"i want you to know that i" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدك أن تعرف أنني
• أريدك أن تعرف أني
• أريدك أن تعلم أني
• أريدك أن تعرف بأنني
• أريدك أن تعرفي أنني
• أريدك أن تعلم أنني
• أريدك أن تعلمي أنني
• وأريدك أن تعرف أنني
• أريدك أن تعرف بأنّني
• وأنا أريد منك أن تعرف أنني
• اريد منك ان تعرف انني
• اريدك ان تعرف اني
• اريدك ان تعلم اني
• أن تعلمي بأني
• أود أن تعرفي

I want you to know that I love, appreciate, and am grateful for each and every one of you.
أريدك أن تعرف أنني أحبك، نقدر، وأنا ممتن لكل واحد منكم.

I want you to know that I'm here, not only as your friend... but also as a Council representative.
.. أريدك أن تعرف أنني هنا ليس فقط كصديقة لكن أيضاً كممثلة عن المجلس

Listen, sir, I know that may have looked bad, but I want you to know that I have the utmost respect for your daughter.
إسمعني يا سيدي أعرف أن ذلك بدا سيئا لكن أريدك أن تعرف أني أكن كل الإحترام لإبنتك

I don't know how much longer I'm gonna stay here, but I want you to know that I appreciate all this.
لا أعلم كم من الوقت سأبقى هنا لكن أريدك أن تعلم أني أقدّر كل ذلك

- I want you to know that I appreciate everything you've done for her.
أريدك أن تعرف بأنني أقدّر كل ما فعلته من أجلها.

I want you to know that I am fully committed to this union.
أريدك أن تعرفي أنني ملتزم التزامًا كاملًا بهذا الاتحاد.

I want you to know that I heard what you said about my behavior during the class action suit and you're right.
أريدك أن تعلم أنني سمعت ما قلته عن سلوكي أثناء قضية الدعوى الجماعية و أنت محق

I want you to know that I don't blame you for getting me fired.
أريدك أن تعلمي أنني لا ألقي اللوم عليك في التسبب في طردي.

And I want you to know that I am never going to be anything like you when I grow up.
وأريدك أن تعرف أنني لن أصبح أبداً مثلك عندما أكبر

I know what you did in the war, and before you die, I want you to know that I know.
أعلم ما فعلت أثناء الحرب و قبل أن تموت, أريدك أن تعرف أنني اعرف

I want you to know that I appreciate you're looking out for my daughter.
أريدك أن تعرف أنني أقدر أنت يبحثون عن ابنتي.

I want you to know that I have loved you since the first day I saw you.
أريدك أن تعرف أنني أحببتكم منذ اليوم الأول رأيتك.

I'm the special services director, and I want you to know that I don't just go around kissing guests.
أنا مديرة الخدمات الخاصة وأنا أريدك أن تعرف أني لا أقبل النزلاء ببساطة

I want you to know that I don't normally do this on a first date.
أريدك أن تعرف أني لاأفعل ذلك في أول موعد

I'm just really worried that you're gonna feel bad about the stuff you just said, and I want you to know that I forgive you.
أخشى فقط أن تندم على ما تفوهت به للتو و أريدك أن تعلم أني سامحتك عليه

I want you to know that I forgive you for the toothpicks... but I will never forgive you for the fish wings.
أريدك أن تعلم أني أسامحك بخصوص عيدان الأسنان ولكني لن أسامحك أبداً بخصوص أجنحة السمك

I want you to know that I'm fully committed to you and Empire.
أريدك أن تعرف بأنني ملتزم لك و للامبراطورية.

Yes, I admit, uh, following you might be a little crazy, but I want you to know that I am not crazy.
نعم, اعترف أن تتبعي لك قد يكون جنوناً, لكن أريدك أن تعرفي أنني لست مجنوناً.

I want you to know that I was not trying to manipulate our relationship for personal gain.
أريدك أن تعلم أنني لم أكن أحاول استغلال علاقتنا من أجل مكسب شخصي

I want you to know that I've always wanted the best for you.
أريدك أن تعلمي أنني لطالما أردت الأفضل لك

And I want you to know that I trust you, and I love you. I'm sorry.
وأريدك أن تعرف أنني أثق بكَ وأحبّكَ أنا آسفة

But I want you to know that I appreciate everything you did.
لكنّي أريدك أن تعرف بأنّني أقدّر كلّ شيء فعلته

Look, I want you to know that I never would have gone through all the trouble of finding you
نظرة، وأنا أريد منك أن تعرف أنني أبدا لن يكون مرت كل المتاعب من العثور عليك

And I want you to know that I see the honor in both.
وانا اريد منك ان تعرف انني ارى الشرف في كل منهما

But I want you to know that I will do
.. لكن اريدك ان تعرف اني سأبذل

I want you to know that I'm behind you all the way.
اريدك ان تعلم اني خلفك طوال الوقت

I want you to know that I've dedicated myself to never live in sin again.
أريدكِ أن تعلمي بأني عهدت على نفسي بأن لاأعيش بالخطيئة مجدداً أبداً

I want you to know that I'm not currently engaging in any of that behavior, even the sex and love stuff.
أود أن تعرفي أنني لا أنخرط بأي من هذه الممارسات حالياً، وحتى الجنس والحب.