"if you're here" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت هنا
• إذا أنت هنا
• إن كنت هنا
• اذا كنت هنا
• إذا كنتِ هنا
• إن كنتِ هنا
• ان كنت هنا
• لو كنت هنا
• إن كنتَ هنا
• إن جئت
• إن كنتم هنا
• إن كنتي هنا
• لو أنك هنا
• اذا انت هنا
• إذا أنتِ هنا

If you're here to apologize about the limo again, don't worry.
إذا كنت هنا للاعتذار حول الليموزين مرة أخرى، لا تقلقي.

Well, If you're here for a last minute gift, we have a cell phone holder that fits no cell phone made after 2002.
حسنٌ، إذا كنت هنا من أجل هدية آخر دقيقة فلدينا حامل هاتف خلوي والذي لا يُناسب أي هاتف صُنع بعد 2002

'Cause If you're here to fire me, I got that part.
لأنه إذا أنت هنا ل اطلاق النار لي، وأنا حصلت على هذا الجزء.

Well, If you're here, that means he wants to talk to you, so wait'til you're called.
إن كنت هنا فهذا يعني أنه يريد مخاطبتك. لذا إنتظري حتى ينادى إسمك.

I'm sorry, Dad, but it's just much safer If you're here, so I can keep an eye on you.
انا اسف ابي ولكن فقط اكثر امانا اذا كنت هنا حتى استطيع ان انتبه لك ماذا حدث

If you're here for the wedding, it's down the hallway.
إذا كنتِ هنا من أجل الزفاف إنه أسفل الممر

Look, I appreciate the company, but If you're here to ask me questions, just ask them.
أنظري،أنا أقدر رفقتكم ولكن إذا كنت هنا لكي تسأليني أسئلة فقط أسأليهم

If you're here to beg for more time, take your cup and cane elsewhere.
إذا كنت هنا لتستجدي المزيد من الوقت إذا أذهب إلى مكان أخر

If you're here for the boy, you missed him.
إذا كنت هنا للحصول على الصبي لقد تأخرت

If you're here for ice cream, I'm afraid it's just a front.
إذا أنت هنا للآيس كريمِ، أَنا خائفُ هو فقط a جبهة.

If you're here to apologize, you're too late,'cause, as you can see,
إذا أنت هنا أَنْ تَعتذرَ، أنت متأخر جداً، ' سبب، كما ترى،

If you're here to kill me, I must warn you,
إذا أنت هنا أَنْ تَقْتلَ ني، أنا يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك،

If you're here, then I'm safe, and I owe you one.
إن كنت هنا بحق فإنّي بأمان وأدين لك بصنيع.

If you're here to mock me, I don't have the energy to argue.
إن كنت هنا لتسخري مني ليست لدي الطاقة للمناقشة

Look, I don't know If you're here, or if you're even listening, but I t ow thaknyou must be really angry about the way things turned out.
لا أعلم إن كنت هنا أو كنت حتى تسمع ولكني أظن بأنك يجب أن تكون غاضباً حول كيف سارت الأمور

If you're here with an access code for me, I don't wanna know.
اذا كنت هنا بدون تصريح دخول لي لا اريد ان اعرف

If you're here to tell me to drop that countersuit...
اذا كنت هنا لتخبرينني لأسقاط الدعوى المضادّة

If you're here to say I disappoint you, join the queue.
إذا كنتِ هنا لتقولي أنه خاب طنك بي إنظمي إلى قائمة الانتظار

If you're here to make more bogus accusations about Mr Jackson, you're wasting my time.
إن كنتِ هنا لتقدمي ادعاءات باطلة على السيد جاكسون

Amy was a good person, but If you're here because you think I had something to do with it...
ايمي كانت انسانة جيدة ولكن ان كنت هنا لأنك تعتقد ان لي علاقة بما حدث لها

If you're here because of the credit card receipts, tell me the excuses you've prepared.
لو كنت هنا بسبب إيصالات البطاقة الإئتمانيه، فلتخبرني الأعذار التى قمت بإختلاقها.

You know, If you're here for what you think you're here for, your timing stinks.
إن كنتَ هنا من أجل هدف تسعى وراءه، فتوقيتك غير موفق.

If you're here for the net, I'm not done yet. Come tomorrow.
إن جئت من أجل الشبكة فلم أنتِ منها بعد، عُد غداً

I know I'm shorter in person, I'm a bit small, everyone says that but, uh, hey If you're here to arrest me, there are some people who I'd like to roll on.
أعرف أنني قصير عما أبدو، أناقصير،الجميعيقولونهذاولكن.. إن كنتم هنا كي تعتقلوني فهناك بعضالأشخاصأحبأنأبلغ عنهم ..

If you're here to smother me with a pillow, wait till I fall asleep.
إن كنتي هنا لتخنقيني بوسادة فانتظري حتى أنام

And If you're here to show your greatness and generosity then pardon me, but we don't need your favours.
و لو أنك هنا لتظهر عظمتك و كرمك فاعذرني، لكننا لا نحتاج إلى معروفك

Now, If you're here to tell me why our money hasn't moved, let's have it.
والآن، اذا انت هنا لكي تخبرني لماذا اموالنا لم تنقل لنسمع ذلك

If you're here to be baptized, please come to me.
إذا أنتِ هنا لكي تعمّدي، رجاء تعالي إلى هنا