"if i start" - Traduction Anglais en Arabe

• لو بدأت
• إن بدأت
• إذا بدأت
• اذا بدأت
• إذا بدأتُ
• إذا أبدأ
• إن بدأتُ
• ان بدأت
• وإذا بدأت

'Cause you know if I start looking, I'll find them.
لأنكِ تعلمين أنّني لو بدأت التنقيب، فسأعثر عليهم جميعاً.

What if I start parading naked around them, huh?
ماذا لو بدأت مسيرة عارية من حولهم، هاه؟

I know if I start responding every time this guy makes a scene, there will be no turning back.
، أعلم إن بدأت بالإجابة ، كلّ مرّةً يفتعل فيها مشهداً . فلن أكون قادراً على التراجع

if I start the ground work with the F.D.A...
إن بدأت الإجراءات الأساسية مع هيئة الغذاء والدواء...

So, if I start stinking up the ice again, you can put in a good word for me.
لذا , إذا بدأت بالتفكير بالثلج مرة أخرى يإمكانك وضعها بكلمة جيدة لى

And I can't get my job done if I start thinking like that.
ولن يسعني إنهاء مهمتي .إذا بدأت التفكير هكذا

if I start dating you... I'd have to date other girls too, so people wouldn't get suspicious.
اذا بدأت أواعدك ,علي أن أواعد فتيات أخريات أيضا لكي لا يرتاب الناس في أمرك

'Cause if I start to lose consciousness, I'm shooting you first.
لأنّي إذا بدأتُ بفقدان الوعي، فأنت أوّل من سأطلق النار عليه.

You know, if I start writing this, it's a $350 ticket.
لو بدأت في كتابة هذه فإنها مخالفة بـ350 دولار

But how would that look if I start making exceptions for my own kids?
لـكن كيف سيبدو ذلك ، لو بدأت في القيـام باستثنـاءات مـن أجـل أولادي ؟

if I start watching commoners, the tongues of the court will be awag.
لو بدأت الاعتناء بعوام النّاس فألسنة المحكمة سوف تتطالني

Well, I have to laugh at it because if I start imagining my life stuck in this town running away from my family,
يتحتّم أن أسخر منها، لأنّي لو بدأت تصوّر حياتي عالقة في هذه المدينة فارّة من أسرتي، فلسوف أنهار.

What if I start doing a bunch of extra work that isn't in your bid?
ماذا لو بدأت بالقيام بساعات عمل اضافية على حسابك ؟

Who would want to sell to me if I start sending my suppliers to jail,you know? True.
من سيودّ بيعي إن بدأت بإرسال مموليني للسجن كما تعلم ؟

You gonna be able to use any of this if I start swearing?
هل يمكنكم تشويه الصوت أيضاً إن بدأت بالسبّ؟

I'm afraid if I start writing that down, it'll turn into a suicide note.
أخاف إن بدأت أسجل سأحوّل الورقة الى رسالة إنتحار

But if I start to giggle and try to order a pizza, blow it out.
إذا بدأت بالضحك وحاولت طلب البيتزا فأطفئيه على الحال

if I start arresting girls, how's that for business, Dewey?
إذا بدأت أعتقال الفتيات كيف سيؤثر هذا على العمل ؟

if I start my campaign scared, that's how I'll finish it.
اذا بدأت حملتى خائفاً , فكذلك سوف انهيها وسوف اخسر

if I start picking and choosing, I'm being dishonest.
إذا بدأتُ بالانتقاء والاختيار، فسأكون مخادعة

Maybe you can tell me if I start acting conspicuous.
ربما يمكن لك أن تقول لي إذا أبدأ التمثيل واضح.

I never go in the water,'cause I know if I start drowning, I'm not gonna fight it.
لا أدخل الماء أبدًا، لأنّني أعلم إن بدأتُ أغرق، لن أحاربه.

So if I start acting squirrely, do me a favor:
اذن , ان بدأت اتصرف بجنون , فأسدوني معروفاً,

And if I start letting things slide and calling it even, well, this puts me in a very precarious position.
وإذا بدأت أترك الأمور تمر وأصفاها بإنها متعادلة، هذا سيضعني في موقف حرج للغاية.