"i wish him" - Traduction Anglais en Arabe

• وأتمنى له
• أتمنى له
• متمنيا له
• وأتمنى لكم
• آتمنى له

I wish him every success at this critical time.
وأتمنى له كل التوفيق في هذا الوقت العصيب.

I wish him the best in his future endeavours.
وأتمنى له كامل التوفيق في مساعيه في المستقبل.

I wish him great success in his future endeavours.
وأتمنى له عظيم النجاح في جهوده في المستقبل.

I wish him every success in this difficult and inspiring task.
أتمنى له كل النجاح في الاضطلاع بهذه المهمة الصعبة الملهمة.

I personally don't see it, but I wish him luck.
أنا شخصيا لا أظن ذلك لكن أتمنى له التوفيق

I wish him every success in executing that function of great responsibility.
وأتمنى له كل نجاح في تنفيذ تلك المهمة ذات المسؤولية الضخمة.

I wish him every success in achieving this noble task.
وأتمنى له كل النجاح في تحقيق هذه المهمة النبيلة.

I wish him the greatest success and strength in guiding the Organization and the Secretariat in all their complex tasks.
وأتمنى له أعظم النجاح والقوة في قيادة المنظمة والأمانة العامة في جميع مهامهما المعقدة.

I wish him every success in his demanding duties and assure him of my delegation's full support and assistance.
وأتمنى له كل النجاح في مهمته الصعبة، وأؤكد له كل دعم وفدي ومساعدته.

I wish him every success in leading the work of the Assembly at its sixty-sixth session.
وأتمنى له كل التوفيق والنجاح في قيادة أعمال الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

I wish him the utmost success over the four years ahead.
وأتمنى له كل النجاح خلال السنوات الأربع القادمة.

I also thank your predecessor, Mr. Joseph Diess, for his invaluable contributions to the United Nations, and I wish him well.
وأشكر أيضا سلفكم، السيد جوزيف ديس، على المساهمة القيمة التي قدمها للأمم المتحدة، وأتمنى له التوفيق.

I wish him health and every success for his second term.
وأتمنى له موفور الصحة وكل التوفيق في ولايته الثانية.

Tell Peter I wish him good luck with David.
أخبري بيتر أني أتمنى له الحظ السعيد اليوم

I wish him every success in carrying out his difficult task.
أتمنى له كل التوفيق في الاضطلاع بمهامه الشاقة.

I wish him every success in meeting this challenge.
أتمنى له كل نجاح في مواجهة هذا التحدي.

From the far reaches of this variety that makes us brothers, I wish him the greatest success in this Assembly.
ومن أقاصي هذا التنوع الذي يجعلنا أشقاء، أتمنى له أكبر نجاح في هذه الجمعية العامة.

I wish him much success in leading the deliberations of this session.
إنني أتمنى له نجاحا كبيرا في توجيه مداولات هذه الدورة.

I wish him all success in his future endeavours as he moves on.
أتمنى له كل النجاح والتوفيق وهو يمضي في مساعيه في المستقبل بعد انتقاله.

It gives me great pleasure to extend my thanks to his predecessor, Mr. Didier Opertti, for his effective work as President of the Assembly at its previous session. I wish him similar success in his future endeavours.
كما يسرني أن أتوجه بالشكر إلى سلفه، سعادة السيد أوبيرتي، على الجهود الفعالة التي بذلها خلال ترؤسه الدورة السابقة، متمنيا له نجاحات مماثلة في مهماته المقبلة.

I wish him a successful term of office, and assure him of Malawi's full cooperation.
وأتمنى لكم رئاسة ناجحة وأؤكد لكم تعاون ملاوي الكامل معكم.

An eternal journey. And I wish him well.
في رحلة أبدية , آتمنى له خيراً