"i want to tell" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أقول
• أريد أن أخبرك
• أريد أن أخبر
• أريد إخبار
• أريد أن أقوله
• اريد ان اخبرك
• أريد أن أروي
• أريد أن أخبركم
• أريد أن أخبره
• أريد أن أقص
• أريد قول
• أريد قولها
• اريد ان اقول
• أُريدُ إخْبار
• أردت أن أخبركم

'Cause I want to tell you that the man who has the other half is a former DEA agent from Texas.
أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي يملك النصف الآخر هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق من ولاية تكساس.

I want to tell you guys why I imagined myself on Krypton.
أريد أن أقول لكم يا رفاق لماذا تصورت نفسي على كريبتون

I want to tell them once again: We will protect your rights, your culture, your history -- we will work with you, we will work for you.
أريد أن أقول لهم مرة أخرى: إننا سنحمي حقوقكم وثقافتكم وتاريخكم؛ وسنعمل معكم، وسنعمل من أجلكم.

Wait. - I want to tell you more about my dad.
لا، انتظر انتظر، لأنني أريد أن أخبرك المزيد عن والدي

Do you think I want to tell a mother her son will die?
هل تعتقدين أن أريد أن أخبر أماً بأن ابنها سيموت.

You've heard many things about me this past year, so I want to tell you the truth.
كنت قد سمعت أشياء كثيرة عن لي في العام الماضي، لذلك أريد أن أقول لك الحقيقة.

There's things I want to tell you that I haven't told you.
هناك أشياء أريد أن أقول لكم أن لم تكن قد قلت لك.

I want to tell you I'm responsible for you making a terrible mistake.
أريد أن أقول لك أنني مسؤولة . لأنك قمت بخطأ مريع

Well, I think modern science is very close to answering these questions and, in this film, I want to tell you why I think that.
حسنا، أعتقد أن العلم الحديث قريب جداً من الإجابة على هذه الأسئلة وفي هذا الفيلم، أريد أن أقول لكم لماذا أعتقد ذلك.

Look, I want to tell you, but it's a secret.
انظر، أنا أريد أن أقول لك، ولكن هذا سرا

I want to tell him to just wait for me.
أنا أريد أن أقول له أن ينتظر فقط بالنسبة لي.

And I want to tell you seriously, it's almost Christmas.
وأنا أريد أن أقول لكم على محمل الجد، إنه تقريبا عيد الميلاد.

Well, Mr. President, first of all I want to tell you what an honor it is to be in your presence.
السيد الرئيس، أريد أن أقول لك ما يشرفني كثيرا أن تكون في وجودكم

I, uh--I came here because I want to tell you something.
هل يمكنك أن تأتي هنا لأني أريد أن أخبرك شيئا

I want to tell you something I have never told anyone.
أريد أن أخبرك بأمر لم أخبر أحداً به من قبل.

I know better now, and... and that's why I want to tell him how sincerely sorry I am.
أعلم الآن بشكل أفضل لذلك أريد أن أخبر بمدى خالص أسفي

I want to tell the landscaper so he can put some plants out.
أريد إخبار المنسّق كي يزرع بعض النباتات.

What I want to tell you is that we will give you time, but we need this money.
ما أريد أن أقوله لك أننا سوف نمنحكِ الوقت، لكننا بحاجة هذا المال.

I want to tell you everything is okay so you won't worry,
اريد ان اخبرك بإن كل شيء على مايرام لكي لا تقلق

I want to tell the story of Jesus from the perspective of a filmmaker exploring the life of Jesus.
أريد أن أروي قصته من منظور صانع أفلام يستكشف قصة المسيح

Now that I mentioned prisoners, I want to tell you something
و حيث أني الآن ذكرت المساجين أريد أن أخبركم شيئا

I mean, I want to tell him, but I'm afraid I will hurt him so bad.
أقصد أريد أن أخبره لكني أخشى من أن أؤذيه بشدة

I want to tell you a story...
أريد أن أقص عليكم حكاية

I want to tell the truth.
أريد قول الحقيقة

There must be many things you want to know, and I want to tell them to you.
لابد أن هناك العديد من الأشياء التي تريدين معرفتها و أريد قولها لك

No, that's... that's why I want to tell you what I'm going... To tell you.
لا, لهذا السبب اريد ان اقول لك ما سوف اقوله لك

I want to tell the folks back home ... they'd better start stirring up some major Journalist award.
أُريدُ إخْبار الناسِ في الوطن. . سيكون أفضل موضوع يشعل الإثارة ونحصل على جائزةِ الصحفي الرئيسيةِ

I want to tell you what she said to the milkman.
أردت أن أخبركم ماذا قالت لرجل الحليب.