"icons" - Traduction Anglais en Arabe

• الأيقونات
• أيقونات
• الرموز
• رموز
• واﻷيقونات
• والأيقونات التي تحظى
• الإيقونات
• رموزاً

Within its great fortress walls is the world's oldest collection of icons.
بداخل جدرانه الحصينة العظيمة توجد المجموعة الأقدم من الأيقونات في العالم

The interface has been improved to facilitate quick or advanced searches, which can be performed by clicking on icons, checkboxes, or suggested search terms.
كما حُسِّنت الوصلات البينية تيسيراً لعمليات بحث سريعة أو متقدّمة، يمكن إجراؤها بالنقر على الأيقونات أو خانات التأشير أو شروط البحث المقترحة.

icons were originally a kind of pictorial Bibles for the illiterate.
الأيقونات كانت في الأصل نوع من الأناجيل التصويرية للأميين

The United Nations home page was revised in late 1995, new icons and hyperlinks were added, and a structure for presentation of the information was devised.
وقد نقحت الصفحة الالكترونية اﻷساسية لﻷمم المتحدة في أواخر عام ١٩٩٥، وأضيفت اليها أيقونات ووصلات ترابطية جديدة، كما جرى استنباط هيكل لعرض المعلومات.

Dude, you're being way too literal. These icons extend from the 1600s.
يا صاح، أنتَ تتوسّع كثيراً هذه الرموز تمتدّ منذ عام 1600

I've gotta see those direct-dial icons they put on our phones.
يجب أن أرى رموز الإتصال المباشر التي وضعوها على هواتفنا.

Very few of the first icons survive.
عدد قليل جداً من الأيقونات الأولى هي من بقت

icons invite the worshipper to stand not before a painting, but a real person.
الأيقونات لا تقوم فقط بدعوة المصلي ليقف أمام لوحة، بل ليقف أمام شخص حقيقي

icons are focal points in every Orthodox Church.
الأيقونات هي نقاط مركزية في كل كنيسة أرثوذكسية

Today you couldn't imagine Orthodox tradition, so mystical, so ancient, without icons.
اليوم، لا يمكنك أن تتخيل العادات الأرثوذكسية الغامضة للغاية والعتيقة للغاية بدون الأيقونات

From the 7th century a series of emperors did their best to wipe out icons from Byzantine religion.
بدءًا من القرن السابع، بذلت مجموعة متتالية من الأباطرة ما في وسعها لمحو الأيقونات من الدين البيزنطي

Painting or venerating icons led to torture, sometimes death.
اللوحات أو الأيقونات المُبجلة أدت إلى التعذيب و أحياناً الموت

It acclaims those who defended icons and it gleefully names their enemies.
هذا الطقس يُشيد بهؤلاء الذين دافعوا عن الأيقونات و بإبتهاج يقوم بتسمية أعدائهم

I have been painting icons of Saint Yuri since I was a child.
لقد كنت أرسم أيقونات للقديس يوري مذ أن كنت صغيراً

Look, there's certain trailblazing cultural icons that every black person should know.
يعد أمراً محرجاً، هناك أيقونات ثقافية رائدة ينبغي أن يعرفها كل شخص أسود

Polar bears are icons of the arctic, norm.
الدببة القطبية هي أيقونات من القطب الشمالي، القاعدة.

Use of standardized icons and improved voice recognition tools could empower the physically disabled to access Internet services.
ومن شأن استعمال الرموز الموحدة وتحسين أدوات التعرف الصوتي أن يمكِّنا المعاقين جسديا من الوصول إلى خدمات الإنترنت.

Tragically, for his people and for ours, he is one of the world's icons of terror.
ومن المفجع لشعبه ولشعبنا أنه واحد من أسوأ رموز الإرهاب العالمية.

The icons of free trade, market liberalization and economic liberalism represent the hardening of the arteries of human conscience in the sphere of commerce.
إن رموز التجارة الحرة وتحرير اﻷسواق والتحرير الاقتصادي تمثل تصلب الضمير اﻹنساني في مجال التجارة.

My country is most supportive of his plea and would urge that the priceless treasures of artwork, icons and relics be returned to the continent from which they were taken.
وبلدي يؤيد تماما مناشدته ويحث على إعادة كنوز الأعمال الفنية واﻷيقونات واﻵثار المقدسة إلى القارة التي أخذت منها.

Both sides continue to seek UNFICYP facilitation to access sites and icons of religious and cultural significance to both sides.
وواصل الجانبان الطلب إلى القوة أن تيسر الوصول إلى المواقع والأيقونات التي تحظى بأهمية دينية وثقافية لدى الجانبين.

icons are usually connected to the Eastern Church.
الإيقونات عادة ما ترتبط بالكنيسة الشرقية

I thought such icons were forbidden in the Protestant faith.
اعتقدت أن رموزاً كهذه محظورة في الإيمان البروتستانتي