"i.e. a twin" - Traduction Anglais en Arabe

The growth challenges for these two groups of countries differ: For the growing economies, there is a twin challenge of sustaining the growth (i.e. preventing a growth collapse so characteristic of Africa's previous growth experiences) and increasing it to the 7 per cent annual rate now adjudged to be the minimum rate of growth for halving poverty by 2015 and reaching the MDGs.
وبالنسبة للاقتصادات النامية، هناك تحدٍ مزدوج: التحدي المتمثل في دعم النمو (أي الحيلولة دون انهيار النمو، الذي طالما اعتبر السمة المميزة لتجارب النمو السابقة في أفريقيا) ورفعه إلى مستوى نسبة 7 في المائة من المعدل السنوي الذي يُعتبر الآن أدنى معدل يمكِّن من خفض نسبة الفقر إلى النصف بحلول عام 2015 وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.