"i was planning" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أخطط
• كنت اخطط
• كنتُ أخطط
• كنت أخطّط
• كنت أنوي
• لقد كُنت أخطط
• لقد كنت اِخطط
• كنت أعتزم
• أنا أخطط
• أنا كُنْتُ أُخطّطُ
• كنت انوي
• كنتُ أخطّط
• أخطط له
• وكنت أخطط

Well, actually, I was planning on getting some furniture one day,
في الحقيقة لقد كنت أخطط لشراء بعض الأثاث يوم ما

I just wanted to see play. I was planning for going to.
أردت فقط أن أرى العرض كنت أخطط لذلك منذ فترة طويلة

I was planning to hit the Pentagon next week.
لقد كنت أخطط لإختراق وزارة الدفاع الأسبوع القادم

I was planning on telling you that Jake moved in. That's fine.
لقد كنت اخطط لاخبارك بان جاك انتقل للعيش معي

I was planning on waiting a little longer to start a family.
لقد كنتُ أخطط أن أنتظر لمدة أطول مِن أجل إنشاء عائلة

Look, Mr. Peterman the fact is, is that I was planning on breaking up with Zach anyway.
أنصت يا سيد بيترمان، الحقيقة أني كنت أخطّط لفسخ علاقتي بـ زاك في كل الأحوال.

I was planning on shooting you in your sleep last night.
لقد كنت أخطط أن أرديكِ أثناء نومك في الليلة الماضية

I was planning to give you just one slice, but I thought, what the hell.
كنت أخطط ،لأمنحك شريحة فقط، ولكن فكرت، ماذا بحق الجحيم.

Well, I was planning on visiting the restroom, and if all goes well, then maybe Spain in April.
حسنا، كنت أخطط لزيارة الحمام، وإن سار كل شيء على مايرام، بعدها ربما "أسبانيا" في أبريل.

I was planning on ramming my head into a wall with no helmet.
لقد كنت أخطط إلى نطح رأسي في الحائط بدون خوذة

I was planning to submit it for review to Counter Intel as well as the Senate Oversight Committee, but I was ordered to drop it before I could even press "send."
كنت أخطط لتقديمه للمراجعة للمعلومات المواجهة وكذلك لجنة الإستطلاع الحاكم، ولكن أمروني بتركه

Thank you. Actually, I was planning on documenting every step of my internship with photographs.
شكرا لك في الواقع كنت أخطط لتوثيق كل خطوة في تدريبي بالصور

After the auditions, I was planning to leave the show in your hands.
بعد تجربة الأداء, كنت اخطط لمغادرة العرض بسببكم

Look, I was planning on telling you and Melissa after the election.
انظري كنت اخطط ان اخبرك انتي وميليسا بعد الانتخابات

I was planning our wedding, and he was just gonna disappear forever.
كنتُ أخطط لحفل زفافنا، وكان سيختفي للأبد.

I was planning on looking at pictures of birds later, and I don't want to be all fuzzy-headed for that.
لا أظن ذلك كنتُ أخطط أن أقوم بمشاهدة صور لعصافير لاحقاً ولا أريد أن أكون ثملاً عند فعل ذلك

I was planning to wait for my curse to separate you from your family, but they ended up doing my work for me.
كنت أخطّط لانتظار أنْ تفرّقك لعنتي عن عائلتك لكنْ وصل بهم الحال لإنجاز عملي نيابة عنّي

I was planning to go on mountain hiking, but her brother-in-law's fiance is coming over...
كنت أنوي الذهاب فى عطله فى الجبل، لكن خطيبة أخيها فى القانون أتت فجأة..

I was planning on buying a Sea Ray, doing some fishing, you know, on the weekends.
لقد كُنت أخطط لشراء يخت و أقوم ببعض الصيد كما تعلم في نهايات الأسبوع

Yes, I was planning to later.
اجل لقد كنت اِخطط لاحقا

I say this because I was planning today to have had at least 20 draft resolutions adopted fully, including explanations of vote and statements.
أقول ذلك لأنني كنت أعتزم اليوم اعتماد ما لا يقل عن 20 مشروع قرار بشكل كامل، بما في ذلك تعليلات التصويت والبيانات.

I was planning to pay you back with my cut from future jobs but you're pulling the plug on the whole operation.
أنا أخطط لأدفع لك لاحقاً من حصتي في الأعمال المستقبلية لكنك سحبت القابس على العملية برمتها

I was planning on taking a lot of unnecessary risks.
أنا كُنْتُ أُخطّطُ للأَخْذ الكثير مِنْ الأخطارِ الغير ضروريةِ.

I was planning to come see you, but I didn't want to upset the boys any more than I already had.
كنت انوي ان اتي و اراك لكني لم ارد ازعاج الاولاد اكثر من ما فعلت

I was planning on breaking up with you. That's great news.
كنتِ محقّة، كنتُ أخطّط لقطع علاقتي بكِ تلك الليلة...

Yeah, not what I was planning, but I will be home on Sunday or Monday by the latest.
ليس ما كنت أخطط له لكني سأعود الأحد أو الإثنين بأقصى تقدير

A... a new show opened tonight, and I was planning on staying overnight rather than risk driving back on three glasses of wine, but I had no choice when ADT called.
و .. عرض جديد فتح الّليلة وكنت أخطط للبقاء هناك هذه الّليلة