"if they're" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كانوا
• إن كانوا
• لو كانوا
• إذا هم
• لو انهم
• لو أنهم
• اذا كانوا
• إن كانا
• إذا كانت
• إن كانت
• لو كانت
• إذا كانا
• لو كانا
• إذا ما كانوا
• إذا كانو

You want me to see if they're serving crow? Thank you.
تريدينني أن أرى ما إذا كانوا يقدمون الغربان؟ شكرا لك.

You see, it's bad enough one person having that much influence, but if they're out of control, if she has a problem,
كما ترين، من السيء لشخص أن يحظى بكل هذا القدر من النفوذ لكن إذا كانوا خارج نطاق السيطرة، إذاكانلديهامشكلة،مثلإدمان ..

We don't know if they're gonna come together or in separate cars.
لا نعلم إن كانوا سيأتون سويًا أو كلٌ منهم في سيارة

It's not paranoia if they're really out to get you.
إنه ليس ارتياباً إن كانوا فعلاً قادمين من أجلك

Want me to tell you what happens if they're wrong?
ترغبين أن تقولين لي ما يحدث لو كانوا مخطئين؟

Couple of drug dealers... Who cares if they're dead?
زوج تجّارِ المخدّرات مَنْ يَهتمُّ إذا هم مَوتى؟

So what if they're not heroes, they're my people.
ولكن ماذا لو انهم ليسوا أبطالا، انهم شعبي.

It'd make sense if they're inhabiting a dimension close to ours.
يمكن أن يكون منطقيا لو أنهم يسكنون بعدا قريبا منا

We need to know if they're on to us.
اجيبيهم، نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانوا بإنتظارنا

if they're listening to the governor, they're listening to everyone.
إذا كانوا يستمعون إلى حاكم، وهم يستمعون إلى الجميع.

Someone is gonna talk, especially if they're looking at time.
سيتحدث أحد منهم خاصة إذا كانوا ينظرون إلى الوقت

if they're standing at the front porch, can you get us all in if we need to and in focus?
إذا كانوا يقفون في الشرفة الأمامية، يمكنك الحصول على لنا كل في إذا كنا بحاجة إلى وفي التركيز؟

I mean, I don't know if they're ever coming back.
أعني، أنا لا أعرف إن كانوا سيعودوا مرة أخرى

if they're pressing charges, we want a lawyer who isn't you.
‏‏إن كانوا سيوجهون لنا تهماً، ‏سنحتاج إلى محام غيرك. ‏

Which I never really understood, because if they're bad kids, why would they deserve a fun summer?
الأمر الذي لم أفهمه أبداً لأنهم إن كانوا أولاداً سيئين فلماذا سيستحقون صيفاً ممتعاً ؟

What if they're using the same strategy to talk to one another?
ماذا لو كانوا يستخدمون نفس الإستراتجية لاجراء محادثات مع بعضهم البعض؟

if they're... if they're keeping secrets, they let you know.
لو كانوا لو كانوا يبقون على الأسرار سيدعونك تعرف

if they're out there, and they're alive, I'll find'em.
إذا هم مزالو هناك، و على قيد الحياه، سأجدهم

They install firewalls and encryption if they're afraid of being hacked.
انهم يركبون جدران الحماية والتشفير لو انهم يخشون أنهم مخترقين

These bigoted bombastic people look as if they're going to explode!
هؤلاء الناس المتعصبين المنمقين يبدو كما لو أنهم ذاهبون لتفجير

I can't protect these guys if they're breaking the law.
لا أستطيع حماية هؤلاء الرجال اذا كانوا ينتهكون القانون.

I guess we should go see if they're okay.
أظن انه علينا الذهاب والتأكد إن كانا بخير

I figure if they're gonna be out of my life this much, then they don't really get a say.
الرقم الأول إذا كانت ستعمل يكون من حياتي هذا بكثير، ثم أنها لا حقا الحصول على رأي.

Let's get those to Narco, see if they're familiar.
لنذهب بهذه لقسم المخدرات لنرى إن كانت مألوفة

And to be safe, I would like to check the fetal heart tones, because if they're low, we should consider a C-section.
ولكى تصبح بأمان , , أربد أن أفحص نبضات قلب الجنين لانها لو كانت منخفصة يجب أن نجرى جراحة قيصرية,

Not if they're banking good material instead of giving it to him.
إلا إذا كانا يخبئان المواد الجيدة عوضاً عن أن يقدموها له

And what if they're drug addicts?
واللذان ربما يستطيعان ملأ ذلك الفراغ الذي يشعر به وماذا لو كانا مُدمني مخدّرات؟

But I guess, if they're your own, it's a different ballgame.
ولكننى أعتقد إذا ما كانوا أطفالك فالأمر سيكون مختلفا تماما

if they're at SETI, they must be using a very powerful satellite.
إذا كانو في مركز اتصال لا بد أنهم يستخدمون هوائياً قوياً