"i wouldn't go" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لن أذهب
• لم أكن لأذهب
• لما ذهبت
• ليس إلى
• لن أذهب إلى
• لا أنصحك
• أنا لا أذهب
• أنا لا أَذْهبَ
• لن أبتعد
• لن أتسرع
• لن أتمادى
• كنت لأتمادى
• كنت لأذهب
• لن أذهب الى
• لن أذهب لو كنت

I wouldn't go down that way if I were you.
أنا لن أذهب أسفل بهذه الطريقة لو كنت أنت.

I wouldn't go into battle with you if you weren't.
أنا لن أذهب إلى المعركة معك إذا لم تكن.

Well, I wouldn't go that far, but top marks for presentation.
لم أكن لأذهب لهذا الحد لكن أمنحك العلامة الكاملة في التقديم

If I had a place on the beach like this, I wouldn't go anywhere.
لو كان لدي منزلٌ على الشاطئ كهذا, لما ذهبت إلى أي مكان.

I wouldn't go that far.
ليس إلى هذا الحد

I wouldn't go that route if I were you though man.
لن أذهب إلى ذلك الطريق لو كنت مكانك يا رجل.

I wouldn't go there unless you want to be accused of being her boyfriend.
.أنا لن أذهب إلي هناك إلا إذا كُنتِ تريدِ أن يتم إتهامك بكونك صديقها الحميم

I wouldn't go in there if I were you.
أنا لن أذهب إلى هناك إذا كنت أنت.

You know, so I wouldn't go floating up into space!
كما تعلمون، لذلك أنا لن أذهب عائمة في الفضاء!

I wouldn't go in there if I were you.
أنا لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت.

If my father had a store, I wouldn't go to school, I would work for him.
إذا كان والدي المتجر، أنا لن أذهب إلى المدرسة، أود أن العمل بالنسبة له.

I wouldn't go in there if I were you.
لم أكن لأذهب الى هناك لو كُنت مكانك

You know, I wouldn't go if I didn't have this job thing.
كما تعلم, لم أكن لأذهب لو لم يكن لدي هذا الأمر في العمل

I wouldn't go even if you asked. You didn't let me play soccer as a child.
لم أكن لأذهب حتى لو طلبتي منّي ذلك لم تسمحي لي بلعب الكرة عندما كنت طفلاً

By the way, I wouldn't go anywhere if I were you. Why not?
بالمناسبة, لو كنت مكانكم لما ذهبت إلى أيّ مكان

Hammond's check cleared, or I wouldn't go on this wild-goose chase.
لقد أودعت شيك هاموند فى حسابى و إلا لما ذهبت فى رحلة صيد الوز البرى هذه

I wouldn't go that far.
ليس إلى هذ الحد.

I wouldn't go too much farther. You're going to end up back in prison.
لا أنصحك بالابتعاد أكثر من هذا فستكون النتيجة عودتك للسجن

I wouldn't go if it weren't.
أنا لا أذهب إذا هو ما كانت.

I wouldn't go that way if I were you.
أنا لا أَذْهبَ في ذلك الطريقِ لو كنت مكانك.

I wouldn't go that far. Every man has a vice or two.
لن أبتعد عن هذا النموذج كُل رجل له نموذج أو إثنين

I wouldn't go so far as to call us soul mates, even though any sane person who saw us would.
لن أتسرع هكذا وأسميها رفيقة الدرب، رغم أنه لو رآنا أي شخص عاقل، سيقول ذلك.

How'd you know I wouldn't go through with it?
كيف علمت أننى لن أتمادى فى الأمر ؟

I mean, I wouldn't go that far. She's hot and nice and smart... and she is really good at her job. I just...
ما كنت لأتمادى هكذا، إنها مثيرة ولطيفة وذكية...

I wouldn't go on a blind double date with you.
ما كنت لأذهب في موعد ثنائي معك بدون أن أرى من تواعدني

Personally, I wouldn't go that far myself.
شخصيا , فأنا لن أذهب الى هذا الحد

I wouldn't go in there.
لن أذهب لو كنت مكانك