"i want to stay" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد البقاء
• أريد أن أبقى
• اريد البقاء
• أُريدُ البَقاء
• اريد ان ابقى
• أريد أن أظل
• أود البقاء
• أريد ان ابقى
• أريد أن ابقى
• أريد أن أبقي
• أُريد البقاء
• أردت البقاء
• أريد أن ابقي
• أرغب بالبقاء
• أودّ البقاء

No. I want to stay here. I like my new friends.
كلّا، أنا أريد البقاء هنا أنا أحب أصدقائي الجدد

I don't want to go out of jail. I want to stay here.
.لا أريد أن أخرجَ من السجن .أريد البقاء في السجن

I'll, uh... I'll meet up with you guys. I want to stay here and make sure all the evidence is collected properly.
سأوافيكم يا رفاق أريد البقاء هنا والتأكد أن كٌل الأدلة جٌمِعت

I still need a kidney...'cause I want to stay healthy for... the two special guys in that picture.
انني لا أزال أريد كلية. لانني أريد أن أبقى بصحتي من أجل الشخصان المميزان في هذه الصورة

I want to stay with Shawn, but you can go.
أريد أن أبقى مع شون , لكن بإمكانك الذهاب

Tell them l`m not going back, I want to stay with Ranbeer and the kids
اخبرهم انني لن أعود اريد البقاء مع رانبير والاطفال

- after a few libations? - No. I want to stay sober tonight just in case the snow queen decides to crash our date.
لا، وإنّما أريد البقاء صاحية الليلة في حال قرّرت ملكة الثلج إفساد موعدنا

I want to stay, but I just got called back into the office.
أريد البقاء لكنني دُعيت مجدداً إلى المكتب

I don't want to go home. I want to stay here.
لا أريد العودة إلى المنزل. أريد البقاء هنا

Besides, I want to stay out here, in the land of zippers and mirrors and tampons that are not made out of hay.
كما أنني أريد البقاء هنا في أرض السحابات والمرايا والسدادات النسائية الغير مصنوعة من التبن

No, I'm good. I want to stay here, see if I can help.
لا داعي، أريد البقاء هنا لأرى إن كنتُ أستطيع تقديم المساعدة.

No, I want to stay here and start my life with this woman I love.
كلاّ، أريد البقاء هنا والبدء في حياتي مع هذه المرأة التي أحبّ

No, I want to stay here and start my life with this woman I love.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

I want to stay in good shape, muscular and lean.
أريد أن أبقى بكامل رشاقتي. عضلاتي مفتولة، وجسمي نحيل.

I want to stay, and I want to go. I want to do both.
‫أريد أن أبقى وأريد أن أرحل ‫أريد أن أفعل الأمرين

- It doesn't work that way. - I love her to death, I want to stay married, but It's crazy out there, some of these girls.
أريد أن أبقى متزوجا بابا و لكن هذا جنوني

You think I want to stay in this world of death and rot and regret?
أتعتقدي أني اريد البقاء في عالم الاموات والعفانة والندامة هذا؟

Cancer's a water sign, I want to stay away from the water.
السرطان a إشارة ماءِ، أُريدُ البَقاء بعيداً عن الماءِ.

I want to stay With My Father.
رفعا قضية للمطالبة بحضانته. اريد ان ابقى مع والدي

I want to stay up half the night. I want to kiss and be kissed back.
أريد أن أظل مستيقظه حتى منتصف الليل أريد أن أُقبِل و أقبَل بالمقابل

I want to stay in here feeling sorry for myself, not listen to IRS break room gossip.
أود البقاء هنا، أشعر بالأسى حيال نفسي، وألا أستمع إلى الثرثرة في عرفة الإستراحة

I don't want to go. I want to stay here with you.
لا أريد الذهاب أريد ان ابقى هنا معك

I want to stay young and crazy with you, for the rest of my life.
أريد أن ابقى صغير و مجنون معكِ لبقية حياتي

I want to stay and fight, I do, but... I don't know.
أريد أن أبقي وأقاتل حقاً أريد، لكن لا أدري

Also, I want to stay on the mailing list at Chicago Pizza Explosion.
أيضاً، أُريد البقاء في قائمة المُراسلة في "بيزا تشيكاغو المُنفجِرة"

I want to stay in, I stay in. I want to go out, I go out.
إذا أردت البقاء في المنزل, أبقى إذا أردت الخروج, أخرج

I want to stay with you forever... if you'll have me.
أريد أن ابقي معك إلى الأبد لو قبلتني

But its ok, I want to stay with the fighters
لكن لا بأس, أرغب بالبقاء مع المقاتلين..

Oh, I'm not here to collect my story. I want to stay in this marvelous realm.
لا، لمْ آتِ لآخذ قصّتي فأنا أودّ البقاء في هذا العالَم الرائع