"i want to tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أخبرك
• أريد أن أقول لك
• أُريدُ إخْبارك
• اريد ان اخبرك
• أريد أن أخبركِ
• أريد أن أخبركم
• أريد أن أقول لكم
• أريد إخبارك به
• اريد اخبارك
• أود إخبارك
• أود أن أخبرك
• أريد ان اخبرك
• أردت أن أخبركم
• أردت إخبارك
• أريد أن أقوله لك

Wait. - I want to tell you more about my dad.
لا، انتظر انتظر، لأنني أريد أن أخبرك المزيد عن والدي

I, uh--I came here because I want to tell you something.
هل يمكنك أن تأتي هنا لأني أريد أن أخبرك شيئا

You've heard many things about me this past year, so I want to tell you the truth.
كنت قد سمعت أشياء كثيرة عن لي في العام الماضي، لذلك أريد أن أقول لك الحقيقة.

I want to tell you something, but you cannot tell anybody else.
أُريدُ إخْبارك شيءَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإخْبار أي شخص آخر.

I want to tell you everything is okay so you won't worry,
اريد ان اخبرك بإن كل شيء على مايرام لكي لا تقلق

I want to tell you something, but it's very confidential, okay?
أريد أن أخبركِ شيئًا.. لكنه سرّي جدًا.. حسنًا؟

Now that I mentioned prisoners, I want to tell you something
و حيث أني الآن ذكرت المساجين أريد أن أخبركم شيئا

I want to tell you something I have never told anyone.
أريد أن أخبرك بأمر لم أخبر أحداً به من قبل.

I want to tell you that I wish I could be two people.
أريد أن أخبرك بأني أتمنى لو أني أستطيع أن أكون شخصين

I want to tell you you might as well cancel this hearing, save us all a lot of time.
أريد أن أخبرك أن تقوم بإلغاء هذه الجلسة، و توفر على جميعنا الكثير من الوقت.

I want to tell you the only truth that matters:
أريد أن أخبرك بأن الحقيقة الوحيدة التي تهم

I'll be gone soon, I promise. But first I want to tell you I've got a child.
سأرحل على الفور، أعدك بذلك، ولكن أريد أن أخبرك أولاً أن لديّ طفلاً.

I want to tell you something. This has been weighing on me for some time.
أريد أن أخبرك بشيء ما، هذا الأمر يؤرقني منذ زمن،

I want to tell you I'm responsible for you making a terrible mistake.
أريد أن أقول لك أنني مسؤولة . لأنك قمت بخطأ مريع

Well, Mr. President, first of all I want to tell you what an honor it is to be in your presence.
السيد الرئيس، أريد أن أقول لك ما يشرفني كثيرا أن تكون في وجودكم

I want to tell you how much I hate Will's guts.
أُريدُ إخْبارك كَمْ أَكْرهُ أحشاءَ إرادةِ.

- I just met you, so I want to tell you something very private.
لقد قابلت للتو إذا اريد ان اخبرك شئ خاص جدا

No. I want to tell you that, but then it'd be a lie.
لا , أنا أريد أن أخبركِ ذلك , لكن حينها ستكون كذبة

It's in the spirit of this new honesty that I want to tell you about a moment
في روح هذا الصدق الجديد الذي أريد أن أخبركم بشأن لحظة

'Cause I want to tell you that the man who has the other half is a former DEA agent from Texas.
أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي يملك النصف الآخر هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق من ولاية تكساس.

What I want to tell you is that you don't know that girl well enough to be screwing her.
ما أريد إخبارك به هو أنّك لا تعرف تلك الفتاة جيداً لتضاجعها

I want to tell you something but I'm embarrassed.
اريد اخبارك بشيئاً ما لكنني محرجة بعض الشيء

Well, I'm Glad I Got To See You Before You Go Because There's Something I want to tell you.
يسعدني أنني رأيتك قبل أن تذهب لأن هناك شيئاً أود إخبارك إياه

I want to tell you something. It is not confirmed yet.
أود أن أخبرك شيئاً لم يتم تأكيد ذلك حتى الآن

I want to tell you my story Delay your death
أريد ان اخبرك بقصتي أخِّر موتك

I want to tell you what she said to the milkman.
أردت أن أخبركم ماذا قالت لرجل الحليب.

Listen, there's one thing that I want to tell you before I go, and you can take it or leave it.
استمع, هنالك أمر واحد أردت إخبارك به قبل مغادرتي ويمكنك أخذه أو تركه

What I want to tell you is that we will give you time, but we need this money.
ما أريد أن أقوله لك أننا سوف نمنحكِ الوقت، لكننا بحاجة هذا المال.