"if something happens" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا حدث شيء
• لو حدث شيء
• إن حدث شيء
• إذا كان هناك شيء يحدث
• لو حصل شيء
• إذا حدث شيئاً
• اذا حدث شيء
• لو حدث شئ
• لو حدث شىء
• لو حدث شيءٌ
• لو حدث شيئا
• إن أصابني مكروه
• إن حدث شئ
• إن حدث شيئ
• إن حدث شيئاً

No, I just wanted to say that... If something happens to me, if I go to jail or if I die,
لا , أريد فقط أن أقول إذا حدث شيء لي إذا دخلت إلى السجن..

But If something happens to her or the baby, it's not kidnapping, it's murder.
ولكن إذا حدث شيء ما لها أو لطفلها لن يكون مجرد إختطاف، بل جريمة قتل.

'Cause If something happens to you, man, w-what happens to them?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

If something happens and it gets into the wrong hands, people could die. Millions.
إن حدث شيء ووقعت في يد الأشرار فربما يموت ملايين البشر

The gas sample will be given to Jeger If something happens to me.
صياد هو الذهاب للحصول على عينة الغاز إذا كان هناك شيء يحدث لي.

If something happens to me, will you tell her that there's an envelope under my bed with bank statements and the deed to our house?
لو حصل شيء لي , هلاّ تخبرها أنّه يوجد ظرف تحت سريري مع البيانات المصرفية و صك منزلنا ؟ لا تنسَ ذلك , إتفقنا ؟

If something happens, don't expect me to risk my life trying to save yours.
إذا حدث شيئاً ما لا تتوقع بأنني سأخاطر بحياتي لكي أنقذك

If something happens to my friends, you're gonna need more than a map to save you.
..إذا حدث شيء لأصدقائي ستحتاجين أكثر من خريطة لتُنقذكِ

If something happens on that roof, I wanna see it.
إذا حدث شيء ما في ذلك السقف، أريد أن أرى ذلك.

Think about what it means If something happens to Blaine.
فكر بما يعنيه الأمر إذا حدث شيء ل بلاين

But If something happens, you can help, right?
ولكن إذا حدث شيء ما، يمكنك المساعدة، صحيح؟

If something happens, we have to go in through the front, but there are security cameras everywhere.
لو حدث شيء علينا الذهاب عبر الباب الأمامي لكن هناك كاميرات مراقبة في كلّ مكان

If something happens with us, what we have will go to the DEA, the Federales, the newspapers.
لو حدث شيء لنا، مالدينا سيذهب لمكافحة المخدرات والفيدراليون، وللصحف.

Well, what If something happens and we don't get there in time?
ماذا لو حدث شيء و لم نصل في الوقت المناسب؟

You can't leave her alone. What If something happens to you?
لا يمكنك تركها وحدها، ماذا إن حدث شيء لها؟

If something happens to us, if we broke up, they would all choose you.
إن حدث شيء لنا، إن انفصلنا، جميعم سيختارونك.

If something goes wrong... If something happens to her, that's on us.
إذا سارت الامور بشكل سيء إذا كان هناك شيء يحدث لها، وهذا علينا

If something happens to both of you, who do you want to take care of Joe?
لو حصل شيء لكما أنتما الاثنان، من تريدون أن يعتني بـ(جو)؟

What If something happens... to your car on the way?
ولكنك ستغادر المدينة ؟ ماذا إذا حدث شيئاً ما لسيارتك وأنتَ في طريقك ؟

If something happens to me, get Audrey as much as you can.
اذا حدث شيء لي اجلبه لأودري بقدر ماتستطيع

Okay, I swear, If something happens to that little boy because of me, I don't know what I'm going to do.
حسناً , أقسم لو حدث شئ لهذا الطفل بسببي أنا لا أعلم ماذا سأفعل

Hope you don't have one before we find Cordelia because If something happens to her, I might just have an epiphany.
آمل ألا يكون عندك واحد قبل أن نجد (كورديليا) لأنه لو حدث شىء لها ربما فقط سيكون لدىّ عيد ظهور

If something happens between us, I hope you can handle it.
لو حدث شيءٌ بيننا، أتمنى أن تتقبليه

Promise me that If something happens... promise me that you will find her.
عِديني انه لو حدث شيئا... - حسنا, حسنا, حسنا... أوه

What happens to her If something happens to me in 1986, huh?
ماذا سيحدث لها إن أصابني مكروه في عام 1986 ؟

If something happens to them ,I--their dad travels all the time.
إن حدث شئ لهم والدهم كثير السفر

I put him there. If something happens, it'd be my fault.
أنا من وضعه في هذا الموقف ، إن حدث شيئ له فستكون تلك غلطتي

If something happens, ok, if we get split up or whatever and you find Dylan before me,
إن حدث شيئاً , حسناً إن أفترقنا أو أياً كان يحصل و وجدتِ (دايلان) قبلي