"i wanted to give you" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت أن أعطيك
• أردت إعطائك
• أردت اعطائك
• أردت أن أقدم لك
• أردت أن أمنحك
• أردت إعطاءك
• أردتُ أن أعطيكِ
• أريد أن أعطيكِ
• اريد اعطائك
• اريد ان اعطيك
• اردت ان اعطيك
• أود أن أعطيك
• أريد أن أقدم لك
• وددت إعطاءك

I wanted to give you this, so you could go someplace afterwards.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

I wanted to give you the chance to carry out justice any way you see fit.
أردت أن أعطيك فرصة لتنفيذ العدالة أي طريقة ترينها مناسبة

I wanted to give you your paycheque in person so you can hand it back to me to pay your bill.
أردت أن أعطيك راتبك بنفسي حتى تعيده إلي لتسدد فاتورتك

I wanted to give you a chance to change your mind, to do what's best for you.
أنا أردت إعطائك فرصة لتغيير رأيك لكي تفعل ما هو في صالحك

But, before she does, I wanted to give you a copy... and I want you to tell me exactly what you think.
ولكن قبل أن تفعل, أردت اعطائك نسخة وأريدك ان تخبرني تماماً ماذا تعتقد

That's why I came over here, actually. I wanted to give you this invitation.
لهذا السبب أتيت الى هنا ، في الواقع, أردت أن أعطيك هذه الدعوة

Invite or not, there was no way I was gonna miss your wedding and I wanted to give you this.
في وجود أو عدم وجود دعوة مستحيل أن أفوت زفافك و أردت أن أعطيك هذا

I wanted to give you the future that you've always dreamed of.
لقد أردت أن أعطيك المستقبل الذي حلمتِ به دائماً

I wanted to give you a present. So I went out to buy a fruit.
أردت أن أعطيك هدية لذلك ذهبت إلى المتجر لـ شرائها

I wanted to give you a chance, if you want it, to do something about this.
أنا أردت أن أعطيك فرصة أذا كنت تريد أن تفعل شئ لهذا.

I'm sorry. I wanted to give you a second chance. $200 cash.
أنا آسف، أردت أن أعطيك فرصة ثانية 200دولار نقداً

I wanted to give you a few days to adjust before we spoke.
أردت إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث

Hope it isn't inappropriate, but I wanted to give you this.
أتمنى أن لا يكون هذا غير ملائم ولكن أردت إعطائك هذه

Closer it gets to an execution, the harder it becomes, so that's why I wanted to give you this.
كلما يقترب ميعاد أي إعدام كلما يصعب الأمر عليَّ لهذا أردت إعطائك هذا

Well, I wanted to give you something.
حسناً، أردت اعطائك شيء ما

I wanted to give you something special to recognize your well-earned appointment and to thank you for returning my men.
أردت أن أقدم لك شيئا خاصًا لكي تتعرفَ على موعدك الذي استحقيته عن جدارتك و أشكركَ لاعادة رجالي.

I wanted to give you a head start.
أردت أن أمنحك بداية حياة جديدة

Before you go,I wanted to give you this.
قبل أن تذهبي, أردت إعطاءك هذه.

Because I wanted to give you one last chance to deny it.
لأني أردتُ أن أعطيكِ فرصة أخيرة لتنكري ذلك

Rosita, before you leave, I wanted to give you a present.
قبل أن تغادري (روزيتا), أريد أن أعطيكِ هدية

I wanted to give you a new photo of us, and I figured that it should be something real.
اريد اعطائك صور جديدة لنا واعتقد بأنها يجب أن تكون حقيقية

Oh, I wanted to give you something. Mm. Something for the edge, little sista.
اريد ان اعطيك شيئاً. شيءُ للأخت الصغيره

I wanted to give you this. It was for Christmas, and....
اردت ان اعطيك هذه .. كانت من اجل الكريسماس و

I wanted to give you my number in case you ever need any help, you know, fighting the empire.
أود أن أعطيك رقم هاتفي. في حال أحتجت أية مُساعدة، أنت تعّرف، محاربة الامبراطورية.

I leave soon, but first I wanted to give you this.
سأغادر قريباً ولكن أولاً أريد أن أقدم لك هذا إنها معلومات وجدتها

I wanted to give you a real childhood.
وددت إعطاءك طفولة حقيقيّة.