"i was supposed to" - Traduction Anglais en Arabe

• من المفترض أن
• كان من المفترض ان
• كان يفترض أن
• كان يفترض بي أن
• كان من المفروض أن
• كان يُفترض أن
• كان من المُفترض أن
• كان عليّ أن
• تعيّن أن
• كان مفترض أن
• كان من المفروض ان
• كان المفترض أن
• كان المفروض أن
• كان من المفترض علي أن
• كان يُفترض أنْ

I was supposed to be in Europe but I walked away from a job so I'm sure they're pissed so I'm alone.
كان من المفترض أن أكون في أوروبا لكني بقيت بعيداً عن العمل لذا واثق إنهم غاضبون الآن. لذا، أنني لوحدي.

I'm her big sister. I was supposed to protect her.
أنا أختها الكبرى كان من المفترض ان أقوم بحمايتها

I was supposed to start job hunting a year ago, and now I'm graduating in May, and I've got nothing... nothing but amazing hair.
كان يفترض أن أبدء البحث عن وظيفة منذ سنة والآن سأتخرج في شهر مايو وليس عندي شيء لا شيء سوى الشعر الرائع

Uh, uh, I was supposed to meet, um, Dr. Hart.
اوه , كان يفترض بي أن ألتقي بالطبيب هارت

I arrived from Paris this morning. I was supposed to meet him.
لقد وصلت لتوى من باريس صباحاً كان من المفروض أن أقابله.

I was supposed to play a cat burglar in this movie once, but the funding fell through.
كان يُفترض أن أقوم بدور لصة قطط في هذا الفيلم فيما مضى لكن التمويل تراجع.

I was supposed to become something divine, something transcendent.
من المفترض أن أصبح شيئا إلهيا، شيئا ساميا.

I was supposed to fly this craft back to Zona.
كان من المفترض أن يطير هذه الحرفة إلى زونا.

I was supposed to be with'em, but I wasn't.
كان من المفترض أن أكون معهم لكنني لم آتي

I was supposed to be involved in cases and everything, but it's been all moving boxes since she left.
كان من المفترض ان أعمل معها في كل القضايا لكن منذ ان رحلت وانا انقل الصناديق فقط

I know I was supposed to help you have a baby.
اعرف انه كان من المفترض ان اساعدك في انجاب طفل

I was supposed to leave tomorrow, but I can go now.
كان من المفترض ان اسافر غدا لكن بامكانى الذهاب الان

I slept with another man while I was supposed to be on a date with will, and now he hates me,and he should!
ونمت مع رجل آخر في الوقت الذي كان يفترض أن اكون فيه في موعد مع ويل والآن هو يكرهني، وعليه ذلك

I was supposed to have all night to crack this.
كان يفترض أن أحظى بالليل بطوله لحلّ هذه المسألة

I was supposed to have a lifetime of those choices, and... now?
كان يفترض أن أحظى بحياه متوافراً بها هذهِ الخيارات.. أما الآن؟

Well, actually, I was supposed to be meeting someone, so... Mm.
حسناً, في الحقيقة, كان ..يفترض بي أن ألتقي بأحدهم, لذا

I was supposed to meet with him in two days.
كان من المفروض أن أجتمع معه في غضون يومين.

You know, I was supposed to have another date the... night that we met.
أتعرفين، كان يُفترض أن أقابل فتاة أخرى في .. الليلة التي قابلتُكِ فيها؟

I was supposed to tell him that the blackmailer changed the meet.
كان من المُفترض أن أخبره أنّ المُبتز قد غيّر موقع اللقاء.

I was supposed to let you find them in the house one at a time, when I saw you coming to the village.
كان عليّ أن أترككِ تجدينهم في المنزل بالترتيب عندما تأتين إلى القرية

I knew that I was supposed to be killed so the harvest could be completed.
علمت أنّي تعيّن أن أموت لكيّ يكتمل الحصاد.

I was supposed to go with my boyfriend, but then he asked me to marry him, and we ended up breaking up.
كان مفترض أن أذهب مع حبيبي لكن.. تقدم للزواج مني ثم إنتهي بنا الحال بالإنفصال

I was supposed to be Senator Cortino or Governor Cortino.
كان من المفروض ان اكون سيناتور او عضو بالحكومة

I was supposed to appear on top of the Statue of Liberty.
كان المفترض أن أظهر على أعلى تمثال الحرية.

You know, I was supposed to pick you up from your karate class, right?
أنت تعلم انني كان المفروض أن أئخذك من تدريب الكاراتيه , صحيح ؟

I was supposed to be the one who killed him.
كان من المفترض علي أن أكون الشخص الذي يقتله.

I was supposed to be the Deputy Commissioner by now.
أنا كان يُفترض أنْ أكُونَ نائب المفوّضَ حتى الآن.