذى نكون فيه معا

You know, I think I want to live in the country one day... ..and keep chickens.
أتعرف ؟ ، أنا أظن أني أريد العيش في الريف يوما من الأيام و تربية الدجاج

That's the world I want to live in.
هذا هو العالم الذي أريد أن أحيا فيه

Hey, Widow Douglas, I want to live with my dad!
اهلا أيتها الأرملة دوجلاس اريد العيش مع والدي

I want to live out the rest of my life with the people I love, and not in a hospital.
اريد ان اعيش ماتبقى من حياتي مع الناس الذين احبهم ليس في المستشفى

I want to live with you like before.
أرغب في العيش معكِ كسابق عهدنا

This is how I want to live in this lifetime.
هذه هي الطريقة التي أريد أن اعيش بها في هذه الفتره

- I want to live in peace! - Then hurry up and do it.
ــ أردت العيش فى سلام ــ إذن إفعلها

I want to live the rest of my life
أريد عيش بقية حياتي بالطريقة التي تجعلك فخوراً

And I want to live my life in the warmth of your smile and the strength of your embrace.
وأريد أن أعيش حياتي في دفء ابتسامتك وقوّة عناقك.

Why the hell would I want to live with some dude's ho and his wack kid, when I can be living on my own, doing my thing, nobody telling me what to do?
لماذا أود أن أعيش مع زوجة أحدهم وطفله المعاق، حين يمكني أن أعيش وحدي، لا أحد يخبرني بما يمكني فعله ؟

I want to live my life helping the ones that are sick and make them feel better.
اريد أن أعيش حياتي لإساعد المرضى و أجعلهم يتحسنون.

And now I want to live.
والآن أُريدُ أن أحيا.

And I want to live up in that hall on the hill and drink wine whenever I like.
و انا اريد ان ارتقي الى تلك القاعة في التل, اشرب النبيذ وقتما اردت

I want to live together as husband and wife.
و أريد أن نعيش معا كزوج و زوجة