"idea what you're talking" - Traduction Anglais en Arabe

• أي فكرة عما كنت تتحدث
• فكرة عن ما تتحدث
• فكرة عما أنت تتحدث
• فكرة عمّا تتحدث
• أي فكرة عما تتحدث
• أي فكرة عما تتحدثين
• فكرة عمّا تتحدّث
• فكرة عن ماذا تتحدث
• فكرة عن ماذا تتحدثين
• فكرة ما الذي تتحدث
• فكرةُ ما أنت تَتحدّثُ
• فكره عما تتحدث
• أعرف عن ماذا تتحدث
• أعرف ما الذي تتحدث
• اعلم عما تتحدث

Well, I have no idea what you're talking about, but you have my full attention.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه، ولكن عليك أن اهتمامي الكامل.

I have no idea what you're talking about, ma'am.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن، سيدتي.

Okay, I'm nodding here and just pretending like I have some idea what you're talking about.
حسنا، أنا أحرك رأسي هنا وأتظاهر كأنه لدي فكرة عن ما تتحدث عنه أنجيلا

For the first time, I have no idea what you're talking about.
لأول مرة، ل يكون أي فكرة عما أنت تتحدث عن.

I've no idea what you're talking about, but keep wiggling.
ليس لدي أدنى فكرة عمّا تتحدث ولكن تابع الهزهزة

I'm sorry, but I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

I'm sorry. I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

I have no idea what you're talking about.
للمستثمرين الأجانب الخاص. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

I have no idea what you're talking about.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه.

Sammy, I literally have no idea what you're talking about.
حرفياً ليس لدي أي فكرة عن ما تتحدث عنه

I don't. I have no idea what you're talking abo...
لا أعرف, لا أملك أي فكرة عن ما تتحدث

You have no idea what you're talking about.
لا يوجد لديك فكرة عما أنت تتحدث عن.

I'm also aided by the fact that I have no idea what you're talking about.
أنا أيضاً أريد المساعدة بالحقيقة أن ليس لدي أيّ فكرة . عمّا تتحدث

With all due respect, you have no idea what you're talking about.
مع كل إحترامي، انت لا تملُك أي فكرة عما تتحدث بشأنه

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.
آسفة ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه بلاير

Look, man, I have no idea what you're talking about.
انظر يا رجل، ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدّث عنه.

I don't have any idea what you're talking about. Here, sit down.
انا ليست لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ، هنا اجلس

I have no idea what you're talking about, Miss, but I suggest you leave this office before I have you arrested.
ليست لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين أنسة ولكن أقترح عليكي أن تخرجي من المكتب قبل أن تتعرضي للإعتقال

Okay, yeah, you have no idea what you're talking about.
حسنا، نعم، لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

You have no idea what you're talking about.
أنت لَيْسَ لَديكَ فكرةُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Did she change her mind about letting me play for you guys? [ chuckles ] I have no idea what you're talking about,
هل غيرت رأيها بجعلي اعزف لكم؟ ليس لدي اي فكره عما تتحدث عنه

I have no idea what you're talking about.
ليس لدى فكره لا أعرف عن ماذا تتحدث

I have no idea what you're talking about.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

I swear, Coach. I have no idea what you're talking about.
اقسم لك بأني لا اعلم عما تتحدث