"i was born in" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد ولدت في
• أنا ولدت في
• لقد ولدتُ في
• لقد ولدت فى
• لقد وُلدت في
• انا ولدت في
• وُلدتُ في
• ولدت عام
• لقد ولدتُ فى
• لقد وُلدت فى
• تعلم أنني ولدت في
• لقد وُلدت بمدينة
• بأنني ولدت في
• بأني وُلدت في
• وُلِدت في

I was born in Belgium, but now I live in Los Angeles.
لقد ولدت في بلجيكا و لكني الان أعيش في لوس أنجلوس

You know, I was born in Persia. They call it Iran now.
كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن

I was born in London. I've lived in this country for over 20 years.
لقد ولدت في لندن و عشت هنا لأكثر من 20 عاما

I was born in'82.
مات غرقاً في عام 1967 و أنا ولدت في عام 1982

I was born in 1450. That makes me 560 years old.
لقد ولدتُ في عام 1450 هذا يجعلني بعمر 560 عاماً

For your information, I was born in the proud city of uijeongbu.
لمعلوماتك, لقد ولدت فى المدينة الفخرية من ويجانبو

I was born in space.
لقد ولدت في الفضاء، ولم أشعر بالشمس أبداً على وجهي

I was born in Japan, at a military base in Okinawa.
لقد ولدت في اليابان في قاعدة عسكرية في أوكيناوا

! It's not a choice, buddy. I was born in Orlando.
انه ليس شي استطيع التحكم به لقد ولدت في اورلاندو الشي الوحيد الذي يعجبني في اورلاندو

I was born in Somalia. In 1961, during the coup, the Russians came to our country.
لقد ولدت في الصومال ، وفي عام 1961 أثناء الانقلاب أتى الروسيون الى دولتنا

I was born in the Pulaski County Juvenile Detention Center in Little Rock, Arkansas.
لقد ولدت في مقاطعة بولاسكي بسجن الأحداث بمنطقة ليتل روك, ولاية اركينساس

I was born in a village called Bayo in what you call Guinea.
لقد ولدت في قرية تدعى بايو في ما تسمونه غينيا.

Well, I was born in North Blue, but I was raised in East Blue.
حسنا ، لقد ولدت في شمال الأزرقِ الشرقيِ ولكن لقد نشأت في الشرق الأزرق

Though I was raised here in India, I was born in America, which is where our journey begins.
مع أنني كبرت هنا في الهند لقد ولدت في أمريكا حيث رحلتنا تبدأ

I was born in this city. I'm from here, in like 50 years' time.
لقد ولدت في هذه المدينة، انامنهنا،لكن بعد 50عاماً.

I was born in a huge snowstorm in October, which is weird for Michigan.
أنا ولدت في عاصفه ثلجيه كبيره في أكتوبر و الذي كلن غريباً في ميتشيغان

I was born in the States but I left home when I was 1 5
أنا ولدت في الولايات المتحدة لكني تركت البيت حينما كنت 15

I was born in the red tent during springtime.
لقد ولدتُ في الخيمة الحمراء خلال فصل الربيع.

I was born in servitude yet I harbored them no ill will.
... لقد ولدت فى العبودية ومع ذلك لم أحمل لهم ضغينة

I was born in a nondescript village in Maharashtra.
لقد وُلدت في قرية صغيرة في ولاية مهاراشترا.

I was born in this county.
انا ولدت في هذه المقاطعة في 1897 لعائلة فقيرة لكنها متفاخرة

I was born in the Enchanted Forest and I was sent through a portal in a tree so that I could break a curse.
وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنة

I was born in 1964 in the western province of Aswan in Egypt.
ولدت عام ١٩٦٤ في غرب محافظة أسوان في مصر.

I was born in Kletsk, raised in Oxford, that is all true.
لقد ولدتُ فى (كليتسك)، وترعرعت فى (أوكسفورد)، هذه هي الحقيقة.

In fact, ironically, I was born in a toilet, so there was a period of time when my middle name was going to be...
حقيقةً، ويا لسخرية القدر، لقد وُلدت فى مرحاض، لذا كانت هناك فترة من الزمن، من أجل أن يلقّوبني بالقذر.

I was born in France, and grew up in Morocco.
فأنت تعلم أنني ولدت في فرنسا وترعرعت في المغرب

I was born in New York City, in 1963.
لقد وُلدت بمدينة (نيو يورك)، عام 1963 (جولييت جيلبرت-بفرقة فيوج الوترية)

I was born in eastwick, you know?
تعرف بأنني ولدت في إيست ويك ؟

I wrote on the cover of my book that I was born in Pawnee.
لقد كتبت على غطاء كتابي بأني وُلدت في مدينة باوني

I was born in America to Japanese parents.
وُلِدت في "أمريكا" لأبوين يابانيين.