"i won't lie to" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أكذب
• ولن أكذب
• لَنْ أَكْذبَ

I won't lie to you. I have hair extensions.
أنا لن أكذب عليكِ أنا أرتدي مركبات لشعري.

You're not going to die, but I won't lie to you, this will not be good.
لن تموتي، لكن لن أكذب عليكِ ما سيحدث ليس جيّداً

I won't lie to you, I'm pretty skint at the moment.
لن أكذب عليك, أمر بضائقة مالية بالوقت الراهن.

Sure, there's growing evidence to support a genetic link with alcoholism, I won't lie to you.
بالتأكيد , هناك ابحاث صاعدة تثبت بأن الأمر قد يكون وراثي في شرب الكحول , لن أكذب عليك

What comes next is difficult. I won't lie to you. It will be dangerous.
القادم صعب ولن أكذب عليكم سيكون خطيراً

Okay, I won't lie to you.
حسنُ، أنا لَنْ أَكْذبَ عليك.

I won't lie to you about that, but this is what's happened.
لن أكذب عليك بشأن هذا ولكن هذا هو ما حدث

Well, I won't lie to you, he died drunk, squeezed between a boat and a lock.
حسنا ، أنا لن أكذب عليك لقد مات سكرانا لقد تم عصره بين قارب و مرفأ

I need you. But I won't lie to you.
أنا بحاجة لك , ولكن لن أكذب عليك

I don't want to frighten you, but I won't lie to you either.
أنا لا أريد إرعابك ولكني لن أكذب عليك أيضاً

Stain, I won't lie to you. This is gonna hurt a little bit.
أيتها اللطخة، لن أكذب عليكِ، ذلك سيؤلم قليلاً

I won't lie to you, ma'am. Our chances of finding your children are slim to nil.
لن أكذب عليك، سيدتي، فرصتنا في إيجاد طفليك منعدمة تقريباً.

I won't lie to you - ...you don't look so great...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

It's a doozie, Jacob. I won't lie to you on that.
إنه ليس بالأمر السهل يا جاكوب لن أكذب عليك فى أمر كهذا

Well, I won't lie to you. It would have helped having the fleet.
لن أكذب عليك لأفادنا تملّك الأسطول

I promise I won't lie to you about Mommy.
أعدك بأنني لن أكذب عليكِ بشأن والدتكِ

I promise I won't lie to you again.
أعدك أنني لن أكذب عليك مرة أخرى.

I won't lie to you if you don't lie to me.
لن أكذب عليك إذا كنت لا تكذب علي.

Okay, I won't lie to you anymore.
حسناً , لن أكذب عليكِ أكثر من ذلك

And I won't lie to you.
ولن أكذب عليك

And... I won't lie to her.
ولن أكذب عليها

I won't lie to you.
أنا لَنْ أَكْذبَ إليك.