"if that's the case" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كان هذا هو الحال
• في هذه الحالة
• إن كان الأمر كذلك
• ان كانت تلك هي الحالة
• إن كانت هذه هي القضية
• إذا كان الأمر كذلك
• إذا كان الأمر هكذا
• اذا كانت هذه القضية
• إن كان كذلك
• إن كانت تلك هي القضية
• إذا كانت هذه هي القضية
• إن كان هكذا
• إن كانت القضية
• إذا كان هذا هو الأمر
• اذا كان الامر كذلك

If that's the case, it's only because he's seeing himself.
إذا كان هذا هو الحال فقط لأنه يري نفسه

You said we're dead already. If that's the case, then what's the point?
لقد قلت نحن موتى بالفعل إذا كان هذا هو الحال

If that's the case, we can use the bookmark to track the owner of the book.
إذا كان هذا هو الحال يمكننا استخدام المرجعية إلى تتبع صاحب كتاب

I mean, If that's the case, you might as well get out now.
أعني، في هذه الحالة بوسعك الخروج من هنا الآن

But If that's the case, then why only take five grand?
لكن إن كان الأمر كذلك لماذا أخذوا 5آلاف فقط؟

If that's the case, his eye won't shut by itself.
ان كانت تلك هي الحالة فعينه لن تغلق لوحدها

If that's the case, then that may suggest that complex life - that intelligent life - is extremely rare INDEED in the universe.
إن كانت هذه هي القضية فإن هذا يقترح بأن الحياة المعقدة الحياة الذكية هي نادرة للغاية بالفعل في الكون.

If that's the case, that person would need to feel as wronged by the victims as the unsub himself.
إذا كان هذا هو الحال فإن هذا الشخص سيكون في حاجة الى الشعور أنه ظُلم بقدر الجاني من الضحايا

Yeah, well, If that's the case and a revolution starts out west, then we're gonna have a real shit sandwich on our plates.
نعم، حسنا، إذا كان هذا هو الحال والثورة تبدأ من الغرب، و ثم نحن ستعمل لديها شطيرة القرف الحقيقي على لوحات لدينا.

Well, If that's the case, you'd better go and take care of it.
‫حسنا ، إذا كان هذا هو الحال ‫فمن الأفضل الذهاب والعناية بها

If that's the case, then why didn't you think of it last year?
إذا كان هذا هو الحال إذن لماذا لم تفكري بذلك العام الماضي؟

Right. If that's the case, i should save myself the trouble
إذا كان هذا هو الحال ..فلابد أن أدّخر عناء

And If that's the case, there has to be a reason why he's lying, and we need to find out what that reason is.
و إذا كان هذا هو الحال ، يجب أن يكون هناك سبب لماذا كان يكذب ونحتاج لأن نكتشف ماهو السبب ؟

Well, If that's the case, then you should probably tell somebody about it right away.
حسنًا، في هذه الحالة عندها ربما يجدر بك إخبار أحدهم حيال الأمر على الفور

Well, If that's the case, it certainly does seem peculiar that he wouldn't have known it.
في هذه الحالة يبدو الأمر حقا غريبا أنه لم يعلم بذلك

If that's the case... it's possible that what we hear as baby talk is actually conversation.
إن كان الأمر كذلك من المحتمل ما نسمعه ككلام أطفال هو في الواقع حوار

If that's the case, I need someone on standby when things come together.
ان كانت تلك هي الحالة, أحتاج شخصا ليقف في هذا الموضوع

Well, If that's the case, what else from the time-stream might be in here with us?
حسنا، إذا كان الأمر كذلك ماذا أرسل التيار الزمني أيضا إلى هنا معنا؟

If that's the case, I don't have the people, and I don't have the ammo to stage an effective defense.
.مُتجه صوبنا إذا كان الأمر هكذا, فليس لدى الأشخاص

And If that's the case, maybe I can prove to Agent Morgan that it really was self-defense.
و اذا كانت هذه القضية فربما أستطيع أن أثبت للعميل مورجان انها كانت حقا دفاع عن النفس

If that's the case, there's another kid out there who's tormenting me.
إن كان كذلك ، فهذا يعني أن هناك صبياً آخر بالخارج وهو الذي يعبث معي

If that's the case, chances are he's out looking for his next victim.
إن كانت تلك هي القضية فعلى الأغلب أنه يبحث عن ضحيته التالية

But If that's the case then all the vitamins and amino acids he was loaded up with work mainly to ward off infection
ولكن إذا كانت هذه هي القضية فكل الفيتامينات والحموض الأمينية التي إمتلأ بها هي لمنع العدوى

Well, If that's the case, why don't you help my day end quicker and help me isolate some... shoe treads.
إن كان هكذا لم لا تساعد يومي على الإنتهاء أسرع وتساعدني بعزل بعض خطى الأحذية ؟

If that's the case, I'm gonna check with Hetty and see if she wants to make this the Magnificent Seven.
إن كانت القضية سوف أتأكد من " هيتي " لنرى إن كانت ستجعلها مجموعة " السبعة الخارقين "

If that's the case, I'll just kill you right now.
إذا كان هذا هو الأمر ، لكنت قتلتكِ حالاً

If that's the case, then I won't have anywhere else to investigate.
اذا كان الامر كذلك , انا لن يكون لديّ اي مكان أخر لكي اتحقق منه