"i was told" - Traduction Anglais en Arabe

• قيل لي
• تم إخباري
• لقد قيل
• لقد أخبروني
• وقيل لي
• لقد تم اخباري
• قيل لى
• قالوا لي
• لقد أُخبرت
• لقد تم أخباري
• تمّ إخباري
• لقد أخبرت
• لقد أخبرني
• لقد اخبرت
• لقد اخبروني

So please, answer the questions that I was told to ask.
لذا يرجى، الإجابة على الأسئلة أن قيل لي أن أسأل.

I was told a friend of the Indians lives in these woods.
قيل لي من قِبل صديق من الهنود يعيش في هذهِ الغابات

I was told by other detectives that, at that point, they've got a photograph of Stevie from the old jail records.
لقد قيل لي من قبل محققين سابقين بإن في هذه النقطة لديهم صورة لـ ستيفي من سجلات السجن القديمة

Wait, I... I was told I could call and cancel any time.
انتظر ، تم إخباري أنه بإمكاني الإتصال وإلغاء طلبي بأى وقت

I was told you were here, in Holy Ground.
لقد أخبروني بأنك كنتِ هنا في الأرض المقدسة

Because I was told that these foreigners would display an extraordinary tolerance to pain, even in the worst interrogations.
لأنه قيل لي أن هؤلاء الأجانب سوف يتحلون بقدرة تحمل غير عادية للألم حتى في أسوأ الاستجوابات

I wasn't there, but I was told the injuries your companions suffered.
لم اكن هناك ولكن قيل لي ان اصحابك عانوا من الاصابات

I was told she retired to her chambers nearly an hour ago.
لقد قيل لي بأنها قد عادت إلى غرفتها قبل مايقارب الساعة

I was told to bring this letter on this date at this exact time to Sally Sparrow.
قيل لي أن أسلم هذا الخطاب في هذا التاريخ وهذا الوقت بالتحديد إلى سالي سبارو

I was told 9:00, I get here at 9:00. And I'm waiting.
قيل لي الساعة 9، ووصلت هنا الساعة 9 وها أنا أنتظر

I was told you speak English. Is this so?
لقد قيل لي انك تتحدث الانجليزيه اهذا صحيح؟

I was told I have 96 hours. That was 16 hours ago.
قيل لي أني أملك 96 ساعة هذا كان قبل 16 ساعة

I was told I had to join this club or get suspended.
قيل لي انظمي الى هذا النادي أو يتم ايقافك عن الدوام.

I was told at the elder's yesterday that I was joking.
لقد قيل لي في بيت الكبير أمس بأنني كنت أمزح

I was told you're having trouble getting Internet access.
تم إخباري أن لديك مشكلة من إتصال الأنترنت

I was told these people wanted to do good.
لقد أخبروني بأن هؤلاء الناس يريدون فعل الخير

I was told: 50 to 100 recruits, IHL 101, it will take 45 minutes.
وقيل لي: 50 إلى 100 من المجندين، المقرّر 101 في ذلك المجال، المدة 45 دقيقة.

I was told this was a done deal, why drag your feet?
لقد تم اخباري بأن الصفقة محسومة من قبل، لماذا تُطيل الوقت؟

Well, Mr. Shultz, I was told you were looking for me.
حسنأ, يا سيد شالتز لقد قيل لى أنك تبحث عنى

I was told that you might have a way to bring in some more powerful painkillers.
قالوا لي أن لديك طريقة لإحضار المزيد من المسكنات القوية

- I was told not to go inthere,so wereyou .
لقد أُخبرت بعدم الذهاب إلي هناك و كذلك أنتِ

I was told the movie's name wouldn't appear on the bill.
لقد تم أخباري بأن أسم الفيلم لن يظهر علي الفاتورة

I was told by my accountant to shelter certain earnings.
لقد تمّ إخباري بواسطة مُحاسب أن أحمي إيرادات معيّنة.

I was told that one day, I'd have to shoot someone in the back.
لقد أخبرت أني يوماً ما سأضطر لقتل شخص من الخلف

I was told it would explode in 15 or 20 minutes!
لقد أخبرني أنها سوف تنفجر بعد 15 أو 20 دقيقة

Yes, I mean, I was told the cancer had spread to your lymph nodes.
نعم لقد اخبرت ان السرطان.. انتشر في جسدكِ.

I was told Robert Redford was a guest tonight.
لقد اخبروني ان روبرت يدفورد ضيف هنا الليله