"i was under" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تحت
• كنت أظن
• أنا كُنْتُ تحت
• لقد كنت أعتقد
• كنتُ تحت

I was under oath, what was I going to do, lie?
لقد كنت تحت القسم، ماذا كان يفترض أن أفعل، أكذب؟

I was under your thrall. I had no choice.
كنت تحت تأثير هيمنتك ولمْ يكن أمامي خيار

You sat with me while I was under hypnosis when I spoke of just these sorts of details.
جلست معي بينما أنا كنت تحت التنويم المغناطيسي عندما تكلّمت عن فقط هذه الأنواع من التفاصيل.

I was under the impression you two had no secrets.
كنت أظن أنه لاتوجد ثمة أسرار بينكم الأثنين

I was under strict orders not to contact anyone while I had the astrolabe.
أنا كُنْتُ تحت الأوامر الصارمةِ أَنْ لا يَتّصلَ بأي واحد بينما كَانَ عِنْدي الأسطرلابُ.

I was in grad school. I was under a lot of stress.
لقد كنت في المدرسة الثانوية و كنت تحت الكثير من الضغط

I was under the bed the whole time. What an idiot!
و أنا كنت تحت السرير طوال الوقت،يا له من أحمق

I was under the impression we lived in a democracy.
لقد كنت تحت انطباع اننا نعيش تحت حكمٍ ديمقراطي.

I was under Mr. Church whilst on light duties at County.
كنت تحت السيد الكنيسة بينما على الواجبات الخفيفة في مقاطعة.

Well, it's not my finest work, but I was under extreme duress.
حسنا، إنه ليس أفضل أعمالي، لكني كنت تحت إكراه مدقع

Well, I was under the impression that Professor Forbes was dating Heather Chandler.
حسنا، كنت تحت الانطباع أن البروفيسور فوربس كان تعود هيذر تشاندلر.

But I was under the impression that her detail had been officially lifted by Assistant Director Mayfair at Jane's request.
ولكنني كنت تحت انطباع بأن والتفاصيل لها قد رفعت رسميا مساعد مدير مايفير بناء على طلب جين.

I was under the impression that we would be consumer first.
كنت تحت انطباع أننا سنتوجه للمستهلكين أولًا

But I was under pressure to make sure that we were performing at the highest level.
لكني كنت تحت ضغط لأتأكد أننا كنا نقوم بالتمثيل على أعلى المستويات

I was under the impression his ideas were central to ethnological methodology.
كنت تحت الانطباع كان أفكاره المركزية في المنهجية الإثنولوجية.

No, it's just I was under the impression that it was important for me to see the doctor as soon as possible.
لا , انه مجرد انني كنت تحت انطباع أنه من المهم بالنسبة لي لرؤية الطبيب في اقرب وقت ممكن , اذا ..

I was under a lot of pressure back then. But I can handle it now.
كنت تحت ضغط كبير آنذاك ولكن يمكنني التحكم بنفسي الان

I was under the impression that European ships could only dock at Nagasaki.
كنت أظن أن السفن الأوربية لا تستطيع أن ترسو إلا في ناجازاكي.

I was under the impression that the cancer hadn't gone this far.
كنت أظن أن السرطان لم يشتد عليك إلى هذا الحد

I was under the impression that you came down in order to offer a settlement.
أنا كُنْتُ تحت إنطباعَ بأنّك نَزلتَ من أجل أن تقدم إلى عرض تسوية.

I was under the impression that the whole country had been turned into spineless, phony wimps by the Sybil System.
لقد كنت أعتقد أن تلك الدولة لا يوجد فيها سوى الحثالة الذين يحكمهم نظام العرافة.

Like nothing bad could happen to me,'cause I was under his protection.
مثل أي شيء سيء يمكن أن يحدث لي‫. ‬ لأنني كنتُ تحت حمايته‫.