"icescr" - Traduction Anglais en Arabe

• العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
• والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
• للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
• بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية
• الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
• على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية
• في ذلك العهد الدولي
• العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية الاجتماعية والثقافية
• ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال
• المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال
• ذلك العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية
• يتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية
• الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال
• الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعلى
• الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)
العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تقبل التوصيات

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)
:: العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

ICESCR International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) protects human rights that are fundamental to the dignity of every person.
والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يحمي حقوق الإنسان الأساسية لكرامة كل إنسان.

This issue has taken on significance in the context of the continuing discussions on the drafting of an optional protocol to ICESCR.
وقد ازدادت أهمية هذه المسألة في سياق المناقشات المستمرة بشأن وضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

ICESCR International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Libya recommended that China accede to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR).
وأوصت ليبيا بأن تنضم الصين إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Article 1, International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR).
المادة 1 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

ICESCR (declarations: art. 26, para. 1; art. 1, para. 3; and art. 14, 1978)
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، المادة 14 البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The Optional Protocol to ICESCR
البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

(Reservation, art. 4 (a) and (b), 1995) ICESCR
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (تحفظ، المادة 4(أ) و(ب)، 1995)

Senegal asked if South Africa intends to ratify the ICESCR and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Member of Their Families (ICRMW).
وسألت السنغال عما إذا كانت جنوب أفريقيا تنوي التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

21. Under domestic law, international instruments, including the ICESCR, are not directly enforceable in domestic courts unless an Act of Parliament specifically provides so.
21- وبموجب القانون المحلي، لا يجوز إنفاذ الصكوك الدولية، بما في ذلك العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في المحاكم المحلية إلا إذا نص قانون برلماني على ذلك بالتحديد.

Goal 1 (Eradicate extreme poverty and hunger): ICESCR (art. 11 and general comment 12), CRC (arts. 24(2) and 27(3));
الغاية 1 (القضاء على الفقر المدقع والجوع): العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية الاجتماعية والثقافية (المادة 11 والتعليق العام 12)، واتفاقية حقوق الطفل (المادتان 24) 2 و27(3))؛

OP-CRC-SC (2003) ICESCR ICCPR-OP 2 OP-CAT
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية (2003)

184. The Government has updated its declaration and reservations to the ICESCR in Section 5 of the report ( " Legal status and specific implementation of the Covenant " ).
184- قامت الحكومة بتحديث إعلاناتها وتحفظاتها فيما يتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في القسم 5 من التقرير ( " الوضع القانوني للعهد وتنفيذه المحدد " ).

However, the right to selfdetermination is entrenched in two legally binding international human rights treaties, namely in common article 1 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) and of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
إلا أن الحق في تقرير المصير مكرَّس في معاهدتين دوليتين ملزمتين من معاهدات حقوق الإنسان، أي في المادة 1 المشتركة من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.