"if i got" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا حصلت
• لو حصلت
• إذا وصلت
• لو تم
• إذا كنت حصلت
• اذا حصلت
• إن حصلت على
• إن وصلني
• إذا أصبحت
• إذا حصلتُ
• إن حظيت
• إن كان لدي

Well, I figured if I got rid of the one piece of evidence that connects me to this whole thing,
حسنا، فكنت إذا حصلت التخلص من قطعة واحدة من الأدلة الذي يربط لي أن هذا الشيء كله، و

if I got my first kiss during a slow dance?
إذا حصلت على قبلتي الأولى أثناء الرقص البطيء ؟

What if I got Luca in bed long enough for us to catch it on camera?
ماذا لو حصلت لوكا في السرير لفترة طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للقبض عليه على الكاميرا؟

if I got a box with one of your classmate's parents in it, you won't help me get them.
لو حصلت على صندوق به والدي أحد زملائك ألن تساعدني في القضاء عليهم؟

I always thought if I got her through her teen years, it would get easy.
اعتقدت دائما إذا وصلت لها من خلال سنوات عملها في سن المراهقة، فإنه على سهولة.

if I got caught, the extraction would be extremely high risk.
لو تم الإمساك بي فسيكون استخلاصي ذو مخاطر عالية للغاية

Okay, so let me see if I got this straight.
حسنا، لذا دعنى أفحص إذا كنت حصلت على هذا مباشرة

You clearly said, that if I got an A in the Music Composition class, then you would reconsider about kicking me out of K.
أنت قلت بوضوح أنه إذا حصلت على درجة ممتاز في صف تأليف الموسيقى سوف تعيد النظر في مسألة طردي من فرقة كي

You know, if I got the handbrake in a Christmas cracker,
تعلمون, إذا حصلت على فرملة اليد في تكسير عيد الميلاد,

Hey, listen, if I got to play the dick in order for people to tune in for ratings, then that's what the hell I'm-a do.
أستمع، إذا حصلت للعب ديك من أجل الناس أن يوفق في درجات تقييم،

Well, Dick, with all due respect, you told me you didn't care if I got more troops or I didn't, so I'm trying to work out how to get the job done.
حسنا، ديك، مع كل الاحترام الواجب، قلت لي أنك لم يهمني إذا حصلت على المزيد من القوات أو لم أكن، لذلك أنا أحاول العمل على كيفية إنجاز هذه المهمة.

She told me where to find it, she told me that if I got it, then it would bring us back together again.
أخبرتني بمكانه وأنني إذا حصلت عليه فسيجمع شملنا مجدداً

So I thought, if I got on a plane tonight, I could be in Paris in the morning.
حتىظننت، إذا حصلت على متن طائرة الليلة، يمكن أن أكون في باريس في الصباح.

if I got new hair, and it was grey, I would have a problem.
لو حصلت على شعر جديد وكان رماديا لكانت لدي مشكلة

if I got a box, one of your classmate's parents in it, you won't help me get them?
لو حصلت على صندوق بداخله والدي أحد زملائك ألن تساعدني للقضاء عليهم؟

I didn't want a tramp stamp, and I thought if I got it on my arm, then I wouldn't be able to go sleeveless again.
بأنها هنالك للحظة لم أرد ختم مشرد, و أعتقدت لو حصلت عليه بذراعي,

Sybil or no, I'm getting my goddamn money back, even if I got to steal it.
سيبيل أو لا , سأحصل على أموالي اللعينة مرة أخرى حتى إذا وصلت إلى سرقتها

if I got jabbed by a needle that had Hep C, could the baby catch it?
لو تم غرز ابرة ملوثة بالتهاب الكبد الوبائي سي فهل سيلتقطه الطفل ؟

- You asking me if I got fucking balls?
تسألني إذا كنت حصلت على كرات سخيف؟

if I got it, I would have heard by now.
اذا حصلت عليه ساكون قد علمت في هذا الوقت

But if I got a new pair of tits, right?
لكن إن حصلت على زوج جديد من الأثداء, صحيح؟

if I got this video, I'd call the police.
إن وصلني هذا الفيديو , سأتصل بالشرطة

if I got an unpaid parking ticket, talk to my driver.
إذا أصبحت غير مدفوع بطاقة مخالفة الوقوف، يتكلّم مع سائقي.

When i was little, if I got all "a"s,
عندما كنت صغيرة إذا حصلتُ على درجات كاملة

At least I don't have to wait by the phone to see if I got the job.
على الأقل ليس عليّ أن أنتظر بقرب الهاتف لأرى إن حظيت بالوظيفه

Now, I hope you're not coming for your pound of flesh because I don't know if I got that much to spare.
حسنا، أتمنى أنك لست قادمة لاقتصاص قطعة من لحم جسمي لأنني لا أعرف إن كان لدي الكثير من قطع الغيار