"if that's the" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كان هذا هو
• إن كانت هذه هي
• إذا كانت هذه هي
• إن كان الأمر
• إن كان هذا هو
• اذا كان هذا هو
• اذا كانت هذه
• لو كان هذا هو
• إذا كان ذلك
• إذا كانت تلك هي
• إن كانت تلك هي
• لو كانت هذه هي
• إن كان هذا ما
• إن كان هكذا
• اذا كان ذلك هو

If that's the case, I'll just kill you right now.
إذا كان هذا هو الأمر ، لكنت قتلتكِ حالاً

When we are together we sleep together If that's the question.
عندما نكون معاّ ننام سوية إذا كان هذا هو السؤال

If that's the case, just don't send the machine back.
إذا كان هذا هو الحال، فلا تقم بإرسال الآلة

But I can read it to you, If that's the problem.
لكني أستطيع أن أقرأها لكِ إن كانت هذه هي المشكلة

If that's the case, there are easier ways to go about it.
إذا كانت هذه هي القضيه, فيوجد هنالك طريقة سهله لفعل ذلك

I need you to stiffen his resolve, If that's the phrase.
أريدك أن تقوي من عزيمته إن كان الأمر يحتاج لذلك.

How can this be the living room If that's the fucking kitchen?
كيف تكون هذه غرفة المعيشة إن كان هذا هو المطبخ الملعون؟

- If that's the program's name, We're definitely quicker than it.
اذا كان هذا هو اسم البرنامج ,نحن بالتأكيد اسرع منه

If that's the case she may try and contact you
اذا كانت هذه هى القضيه ربما تحاول الاتصال بكى

If that's the case, you will be his next target!
إذا كان هذا هو الحال، سوف تكون هدفه القادم

We need to find out If that's the reason he was struck off.
نحن بحاجة لمعرفة إذا كان هذا هو السبب وراء شطب.

If that's the price of progress, so be it.
إذا كان هذا هو ثمن التقدم إذاً فليكن

If that's the case, it's only because he's seeing himself.
إذا كان هذا هو الحال فقط لأنه يري نفسه

But If that's the kind of campaign that you want to run, then maybe I'm not the girl for the job.
ولكن إذا كان هذا هو نوع من الحملة التى تريدها ، حسنا ربما أنا لست الفتاة لهذا المنصب.

You said we're dead already. If that's the case, then what's the point?
لقد قلت نحن موتى بالفعل إذا كان هذا هو الحال

Well, If that's the case, I'd love to cooperate, but our members' privacy is very important...
إن كانت هذه هي الحالة فأود أن أتعاون ولكن خصوصية أعضاءنا مهمة جداً

If that's the case, then let me help you.
إذا كانت هذه هي الحالة فاسمحا لي بمساعدتكما

But If that's the case, I still think he's coming out ahead.
لكن إن كان الأمر كذلك، ما زلتُ أعتقد أنّ لديه أفضليّة.

Well, If that's the case, you don't have to be at the execution.
إن كان هذا هو الحال فلا حاجة لتحضري إعدامه

Well, If that's the case, then your grandparents mumble and have bad posture.
حسنا، اذا كان هذا هو الحل فان اجدادك كانو يغمغمون وعانو من موقف سئ

She could wear a pantsuit, If that's the issue.
يمكنها ارتداء ماتريد اذا كانت هذه هي المشكله

What If that's the best part of you, the dog part?
ماذا لو كان هذا هو أفضل جزء منكم، جزء الكلب؟

If that's the case, then why wouldn't you go to the cops?
إذا كان ذلك صحيحاً ، فلماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

If that's the way you're going to talk about your cousin's widow, then frankly, I don't want to listen.
إذا كانت تلك هي الطريقة التي سوف تتحدث بها عن أرملة ابن عمك فبصراحة، لا أريد أن أنصت

If that's the case, chances are he's out looking for his next victim.
إن كانت تلك هي القضية فعلى الأغلب أنه يبحث عن ضحيته التالية

If that's the case, I could be a famous rapper.
لو كانت هذه هي القضيه لأصبحت مغنية راب شهيره

If that's the case, then all we need to do is just...
إن كان هذا ما يحدث، فكل ما علينا فعله هو أن...

Well, If that's the case, why don't you help my day end quicker and help me isolate some... shoe treads.
إن كان هكذا لم لا تساعد يومي على الإنتهاء أسرع وتساعدني بعزل بعض خطى الأحذية ؟

Well, If that's the way you feel, maybe... we shouldn't be friends.
حسنا اذا كان ذلك هو شعورك اذن لا يجب علينا ان نكون اصدقاء