"i wished" - Traduction Anglais en Arabe

• تمنيت
• أردت
• تمنيته
• أردتُ
• كنتُ أتمنى
• تمنيتُ
• وتمنيت
• تَمنّيتُ
• تمنّيت
• وددت
• تمنيّت
• كنت أود

I wished he could wear his red coat at the wedding, and have a guard of honour, but the officers could not be spared from duty.
تمنيت بان يتمكن من ارتداء بزته الحمراء في الزفاف، وان يكون له حارس شرف، ولكن بقية الضباط لا يمكن ان يعفوا من واجبهم

Long have I wished never to see this realm.
لمدة طويلة تمنيت ألا أرى أبداً هذا العالم

But apparently, the universe thinks I wished for it.
ولـكن عـلى مايبدو الكـون يظن أنـي تمنيت ذلك

That is the first point I wished to underline.
تلك هي النقطة الأولى التي أردت أن أؤكدها.

And do you want to know what I wished for when I blew out my birthday candles?
أتريد أن تعرف ما قد تمنيته عندما أطفأت شموع عيد ميلادي؟

I looked grotesque, my face felt like it was on fire, and, yeah, I wished horrible deaths on everyone involved.
بدا مظهري غريب الشكل وكان وجهي يلتهب، و تمنيت الموت المريع لكل من تسبب بذلك

But if I told you I wished for more wishes, then the wish for more wishes wouldn't happen.
لكن إذا أخبرتك بأني تمنيت الكثير من الأمنيات فالأمنية للكثير من الأمنيات لن تحدث أترى؟

I wished to believe it was a sign that something new can come into this world, that the greatness of our Thark race might rise again.
تمنيت ان اصدق بأنها علامة على تغيير هذا العالم

After I graduated, I wished that I could have had another four years, just like Jimmy.
بعد أن تخرجت، تمنيت لو أنني حظيت بأربع سنوات أخرى تماماً مثل جيمي

I feel like I wished something that I didn't know I wished and then it happened.
أشعر وكأني تمنيت شيئاً لم أعلم أني تمنيته ومن ثم حدث

I wished I could have met and talked to Grandfather...
لقد تمنيت لو إني إلتقيت و تحدثت مع جدي

I wished Yi Soo would go out with you, not with Do Pai.
تمنيت لـ يي سيو أن تخرج معك و ليس دو بي.

I wished I was made of rubber. Uh... This one goes out to the secret romantic in the audience.
تمنيت لو كانت مصنوعة من المطاط. هذا يخرج إلى سر الرومانسية في الجمهور.

I wished I took him from you and hurt him, wrapped my fingers around his throat and watch the life drip from his little body, bit by bit.
تمنيت لو كنت أخذته منك و أذيته و أن أضع أصابعى حول رقبته و أشاهد الحياة تمر من طفل صغير

I cannot tell you how many times I wished you were here to help me decipher them.
لا أستطيع أخبارك كم هي الأوقات التي تمنيت لو كنت موجود هنا لتساعدني على فك رموزها

I wished to keep living in the present, to die just as happy as I was at my birthday party, and to be reincarnated as my granddaughter's cat.
تمنيت أن أستمر في العيش و أموت سعيدةً كما كُنت في ليلة عيد ميلادي و أن اُحنط كما قطة حفيدتي

These are some thoughts I wished to communicate to the Assembly.
هذه بعض الأفكار التي أردت أن أطلع الجمعية عليها.

That is what I wished to note at this stage.
وذلك ما أردتُ الإشارة إليه في هذه المرحلة.

And while I wished I wasn't alone...
وبينما كنتُ أتمنى لو لم أكن وحيدة .. ‏

I wished that you would've asked her to stop criticizing my dad.
قصدتُ أنّي تمنيتُ لو أنّك طلبت منها التوقف عن إنتقاد أبي.

Even though I hated him, and I wished he was dead.
على الرغم من أنني أكرهه، وتمنيت انه قد مات.

I wished I could see you again.
تَمنّيتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَراك ثانيةً.

I wished, that I could go to the wild! The wild! Wow!
لقد تمنّيت لو أتمكن من الذهاب إلى البرية البرية يا للهول

So these were a few observations I wished to make on this particular occasion.
تلك هي بعض الملاحظات الموجزة التي وددت إبداءها في هذه المرحلة من النقاش.

"And to the man who I wished had been born my son, Kevin Ball,
وإلى الرجل الذي تمنيّت أن يكون ابني (كيفن بول)

That is the comment I wished to make.
وهذا هو التعليق الذي كنت أود إبداءه.