"i warn" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أقول
• أنا أحذرك
• انا احذرك
• أحذركِ
• أنا أحذر
• انا أحذرك
• احذركم
• أُحذّرك
• أُحذّرُك
• أننى أحذرك
• أنا أحذركَ
• انى احذرك
• فأنا أحذرك
• أحذّرك يا
• أحذّركِ

Miss Bennet, I warn you, I am not to be trifled with.
الآنسة بينيت، أريد أن أقول لكم، أنا لا يمكن العبث معه.

Once again, I warn the South Korean authorities that, as victims, we have the right to retaliate against the offenders.
ومرة أخرى، أريد أن أقول لسلطات جنــوب كوريا إننا كضحايا، من حقنا أن نرد على المعتدين.

I warn you, I'm not one to be trifled with. Shh. Mahday, eelohtah sahn.
أنا أحذرك, لست شخصًا يمكن العبث به هذا كافٍ للآن أيتها المسكينة

I warn you... You do not...
لا يمكنني فعل ذلك لا اتحمل انا احذرك لا تبدأ

I warn you, to venture into this matter would only bring peril into your own life and disrepute to the name of Ladieswear.
أحذركِ , التدخل في هذا الامر سيجلب المخاطر إلى حياتك , و السمعة السيئة لقسم الملابس النسائية

I warn my old friend.
أنا أحذر صديقي القديم وحسب

I warn you, sir, I may be an amateur, but I won't be beat without a fight.
انا أحذرك يا سيدى, ربما أكون هاويا ولكننى لن اُهزم بدون قتال

I'll come too, although I warn you - I'm not very good at picking up.
سآتي أيضاً، ولكن أريد أن أقول لكم أنا لست جيدة في إلتقاط الطريدة

But I warn you - he can be quite picky.
ولكن أريد أن أقول لكِ أنهيمكنأن يكونمنالصعبإرضاءه. لاتقلق.

Mr. Frankenstein, I warn you that there are consequences for obstructing police work.
السيد فرانكنشتاين، أريد أن أقول لكم أن هناك عواقب لعرقلة عمل الشرطة.

Well, I warn you from experience that there's no negotiating with Calles.
نحن بحاجة أن تكون المكسيك في أكثر من إتجاه عن البقية حسنا ، أريد أن أقول لكم عن واقع خبرتي أنه لا توجد مفاوضات مع كاليس

But I warn you, this may make me a better person.
ولكن أريد أن أقول لكم، هذا قد جعل مني شخصا أفضل.

If that's how you want to go, I warn you, I will go dark side.
اذا هكذا تريد الذهاب، أنا أحذرك, سأذهب إلى الجانب السئ.

I warn you ... will be no bright and interesting.
أنا أحذرك لن يكون الأمر مثيراً على الإطلاق

If you are still here at noon, I warn you... you will hear from me to your very great destruction.
هذه ثالث واخر مره اكتب لك فيها لو بقيت هنا للظهيره انا احذرك ستسمع منى عن دمارك

Oh, go on! But I warn you, I'll leave the washing-up for the morning.
إذهبي، لكن أحذركِ سأترك التنظيف حتى الصباح

I warn only once.
أنا أحذر مرة واحدة فقط

Drown them! But I warn you, Anita, We're through. I'm through with all of you!
ولكن انا أحذرك انيتا سوف تندمين على كل ما فعلتيه

I'm afraid you have to explain your questions, Inspector, or I warn you, I shall answer no more of them.
اخشى عليك ان تشرح أسئلتك يا المحقق او احذركم انني لن اجيب على اسئلتكم

That's Urcel. I warn you, he's a real chatterbox.
هذا "أورسيل"، أُحذّرك, إنّه ثرثار أصليّ.

I warn you.
أُحذّرُك.

I warn you, come near me and I'll spit in your face.
أننى أحذرك , إن أقتربت منى سأبصق فى وجهك

I warn you, I have no experience of such matters.
أنا أحذركَ, لا أمتلك أي خبرةٍ في مثل هذه الأمور

Jess, I warn you. Arnold is a notorious punster.
جيس ,انى احذرك من ارنولد , فهو متلاعب بالالفاظ وسئ السمعة

Have her things packed and ready for me in an hour, or I warn you...
أحزمي أمتعتها وأعديها خلال ساعة وإلا فأنا أحذرك

Dearie, I warn you -- do not overestimate your power.
- ...أحذّرك يا عزيزتي - لا تبالغي بتقدير قوّتك

But I warn you, it won't be easy for you.
لكنّي أحذّركِ لن يكون الأمر سهلاً عليكِ