"i was supposed to be" - Traduction Anglais en Arabe

• كان من المفترض أن أكون
• كان من المفترض أن يكون
• كان من المفترض ان اكون
• كان يجب أن أكون
• كان يفترض بي أن أكون
• كان يُفترض أن أكون
• وكان من المفترض أن أكون
• لقد كان من المفترض أن
• كان من المفترض أن تكون
• كان يفترض أن أكون
• كان يُفترض أنْ أكُونَ
• كنت من المفترض أن أكون
• مفترض أن أكون
• من المفترض أن أتواجد
• من المفترض أن اكون

I was supposed to be in Europe but I walked away from a job so I'm sure they're pissed so I'm alone.
كان من المفترض أن أكون في أوروبا لكني بقيت بعيداً عن العمل لذا واثق إنهم غاضبون الآن. لذا، أنني لوحدي.

I was supposed to be with'em, but I wasn't.
كان من المفترض أن أكون معهم لكنني لم آتي

I was supposed to be a king but one thing led to another, and I changed it.
كان من المفترض أن أكون ملكا ولكن شيئا واحدا أدى إلى آخر، وأنا غيرت ذلك.

I was supposed to be at the church ten minutes ago.
كان من المفترض أن يكون في الكنيسة قبل عشر دقائق.

I was supposed to be part of the cure somehow.
كان من المفترض ان اكون جزءا من العلاج بشكل ما

I was supposed to be in there. I was supposed to be notable.
كان يجب أن أذكر فيها، كان يجب أن أكون جديرة بالذكر

Well, I thought that was who I was supposed to be but I was wrong.
حسناً، لقد ظننتُ أن هناك حيث كان يفترض بي أن أكون لكنني كنتُ مخطئاً.

You know, I was supposed to be an architect.
أوَتعلمين، كان يُفترض أن أكون مُهندساً معمارياً.

I was supposed to be out there selling papers.
كان من المفترض أن أكون هناك أبيع الأوراق

I was supposed to be there a half an hour ago.
كان من المفترض أن أكون هناك منذ نصف ساعة مضت

I was supposed to be able to trust you, and I did.
كان من المفترض أن أكون قادرًا على الوثوق بكِ، ولقد فعلت

I was supposed to be on house arrest for another six months.
كان من المفترض أن أكون تحت الإقامة الجبرية لستة أشهر أخرى

I was supposed to be in the car with him, but I was late.
كان من المفترض أن أكون في السيارة معه، لكنني تأخرتُ

I know I was supposed to be there last night, and the thing is I was -- where my campsite was,
وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية وهو اني عندما كنت في المخيم

♪ I was where I was supposed to be ♪
♪ كنت حيث كان من المفترض أن يكون ♪

I was supposed to be an academic, actually, like my parents.
كان من المفترض ان اكون فى الدراسات الاكاديميه مثل والداى و اخوتى

- No. Don't you see? This is where I was supposed to be in the first place, not that race.
كلا، ألا تفهم هنا كان يجب أن أكون في البداية

And I was supposed to be inside that day, not comping the Chews.
و كان يفترض بي أن أكون داخل المتجر هذا اليوم , لا أوزع العلك

And I was supposed to be the only person in the room who loved you.
كان يُفترض أن أكون الوحيد في هذه الغرفة الذي يحبّكِ

And I was supposed to be married to my mother's second cousin and become the wife of the next ruler.
وكان من المفترض أن أكون متزوجة من ابن عم أميّ الثاني و أكون زوجة الحاكم القادم.

I was supposed to be, but I got an anonymous call to stay put in Paris.
لقد كان من المفترض أن أذهب ولكن جائتنى مكالمه مجهوله لأبق فى باريس

Actually, I was supposed to be back last week.
في الواقع، كان من المفترض أن تكون العودة في الاسبوع الماضي.

They wanted to move me into high school out of the sixth grade because I was supposed to be this big genius.
أرادوا تحريكي إلى المدرسة العليا خارج الدرجة السادسة لأنني كان يفترض أن أكون هذا العبقري الكبير.

I was supposed to be the Deputy Commissioner by now.
أنا كان يُفترض أنْ أكُونَ نائب المفوّضَ حتى الآن.

Then I found out I was supposed to be the main dish.
وبعدها علمت أنني كنت من المفترض أن أكون الطبق الرئيسي.

I was supposed to be the one in that picture.
كان مفترض أن أكون في تلك الصورة

I was supposed to be at the club half an hour ago.
من المفترض أن أتواجد في النادي منذ ساعةٍ و نصف

I was supposed to be on crashed, and my apartment has been ransacked...
التي كان من المفترض أن اكون عليها تحطمت، وشقتي تم نهبها