"i will tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخبرك
• سأقول لك
• سأقول لكم
• سوف أخبرك
• سأخبركم
• سأخبركِ
• أنا سَأُخبرُك
• سوف اخبرك
• ساخبرك
• سوف أقول لك
• سأخبركَ
• وسأخبرك
• ساقول لك
• سوف اقول لكم
• وسأخبركِ

I will tell you everything I've learned about Rambaldi.
أنا سأخبرك كلّ شيء عندي إيارنيد حول رامبالدي.

Darling, I do trust you more than anyone in my life, and now I will tell you everything.
عزيزتي ، أنا أثق بك أكثر من آي شخص في حياتي ، و سأخبرك بكل شيء

I will tell you, but on pain of your doozy heart.
سأخبرك لكن تحت خطر التهام قلبك العصاريّ من قبل الأسطورة المتوحشة

I will tell you this again. I am going out with the First Lieutenant Yoon Myung Ju.
سأقول لك ذلك مرة أخرى أنا سأذهب في موعد مع الملازم الأول يون ميونغ جو

But I will tell you that supply cabinet was locked.
ولكن سأقول لكم ، أنت تلك الخزنه كانت مقفله

Well, I will tell you something, I am not gonna sit by idly and watch this injustice go on any further, okay?
حسنا، سوف أخبرك شيئا لن أجلس هكذا بدون أن أحرك ساكنا وأشاهد هذا الظلم يستمر أكثر من هذا، حسنا ؟

Um, I will tell you what's different, all of you, if you wanna know.
سأخبركم ما الفرق، جميعكم، إن أردتم المعرفة

I will tell you when it's time to freak out. We're not there yet.
سأخبرك عن الوقت الذي يجب أن تصاب بالذعر فيه

If you do, I will tell you where the retreat is taking place.
، إذا فعلتِ ذلك سأخبرك بمكان إنعقاد الإجتماع

I will tell you, but then we drop it immediately and forever.
سأخبرك ولك بعدها نغلق الموضوع في الحال وإلى الأبد

I will tell you point by point why Raghuvendra is the perfect guy for Koko
سأخبرك بعض الأسباب المنطقية التي تجعل راغوفيندرا الرجل المثالي لـ كوكو

I will tell you the whole story, all its twists and turns, and I was going to do so.
‫سأخبرك القصة بأكملها ‫مع كل تقلّباتها وتغيّراتها

I will tell you about it later, because the mass spectrometer indicates that the clothes you brought me from the drug runner were dusted with clay, shale, iron... all by-products of the soft mud process, which is how bricks were made before steam machinery.
سأخبرك عنه في وقت لاحق لأن مطياف الكتلة يشير إلى أن الملابس التي جلبت لي من مروج المخدرات

Well, I will tell you, see... my soul is saying world domination ... but there are other parts of me that are saying... a different woman every night!
حسنا سأقول لك ، أنظر روحي تقول بأن أسيطر على العالم ولكن هناك أعضاء أخرى تقول

So I will tell you the absolute truth about how I'm going to react when faced with the thing sitting in that cell in your fort...
لذا سأقول لك الحقيقة الكاملة حول رد فعلي عندما أواجه الشيء القابع في تلك الزنزانة في قلعتك

Now I will tell you what will happen, Mr. Abhimanyu Kaul.
الآن سأقول لكم ما سيحدث، السيد أبهيمانيو كول.

Well, you're both gonna regret this turn of events because I will tell you one more thing.
حسناً، كلاكما سوف يندم على قلب الأحداث هذا، لأني سوف أخبرك شيء واحد إضافي.

I had nothing to do with beating that boy, but I will tell you what.
ليس لي مصلحة من ضرب الفتى, ولكن سأخبركم أمرًا

Well... (Laughs) I don't kiss and tell, but I will tell you what a fine job she's done... (Cell phone rings)
أنا لا أفشي مثل هذه الأمور لكن سأخبركِ أن ما تفعله في تمثيلها

I will tell you what I do know about the victim.
أنا سَأُخبرُك الذي أنا أَعْرفُ حول الضحيّةِ.

Now, I will tell you what's gonna happen to your brother.
الان , انا سوف اخبرك ما الذى سوف يحدث لأخيك

I will... tell you what, let me know what you can find.
كنت ساخبرك , اعلمني انك تستطيع العثور عليه

But I will tell you this. Go easy, he's nervous.
.لكنني سوف أقول لك هذا تساهلي معه، إنه متوتر

Because I will tell you straight, I don't have anything against you.
لأنني سأخبركَ بطريقة مباشرة بأنني لا أملك شييء ضدك.

i know you're manipulating me... but i love it, and I will tell you anything.
انا اعلم انك تتلاعب بي لكنني احب ذلك وسأخبرك بكل شيء

I will tell you what I know, but you must give me something first.
ساقول لك بما اعرف ولكن يجب عليك اولا اعطائي شيئاً

It's a long, horrible story which I will tell you about in a minute.
وهو عملية طويلة، قصة مروعة والتي سوف اقول لكم عنها في دقيقة واحدة.

And I will tell you something else-- if you blow up like this one more time...
وسأخبركِ بأمر اخر لو كررتِ انفعالكِ هذا مرة أخرى