"if that's true" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كان ذلك صحيحا
• إن كان هذا صحيحاً
• إن كان ذلك صحيحاً
• لو كان ذلك صحيحاً
• إذا كان هذا صحيحا
• إذا كان هذا صحيحاً
• إذا كان ذلك صحيحاً
• لو كان هذا صحيحاً
• إن كان هذا صحيح
• لو كان هذا صحيح
• لو هذا صحيح
• إذا كان هذا صحيح
• لو أن هذا صحيح
• لو كان هذا صحيحا
• إذا ذلك حقيقيُ

if that's true, Valentine needs to be stopped.
إذا كان ذلك صحيحا فلانتين يحتاج الى من يوقفه

Well, if that's true, you're not very good at it.
إن كان هذا صحيحاً فأنت لست بارعاً جداً فيها

if that's true, you'll be out soon enough, Counsel.
إن كان ذلك صحيحاً ستخرج قريباً أيها المحامي.

Man, if that's true, you might could have a job, iceman-
يا صاح, لو كان ذلك صحيحاً ربما يكون لديك عمل

if that's true, then tell your followers to give back the cup.
إذا كان هذا صحيحا أخبر اتباعك ان يقوموا بإرجاع

if that's true, it has to be her.
إذا كان هذا صحيحاً ، فيتوجب عليها أن تموت

if that's true, what are we doing to secure it?
، إذا كان ذلك صحيحاً ما الذي فعلناه لحمايتها؟

Well, even if that's true... ..what does it bloody matter?
حسناً, حتى لو كان هذا صحيحاً بماذا يهمني هذا؟

if that's true, we'd never be able to find every passenger on a commercial flight today using FundFriend.
إن كان هذا صحيح لن نستطيع إيجاد كل راكب على رحلة تجارية اليوم

Oh. I don't know if that's true.
أو في حياته، ليس ذنبك لا أعلم إذا كان ذلك صحيحا

if that's true, then help us find her killer.
إذا كان ذلك صحيحا ، إذاً ساعدنا في إيجاد قاتلها

- Mm-hmm. if that's true you were wise not to follow him, Traveler.
إذا كان ذلك صحيحا فقد كنت ذكيا بعدم لحاقك به، أيها المسافر

REPORTER: if that's true, why do you have bodyguards?
إن كان هذا صحيحاً لماذا لديكِ حراسة خاصة؟

if that's true, whoever did the trial must've been desperate to find Chris Jacoby.
إن كان هذا صحيحاً, أي كان من فعل التجربة لا بد أنه كان يبحث بشدة لإيجاد كريس جاكوبي.

if that's true, then why didn't you just bring him Thomas Crowley's ashes years ago?
إن كان ذلك صحيحاً لماذا لم تفعلى ذلك منذ سنوات

Even if that's true, the prison's operating system is physically segregated from the Internet.
حتى لو كان ذلك صحيحاً ، النظام التشغيلي للسجن يعمل بشكل مُنفصل مادياً عن الإنترنت

if that's true those who behead our soldiers at the border are also right and so are the jilted lovers who throw acid on young girls.
إذا كان هذا صحيحا أولئك الذين قطعوا رأس جنودنا على الحدود هي أيضا على حق وكذلك الذين يرمون الحمض على الفتيات الصغيرات

if that's true, you want to tell me why you never said anything?
إذا كان هذا صحيحاً ، فلماذا أخبرتني بأنك لن تقول أى شيء مُطلقاً ؟

Well, if that's true, the man that raped and cut your wife up is still out there.
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج

Well, if that's true, then I'd say they've got some sharp cookies over at...
ماذا لو كان هذا صحيحاً أود أن أقول لديهم كعكات هناك فيـ

Well,if that's true, we'll just need to get some elimination samples from you-- fingerprints,DNA.
حسناً إن كان هذا صحيح سنحتاج الحصول على بعض عينات الإقصاء منك كالبصمات والحمض النووي

if that's true, why not go to the authorities?
لو كان هذا صحيح ، لما لم تذهبين الي السلطات؟

So, if that's true, we may someday see the tell-tale signs of strings somewhere in the stars.
مع كل شىء أيضاً. لذا ,لو هذا صحيح,ربما نرى يوماً ما أثار الخيوط تخبرنا الحكاية

If you believe that and if that's true, you will do this for me.
إذا كنت تصدق ذلك و إذا كان هذا صحيح ستفعل ذلك من أجلي

if that's true, if we're enemies, then why shouldn't I just kill you right now?
لو أن هذا صحيح ونحن أعداء لِمَ لا أقتلك الآن ؟

if that's true, how do I use that against him?
لو كان هذا صحيحا فكيف بامكاني استخدام ذلك ضده ؟