"i will not rest" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أرتاح
• لن استريح
• لن يهدأ لي بال
• ولن يهدأ لي بال
• فلن أرتاح
• لن يهدأ لها بال
• ولن أرتاح

that I will not rest until Sumeria is safe again.
أعدكم أنني لن أرتاح حتى يعود الأمن إلى سومر

You might just be able to move on, but I will not rest until I find her.
ربّما يمكنك أن تنسي أمره ولكنّي لن أرتاح قبل أن اجده

And I would do the same again for I will not rest until you are dead and your kingdom is no more.
ولكنتُ فعلتُ ذلك مُجدّدًا، فإنّي لن أرتاح حتّى تموت وتفنى مملكتُكَ.

Sir, votes on this issue are very hard to come by, but I will not rest until we get a majority.
،سيدي، الأصوات على هذه المسألة صعبة جداً لكنني لن استريح حتى نحصل على الأغلبية

For me, I will not rest until my father's death is avenged.
بالنسبة لي، لن يهدأ لي بال حتى يُثأر لموت والدي.

And I will not rest until someone is made to pay for it.
ولن يهدأ لي بال حتى يدفع الشخص المسؤول ثمن ذلك

I will not rest... until you are hunted down and locked away, this time forever.
فلن أرتاح حتى تتم ملاحقتك وحجزك للأبد هذه المره

I take a vow before you that I will not rest until justice is done,
لقد أخذت عهداً أمامكم، أنني لن أرتاح حتى تتحقق العدالة.

Be assured, I will not rest until she's brought to justice.
كونوا متأكدين, أنني لن أرتاح حتى تقف أمام للعدالة.

Their empire of blood will fall, and I will not rest until it all burns.
إمبراطورية الدم الخاصة بهم ستسقط و لن أرتاح حتى يحترقوا جميعاً

I will not rest until I find a way for you to rise on earth.
لن أرتاح لحين أن أجد طريقةً من أجلك لكي تنهض من الأرض

I will not rest. I know I can expect the same from you and your people.
لن أرتاح أبداً وأتوقع المثل منكِ ومن زملائكِ

Not everyone's going to have the walnuts to take a pro-littering stance, but I will not rest until every inch of our fair state is covered in garbage.
لا أحد سيملك الجرأة لإحتراف الخطابه ولكني لن أرتاح حتى تصبح كل بقعه من ولايتنا العزيزه , مغطاه بالقمامه

It was a crime of passion, and I will not rest until that woman is free.
جريمة بسبب العاطفة,وأنا لن أرتاح حتى تكون تلك المرأة حرة

Now that I know, the reason we are doing this is not only moral, but beautiful then I will not rest until I get my friend her phone.
توقفي ,الأن وأنا أعرف ,السبب الذي يجعلنا نفعل ذلك ليس فقط سبب معنوي ,بل جميل اذا أنا لن أرتاح حتى ارجع لصديقتي هاتفها

Their empire of blood will fall, and I will not rest until it all burns.
امبراطورية الدم سوف تسقط وأنا لن استريح حتى يحترقون كلهم

I will not rest till I find the bastard who...
لن استريح حتى أعثر على الحقير الذي...

I will not rest until that weapon is found.
لن يهدأ لي بال ريثما يتم إيجاد ذاك السلاح.

You can be assured that I will not rest until this perpetrator is brought to justice.
بإمكانكِ أن تكوني متأكدةً من أنه لن يهدأ لي بال حتى يقدم هذا المجرم للعدالة

And I will not rest until this company and all of its subsidiaries are held financially responsible.
ولن يهدأ لي بال حتى تتحمّل هذه الشركة... وكل الشركات التابعة لها... المسؤولية المالية

I will not rest until your head is on a spike.
فلن أرتاح حتى توضع رأسك على رمح

I will not rest until I find you the perfect date.
أنا لن يهدأ لها بال حتى أجد لك تاريخ الكمال.

And I will not rest until those... I mean, that... I mean, she...
ولن أرتاح حتى أولئك ، أعني ذلك الشيء أعني حتى ..