"if they wanted" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا أرادوا
• إن أرادوا
• لو أرادوا
• إذا كانوا يريدون
• لو أرادو
• لو أرادوه
• إن كانوا يريدون
• اذا أرادوا
• إذا أرادو
• إذا كانت تريد
• لو ارادو
• لو ارادوا
• لو كانوا يريدون
• وإذا أرادوا

if they wanted to kill us, why help us at all?
إذا أرادوا قتلنا ، لماذا يقوموا بمساعدتنا في الأساس ؟

No, if they wanted me to kill criminals they'd have to give me at least double that.
لا، إذا أرادوا مني أن أقتل المجرمين فإن عليهم أن يعطوني ضعف ذلك على الأقل.

They could push for treason if they wanted to.
من الممكن أن يتهمونا بالخيانة إذا أرادوا ذلك

Besides, if they wanted to replace you, they could have done it a while ago.
بالأإضافة لأنهم إن أرادوا تبديلك لكانوا فعلوها منذ مدة

if they wanted to relieve me of my command, they'd have to meet me here, and do it themselves.
لو أرادوا إعفائي عن قيادتيّ عليهم بمقابلتيّ هُنا ، و فعل ذلك بأنفسهم.

if they wanted the serum, why didn't they just hire us?
إذا كانوا يريدون المصل، لماذا لم يوظفونا وحسب؟

if they wanted to buy somebody off, they'd start with one of their own.
إذا أرادوا شراء شخص ما، فإنها تبدأ مع واحدة من تلقاء نفسها.

So, even if they wanted to solve it, the police, what possible solve is there, besides unfathomable pinheadery?
والذي اتضح أنه يملك لقباً لذا حتى إذا أرادوا حل ذلك، الشرطة فما هو الحل المحتمل الموجود غير الغباء؟

if they wanted us dead, we'd be dead already.
إذا أرادوا لنا الموت سنكون في عداد الموتى الآن

if they wanted to get to the president, how would they do it?
إذا أرادوا الوصول إلى الرئيس كيف سيفعلون ذلك؟

if they wanted to make me feel useful they wouldn't have made me work for you.
إذا أرادوا مني أن أشعر بأني مفيدة لكانوا لم يرغموني بالعمل معك

No, if they wanted to kill someone close, it would've been family.
كلا إذا أرادوا قتل شخص قريب فسوف يكون العائلة

Look, I work for a company that could buy a continent if they wanted to.
أنظر، أنا أعمل لحساب شركة تستطيع شراء قارة إن أرادوا ذلك

They won't be able to tear it down even if they wanted to.
لن يكونوا قادرين على هدمه حتى و إن أرادوا.

if they wanted to take this one from us forever, they would've destroyed it, not protected it.
‏لو أرادوا أخذ هذا منا إلى الأبد،‏ ‏كانوا ليدمروه ولا يقوموا بحمايته.

McKAY: if they wanted to vaporize the city, they would have done it already.
إذا كانوا يريدون تبخير المدينة لكانوا فعلوا ذلك فعلا

if they wanted me to add Maritor, they could have just --
لو أرادو مني أن أضيف الماريتور كان عليهم فقط أن ...

if they wanted him dead, they'd want me dead too. I know all about him.
لو أرادوه قتيلاً,سوف يقتلونني أيضا أعرف كل شيء عنه

if they wanted Sarah, why don't they just take her?
إن كانوا يريدون ساره فلماذا لم يأخذوها ؟

And even if they didn't, or if they wanted to break them, they couldn't.
وحتى اذا لم يكونوا يعرفوها او حتى اذا أرادوا كسر القواعد فلن يستطيعوا

They could press more serious charges if they wanted.
بإمكانهم توجيه إتهامات خطيرة إذا أرادو ذلك

We asked the sponsoring countries if they wanted to issue a revision 2.
وسألنا البلدان مقدمة مشروع القرار عما إذا كانت تريد إصدار تنقيح 2.

It would be great if they wanted to help, but these kids are going to be committed.
أعني , أنه سيكون من الرائع لو ارادو المساعدة لكن هؤلاء الاطفال سيكونون ملتزمين

Cops wouldn't be able to help Leo even if they wanted to.
الشرطة لن تكون قادرة على مساعدة ليو حتى لو ارادوا ذلك

if they wanted me dead, I'd be dead.
لو كانوا يريدون موتي لكنتُ ميّتاً بالفعل أبي ؟

And if they wanted suit and ties, we'd be wearing suit and ties.
وإذا أرادوا بدلةً و ربطة نحن سنرتدي بدلةَ و ربطة حسناً