"if she's" - Traduction Anglais en Arabe

• إن كانت
• إذا كانت
• لو كانت
• إذا هي
• اذا كانت
• لو أنها
• لو انها
• ان كانت
• لو أنّها
• لو هي
• إذا ما كانت
• أذا كانت
• اذا هي
• لو إنها
• بما أنها

Nate, i don't care if she's the bang of the century.
نيت، لا يهمني إن كانت هي ضجة من هذا القرن.

In any case, if she's in trouble, someone will die today.
في كلّ الأحوال، إن كانت في مشكلة، سيموت أحد اليوم.

if she's lying, then why would she keep taking it?
إذا كانت تكذب، إذن لماذا تستمر في الخضوع للفحص؟

if she's aligned with her brother, what chance does Nik have?
إذا كانت تتماشى مع شقيقها ما فرصة لا نيك ديك؟

She's okay, even if she's an artist, and you should go down there and spend more time with her.
ستكون بخير، حتى لو كانت فنانه ويجب أن تذهب إلى هناك و تقضي المزيد من الوقت معها

Because if she's here, we'd like to get on with our job.
لأنه إذا هي هنا، كنا ترغب في المضي قدما في مهمتنا.

I think he's ready, I do not know if she's ready.
اعتقد انه على استعداد لا اعلم اذا كانت على استعداد

In fact, if she's smart, then she's got out of this city.
في الواقع , لو أنها ذكية, فهي الأن خارج هذه المدينة

What if she's clinging to this house, to us, for a reason?
ماذا لو انها تتشبث بهذا المنزل بنا نحن ، لسبب ؟

Your mom's old But I'll ask if she's your sister
والدتك كبيرة في السن لكنني سأسأل إن كانت أختك

You know, I've got nothing against hunting, but if she's hiding in it because she doesn't have anything else, I'm just...
أنت تعلم أني لست ضد الصيد لكن إن كانت ستتخذ مجراه .. لأنه لا يوجد لديها شيئٌ آخر, أنا

We don't know where she went or if she's still alive.
لا نعرف أين ذهبت أو إن كانت على قيد الحياة

Look, if she's in there, if our real mom is in there somewhere, then I'm gonna try and find her, bring her back.
أنصت، إن كانت لا تزال موجودة إن كانت أمنا الحقيقية موجودة في ذلك العقل في مكان ما إذًا سأحاول إيجادها وإعادتها

I don't know if she's bringing her. Do you?
أنا لا أعلم إذا كانت ستحضرها أتعلمي أنت؟

I don't know where she's living, or if she's living.
ولا أعرف أين تعيش وما إذا كانت حية أصلاً

You don't even know if she's related to that lady.
أنتِ حتى لا تعرفى إذا كانت قريبة تلك المرأة

if she's gonna stay, then she's got to move over.
لو كانت ستبقى هنا، فسيتوجب عليها أن تتنحى جانبًا.

What if she's the figure under the hood in your vision?
بمواجهتها؟ ماذا لو كانت هي الشخص ذا العباءة في رؤياك؟

if she's asked you to fetch mettle, gentlemen, I advise against it.
إذا هي طلبت منكم لحشد الهمة أيها السادة فأنا أنصح بالعكس.

Can you tell me if she's already gone in there?
هل يمكنكِ إخباري اذا كانت دخلت هنا بالفعل ؟

'Cause if she's down for having Tom's kid, she needs some.
لأن لو أنها ماتت بسبب طفل توم فهي بحاجة للبعض

Or enslave them, if she's coerced by the wrong hand.
او يستعبدهم لو انها اكرهت من قبل يد خبيثة

We should be able to confirm by then if she's being followed.
علينا ان قادرين على ان نؤكد حينها , ان كانت مراقبة

It's as if she's frightened of something.
الأمر كما لو أنّها خائفةٌ أو شيءٌ من هذا القبيل.

You don't need a will if she's not technically dead.
انت لا تحتاجين الى وصيه لو هي تقنياً حيـه

Let the board decide if she's to be disqualified.
اترك المجلس يقرر إذا ما كانت مؤهلة للتقدم.

And when he comes for it tomorrow, let's just say, if she's lucky, she goes to prison and all of her assets will be seized and the sale of the house will be cancelled.
أودري أستخدمت أمواله التي كانت ك ضمانات وعندما يأتي أليها غداً دعنا نقول أذا كانت محظوظة

I wonder if we'll ever see her again... or if she's disappeared from our lives like a sexually omnivorous Mary Poppins.
اتساءل اذا كنا سنراها مجدداً او اذا هي اختفت من حياتنا مثل ماري بوبينز النهمة جنسياً

Colonel, if she's in the badlands -- we're gonna need a search party.
حضرة العميد .. لو إنها كانت في الأراضي الوعرة سنحتاج إلى مجموعة بحث

Well, if she's not incapacitated, you don't need me.
حسنًا بما أنها ليست عاجزة فأنت لا تحتاجني