"i will never" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لَنْ
• أنني لن
• لن أقوم أبداً
• أني لن
• فأنا لن
• ل لن
• لأنني لن
• أننى لن
• أنّي لن
• لن أتخلى
• لن أنحرف أبداً
• إننى لن
• إنني لن
• أنا لن أقبل
• سوف لن

I will never set foot in this office again.
أنا لَنْ أَضِعَ قدم في هذا المكتبِ ثانيةً.

I will never forget on election night how you put my ex-husband up on that stage and it was my night, Kent.
أنا لَنْ أَنْس ليلةِ الإنتخابات كَيف وَضعتَ زوجَي السابقَ على تلك المرحلةِ وكَانت تلك ليلتي، كنت.

I swear on the lives of my hopefully-still-on-board children that I will never drink again.
اقسم بحياتهم لأطفالي الذين مازالوا بالبطن أنني لن اشرب مرة اخرى

Detective, I will never lay eyes on that flight attendant again.
أيتها المُحققة ، أنني لن أوجه أنظاري إلى تلك المُضيفة الجوية مٌجدداً قط

I swear I will never doubt your Mexican psychic third eye ever again.
أقسم أني لن أقوم أبداً بالشك في عينك المكسيكية النفسية الثالتة على الإطلاق.

I will never forgive you for this!
أرجوك يا ربي سامحني على قولي أني لن أسامحك أبدًا عى هذا

I will never break bread with those animals that murdered my people.
أنا لَنْ أَتناولَ طعامَ بتلك الحيواناتِ الذي قَتلَ ناسَي.

This is one thing I can guarantee I will never admit to anyone.
هذا شيءُ واحد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْمنَ أنا لَنْ أُدخلَ إلى أي واحد.

She said if I married him, I will never see her again.
قالتْ إذا تَزوّجتُه، أنا لَنْ أَراها ثانيةً.

And if I die, I will never be with God in eternity.
وإذا أَمُوتُ، أنا لَنْ يَكُونُ مَع الله في الخلودِ.

And how in the hell Blofeld got his hooks in him, I will never know!
وكَيف بحق الجحيمِ بلوفيلد غرز خطّافاته فيه، أنا لَنْ أَعْرفَ

Stop the car or I swear to God I will never talk to you again.
أوقف السيارة وإلا أقسم لك أنني لن أتحدث إليك مجدداً

What I can do is swear to you that I will never go back to being that person again.
لكنني قادر على الإقسام لكم أنني لن أكون ذلك الشخص مجدداً

I will myself to remember it with crystal clarity so that I will never choose any course in my life that would bring me back to that horrible place.
و أنا نفسي اتذكرها بوضوح الكريستال لدرجة أنني لن اختار اي مسار في حياتي يجعلني ارجع لهذا المكان المريع

Oh, honey, I will never have a bad facelift.
يا حلوة، أنا لن أقوم أبداً بعملية شد وجه سيئة،

If something happens to him, I will never forgive myself.
إذا كان هناك شيء حدث له، فأنا لن اغفر لنفسي

Joey, as long as I live, I will never understand you.
جوي، ما دام ل العيش، ل لن أفهم عليك.

I'm just grateful that I will never have to see that god-awful place again.
أنا ممتنة لأنني لن ارى ذلك المكان الفظيع مجدداً

Just let me go and I promise I will never come back, ever.
دعنى أذهب وأعدُك أننى لن أعود أبداً مرة أخرى

What if I told you I was very sorry that things got shitty between us and I will never speak to another soul again
ماذا لو أخبرتك إنّي آسف لأن الأمور ساءت بيننا و أنّي لن أتحدث لشخص أخر

But I can guarantee you that I will never sell you out.
ولكن أستطيع أن أجزم لك بأنني لن أتخلى عنك حسنـًا إذاً

I swear to you on my life that I will never take another drink.
أقسم بحياتى أقسم لك بحياتى إننى لن أشرب كأساً آخر

Fine, you tell him I will never forgive him for being a philandering asshat.
حسنا أخبريه، إنني لن أسامحه أبدا لكونه خائن مغفل

I will never accept Darby Conrad as my coach.
أنا لن أقبل (داربي كونراد) كــ مدربة لي.

I will never get used to putting you in danger, but I realize that you're part of my world.
سوف لن أعتاد أبداً أن أضعك في خطر لكني أُدرك أنكِ جزءٌ من عالمي