"idea who" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرة من
• فكرة عمن
• فكرة عمّن
• فكرة عن من
• أعرف من
• فكره من
• فكره عمن
• تعرف من
• أعلم من
• تعلم من
• نعرف من
• فكرة الذين
• فكرة مَنْ
• فكرة عمّا
• فكرة عما

Your brother has no real idea who or what he is.
لا يملك أخيك أدنى فكرة من يكون أو ماذا يكون

I know you can't give me a straight answer, but... do you have any idea who the killer might have been?
أعلم أنّك لا تستطيع أن تعطيَني إجابة واضحة , لكن هل لديك أيّ فكرة من قد يكون القاتل ؟

They have no idea who's causing the darkness trouble.
ليست لديهم فكرة عمن تسبب في اضطراب الظلام

The bad news is she'll have no idea who I am.
الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون

We have no idea who gave her that information.
ليست لدينا أيّ فكرة عمّن أعطاها تلك المعلومة

And you have no idea who it might have been?
وليس لديك فكرة عن من يمكن يكون هذا الشخص؟

And the police have no idea who's doing this?
والشرطة ليس لديها أدني فكرة من يفعل ذلك؟

Do you have any idea who could have done this to him?
هل لديكم أي فكرة من بإمكانه أن يفعل ذلك به ؟

Do you have any idea who sent it or why?
هل لديك أي فكرة من الذي أرسلها أو لماذا؟

You really have no idea who this mystery accomplice was?
حقا ليس لديك أي فكرة من هو المتواطئ الغامض؟

Speaking of real people, any idea who was using the glass I found next to our victim?
بمناسبة الحقيقيين هل لديك فكرة من كان يستعمل الكأس الذي وجدته على بجانب ضحيتنا ؟

"I have no idea who put that thing in Agent Gaad's pen."
ليس لدي اي فكرة عمن وضع ذلك الشئ بقلم العميل جاد

I have no idea who put that thing in Agent Gaad's pen.
ليس لدي اي فكرة عمن وضع هذا الشئ بقلم العميل جاد

But you still have no idea who she is.
ولكن لاتزالون لا تملكون أية فكرة عمن تكون،

I have no idea who that is, but this is amazing news.
ليس لدي أي فكرة عمن هذا هو، ولكن هذا خبر مدهش.

But we have no idea who put it in the cup.
لكن لا نملك أدنى فكرة عمّن وضع ذلك في كوبها

He was shot. Any idea who might want to do that?
لقد تمّ إطلاق النار عليه ألديكَ فكرة عمّن يرغب بقتله؟

Do you have any idea who might have wanted to hurt her?
هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟

I have no idea who installed this thing on my phone.
أقسم لك، أنا لا أعرف من وضع هذا الشئ الملعون على هاتفي

Badly. The Parks have no idea who Jane Doe is.
سيئه , عائله باركس ليس لديهم فكره من هي جاين دوي

You have no idea who you're dealing with.
ليس لديكم أدنى فكره عمن تتعاملون معهُ الآن

Look, you clearly have no idea who I am since you only sent ten of your men to take care of me, so let me break it down for you:
إسمع , يبدو أنك لا تعرف من أنا تماما ُ منذ أن أرسلت 10 رجال , ليعتنوا بأمري إذا ً , دعني أعطيك الأمر من آخره :

No idea who I was for a good minute, until, uh, in the end, I just had to walk out.
لمدة , لم أكن أعلم من أكون حتى كان على المغادرة على الفور

Sorry, rude. You have no idea who I am.
آسفة، يالقلة حصافتي، إنّكَ لا تعلم من أكون.

We also have no idea who else knows about your relationship.
ونحن لا نعرف من غيرك يعلم بوجود هذه العلاقة.

Do you have any idea who did this to her?
هل لديك أي فكرة الذين فعلوا هذا لها؟ لا،

Do you have any idea who this spur could belong to?
عِنْدَكَ أيّ فكرة مَنْ هذا المهمازِ يُمْكِنُ أَنْ يَعُودَ إليه؟

She had no idea who I was, and she wouldn't stop yapping.
لمّ كن لديها فكرة عمّا أكون، و لمّ تتوقف عن النواح.

You have no idea who my father is able.
ليس لديك أدنى فكرة عما يستطيع والدي فعله