"i warn you" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أحذرك
• أحذّرك
• أريد أن أقول لكم
• انا احذرك
• إننى أحذرك
• أُحذّرُك
• لقد حذرتك
• أحذّركَ
• أحذّركِ
• أنا أحذركم
• أنا أحذركَ
• أنا أحذركِ
• احذركم
• أُحذرك
• إنى أحذرك

I warn you, I'm not one to be trifled with. Shh. Mahday, eelohtah sahn.
أنا أحذرك, لست شخصًا يمكن العبث به هذا كافٍ للآن أيتها المسكينة

If that's how you want to go, I warn you, I will go dark side.
اذا هكذا تريد الذهاب، أنا أحذرك, سأذهب إلى الجانب السئ.

I warn you. Take it somewhere where you can rest afterwards.
أحذّرك ,أستخدمها في مكانِ حيث يمكن أن ترتاح بعدها

I'll come too, although I warn you - I'm not very good at picking up.
سآتي أيضاً، ولكن أريد أن أقول لكم أنا لست جيدة في إلتقاط الطريدة

I warn you... You do not...
لا يمكنني فعل ذلك لا اتحمل انا احذرك لا تبدأ

I warn you, Sheriff, I have heard aspersions cast on your honesty.
، إننى أحذرك أيها المأمور سمعت بعض التشهير بشأن مصدقيتك

I warn you.
أُحذّرُك.

I warn you ... will be no bright and interesting.
أنا أحذرك لن يكون الأمر مثيراً على الإطلاق

I warn you, if I have to get cute, it's gonna get ugly.
.. أنا أحذرك اذا اضررت أن أكون لطيفاً عندها ستكون الأمور بشعة

I warn you that I do not want to hurt a woman.
أنا أحذرك أنا لا أريد أن أؤذيكي يا أمرأة.

I warn you, we are personal friends of the Sorcerer, and he's not going to like this one little bit.
أنا أحذرك نحن أصدقاء شخصيون للمشعوذ و هو لن يحب هذه الفعلة الصغيرة

Steve. I warn you. I'II never come here with you again.
ستيف أنا أحذرك لن أتي أبدا إلى هنا معك مرة أخرى

I warn you, there will be no mercy for someone fool enough to abduct me from my own place of Sanctuary... !
أنا أحذّرك لن أرحم أي أحمق إختطفني من ملاذي الآمن

But I warn you, their boosters make one to you have now...
لكني أحذّرك بطاريتهم الدافعة تجعل التى لديك الآن

Mr. Frankenstein, I warn you that there are consequences for obstructing police work.
السيد فرانكنشتاين، أريد أن أقول لكم أن هناك عواقب لعرقلة عمل الشرطة.

Well, I warn you from experience that there's no negotiating with Calles.
نحن بحاجة أن تكون المكسيك في أكثر من إتجاه عن البقية حسنا ، أريد أن أقول لكم عن واقع خبرتي أنه لا توجد مفاوضات مع كاليس

If you are still here at noon, I warn you... you will hear from me to your very great destruction.
هذه ثالث واخر مره اكتب لك فيها لو بقيت هنا للظهيره انا احذرك ستسمع منى عن دمارك

And I warn you that a wicked law, like cholera, destroys everyone it touches.
و إننى أحذرك أن القانون الشرير مثل الكوليرا يدمر أى فرد يقوم بلمسه

I warn you, this could turn very ugly.
لقد حذرتك يمكن لهذا ان يكون بغاية البشاعه

I warn you, if Count Mellendorf is executed, his many friends and family in Sweden and Prussia will not stand idly by.
أحذّركَ, إذا تم إعدام الكونت "ميلندورف", أصدقاؤه وعائلته في "السويد". و "بروسيا" لن يقفو مكتوفي الأيدي.

But I warn you, it won't be easy for you.
لكنّي أحذّركِ لن يكون الأمر سهلاً عليكِ

I warn you, I am quite prepared to make an example of any undesirable elements.
أنا أحذركم أنا مستعد تماماً .. لصنع عبرة

I warn you, I have no experience of such matters.
أنا أحذركَ, لا أمتلك أي خبرةٍ في مثل هذه الأمور

Look, I warn you.
إسمعي، أنا أحذركِ.

I'm afraid you have to explain your questions, Inspector, or I warn you, I shall answer no more of them.
اخشى عليك ان تشرح أسئلتك يا المحقق او احذركم انني لن اجيب على اسئلتكم

I warn you. I'll get another horse.
أُحذرك أنا سأَحصل على حصان اخر

I warn you, you'll have to fight me for her.
إنى أحذرك , عليك أن تحاربنى من أجلها