"identity theft" - Traduction Anglais en Arabe

• سرقة الهوية
• سرقة هوية
• بسرقة الهوية
• وسرقة الهوية
• سرقة الهويات
• وانتحال الشخصية
• سرقات الهوية
• انتحال الهوية
• ذلك سرقتها
• سرقة الهويّة
• انتحال الشخصية في
• إنتحال
• وانتحال الهوية

It was further noted that strategies to interdict identity theft should involve both criminal and civil mechanisms.
ولوحظ كذلك أن استراتيجيات منع سرقة الهوية ينبغي أن تشمل كلا من الآليات الجنائية والمدنية.

He's adept at identity theft, and he is highly manipulative.
وهو ماهر في سرقة الهوية وهو متلاعب بدرجة عالية

That State reported early statistical information that suggested that identity theft was a substantial, growing problem.
وقد أبلغت تلك الدولة عن معلومات أولية تدل على أن سرقة الهوية أضحت مشكلة جوهرية متنامية.

Your minions are mining personal data off that old equipment, which can only mean you're committing identity theft.
فتابعوك ينقبون عن بيانات شخصية من تلك المعدات القديمة ما يعني أنّك ترتكب جرائم سرقة هوية.

We may be dealing with a case of identity theft.
و قد نكون نتعامل مع قضية متعلقة بسرقة الهوية

FBI has him involved in banking Trojans, scareware, identity theft.
المباحث الفيدرلية لديها معلومات عن تورطه في حصان طروادة علي المصارف وفي برامج التخويف وسرقة الهوية

Many of its components were identified, from tax offences to cybercrime to identity theft.
فقد استبين الكثير من عناصر هذه الجريمة، بدءا بالجرائم الضريبية ومرورا بالجريمة السيبرانية وانتهاء إلى سرقة الهوية.

Robust systems are important for identity management, including the protection of identity, the reduction of fraud and the prevention of identity theft.
ومن المهم وجود أنظمة قوية لإدارة الهوية، بما في ذلك حماية الهوية والحدّ من الاحتيال ومنع سرقة الهوية.

Unlike the general provision on fraud, the provision on identity theft included the unlawful taking of another person's identity.
وخلافاً لما هو عليه الحكم العام بشأن الاحتيال، فإن الحكم بشأن سرقة الهوية يشمل الانتحال غير المشروع لهوية شخص آخر.

The United States enacted in 1998 the identity theft and Assumption Deterrence Act, which established, for the first time, identity theft as a specific criminal offence.
حيث سنّت الولايات المتحدة في عام 1998 القانون الخاص بردع سرقة الهوية وانتحالها الذي قرّر، للمرة الأولى، اعتبار سرقة الهوية جريمة جنائية محددة.

Speakers suggested that, accordingly, Governments should typify identity theft as an offence within their domestic legislation in order to adequately deal with it and its consequences.
واقترح المتكلمون أنه ينبغي للحكومات، تبعاً لذلك، تصنيف سرقة الهوية كجريمة ضمن تشريعاتها الداخلية من أجل التعامل معها ومع عواقبها على النحو المناسب.

I guess if I made a living out of identity theft and gun and drug trafficking,
أنا أعتقد إذا أدليت به لقمة العيش من سرقة الهوية ومسدس وتهريب المخدرات،

But identity theft is one of the hardest things to fight.
لكن سرقة الهوية هي من الأصعب الأمور في محاربتها

The same way he did, Peter. identity theft works both ways.
بنفس الطريقة التي فعلها هو , بيتر سرقة الهوية تعمل في كلا الإتجاهين

So, I think we're gonna get him on identity theft, of all things.
أظن أننا سنلقي القبض عليه لسبب سرقة الهوية من بين جميع الأشياء

I got you on identity theft, and I got you on petty larceny.
وأحضرتُ لك سرقة هوية وأعرف أنك قمُت بسرقة صغيرة لذلك..

And you have a motive. If she talked, you'd go to jail for identity theft.
ولديك دافع، إن تحدثت، فستدخل السجن بتهمة سرقة هوية.

The following year, an identity theft Subcommittee of the Attorney General's White Collar Crime Committee was created.
وفي العام التالي تأسست لجنة فرعية معنية بسرقة الهوية تابعة للجنة جرائم الموظفين الإداريين التابعة لمكتب المدعي العام.

Germany highlighted that its Police Crime Prevention Programme addressed identity fraud and identity theft.
43- وأكَّدت ألمانيا أنَّ برنامج شرطتها لمنع الجريمة يتصدى لجرائم الاحتيال المتعلقة بالهوية وسرقة الهوية.

They've taken identity theft to a whole new level.
لقد أخذن سرقة الهويات الى مستوى جديد كليا

The project also aims to safeguard the cybercommunity from the effects of electronic crime proliferated mainly through cyberscams, identity theft and other junk e-mail fraud.
ويهدف المشروع أيضا إلى حماية أوساط الفضاء الحاسوبي من آثار الجرائم الإلكترونية التي تنتشر أساسا عن طريق خدع الفضاء الحاسوبي وانتحال الشخصية وغير ذلك من خدع البريد الإلكتروني التطفلي.

identity theft is a multi-billion dollar burr In the side of America.
سرقات الهوية بمليارات الدولارات تشكّل عائقاً في طريق امريكا

There had also been incidents of cybercrime: identity theft, criminal breaches of the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems, and offences related to child pornography.
وكان هنالك أيضاً بعض الجرائم في الفضاء الحاسوبي، ومنها: انتحال الهوية وانتهاكات السرية لأغراض إجرامية وانتهاكات سلامة البيانات والنظم الحاسوبية وتوفّرها والجرائم المتصلة باستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

The general term " identity crime " is used to cover all forms of illicit conduct involving identity, including identity theft and identity fraud.
4- ويُستخدم هذا التعبير العام، ألا وهو " جرائم الهوية " ، ليشمل جميع أشكال التصرفات غير القانونية المرتبطة بالهوية، بما في ذلك سرقتها أو الاحتيال المرتبط بها.

She has outstanding warrants for identity theft and passing bad checks, but I don't think she's a potential perpetrator.
عليها أوامر بالقبض بتهمتي سرقة الهويّة وشيكات بدون رصيدٍ ولكنّي أعتقد أنّها مجرمة مُحتملة.

In September 2003, the Commission released a survey indicating that 27.3 million Americans had been the victims of identity theft in the previous five years.
وفي أيلول/سبتمبر 2003 اضطلعت اللجنة بدراسة استقصائية بينت أن 27.3 مليون أمريكي كانوا ضحايا انتحال الشخصية في السنوات الخمس السابقة.

Pop and I were asking the same question. identity theft maybe?
أبي وأنا كُنا نسأل نفس السؤال , إنتحال شخصية ربما ؟

These include cybercrime, identity theft, trafficking of cultural property, environmental crimes and counterfeit medicine.
وتشمل الجرائم الإلكترونية وانتحال الهوية والاتجار بالممتلكات الثقافية والجرائم البيئية وتزييف الأدوية.