"if you're still" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت لا تزال
• إن كنت لا تزال
• إذا ما زلت
• وإذا كنت لا تزال
• إن كنت لا تزالين
• إن كنتِ لا تزالين
• إذا أنت ما زِلتَ
• إذا كنت ما تزال
• إذا كنت ما زلت
• اذا مازلت
• إذا كنت لا تزالين
• إذا كنت لا زلت
• إذا كنت لاتزال
• إذا ما زلتِ
• إذا مازلت

To join you, If you're still interested in Maracaibo.
لأنضم إليكم؛ إذا كنت لا تزال تهتم بماراكايبو

That is, indeed, If you're still to be given that title.
هذا، في الواقع، إذا كنت لا تزال تعطى هذا العنوان.

So If you're still trying to find Claireview, why don't you head up north and look for the crater?
حتى إذا كنت لا تزال تحاول العثور على كلريفيو، لماذا لا ترأس شمالا وتبحث عن الحفرة؟

Give me some kind of sign If you're still with me.
أعطني إشارة من نوع ما إن كنت لا تزال حياً

'Yeah, well, see If you're still saying that'after you get your refund.'
لنرى إذا ما زلت تقول ذلك بعدما استرجع لك نقودك

If you're still set on going to that island, you should know that that way is crazy dangerous.
إذا كنت لا تزال تعيين على الذهاب إلى تلك الجزيرة، يجب أن نعرف أن هذه الطريقة هي مجنون خطير.

If you're still out there, please respond.
إذا كنت لا تزال هناك الرجاء الإستجابة. انتهى

Or If you're still feeling stubborn, you can just tell yourself it's about solving a murder.
أو إذا كنت لا تزال تشعر بالعناد يمكنك أن تقول لنفسك أن الأمر عباره عن حل جريمه قتل

Look, Joy, I don't know how all this is going to play out, but in a year, If you're still available, do you think maybe I could--
نظرة، والفرح، وأنا لا أعرف كيف كل هذا يحدث لتلعب بها، ولكن في السنة، إذا كنت لا تزال متوفرة، هل تعتقد ربما يمكن لي...

That is If you're still open to sharing it.
هذا إذا كنت لا تزال مفتوحة لتبادل ذلك.

If you're still a witch, which with our luck and your skill probably ain't the case.
إذا كنت لا تزال ساحرة، التي مع حظنا والمهارات الخاصة بك ربما ليس هو الحال.

If you're still pissed about what happened the other night,
إن كنت لا تزال غاضبًا مماحدث تلك الليلة،

Especially If you're still, you know, up to stuff. Are you?
بالأخص، إن كنت لا تزال تؤدي أمورك، صحيح؟

If you're still blaming yourself for any of this, forget it.
إذا ما زلت تلقين باللوم على نفسكِ من جراء هذا ، انسي الأمر

And If you're still sober, in a year from now, call me.
وإذا كنت لا تزال الرصين، في غضون عام من الآن، اتصل بي.

And If you're still hungry, there's tic tacs in my purse.
و إن كنت لا تزالين جائعة هناك حلوى "تيك تاك" بحقيبتي

If you're still having a problem hearing by the day after tomorrow,
إن كنتِ لا تزالين تعانين من مشاكل في السمع ليومين القادمين

If you're still alive, it's because he still owns you.
إذا أنت ما زِلتَ حيّ، هو لأنه ما زالَ يَمتلكُك.

Hey! I need to know If you're still in.
مهلا، أريد أن أعرف إذا كنت ما تزال معنا.

If you're still not sure why you tried to off yourself,
إذا كنت ما زلت غير متأكدة من سبب قتل نفسك

I, uh, I can't promise anything as exciting as a prison riot, but, um, If you're still up for it,
لا استطيع الوعد في اي شيء مثير كأثارة اعمال الشغب في السجن ولكن اذا مازلت مستعدة

I'm a little afraid to ask If you're still eating them.
أخشى أن أسألك ما إذا كنت لا تزالين تتناولينه

We could use your help If you're still interested in our arrangement.
إذا كنت لا زلت مهتما في اتفاقنا

We're still working out the paperwork... If you're still working on the paperwork, how come I just found out you're trying to poach my client?
إذا كنت لاتزال تعمل على العقد فلماذا اكتشفت أنك تحاول أن تأخذ عميلي؟ ماذا؟

Ma'am, If you're still alive, you'd see this for yourself.
سيّدتي، إذا ما زلتِ حيّة، يجب أن تري هذا بنفسك.

You should go see her If you're still not over her.
يجب عليك أن تذهب لرؤيتها .إذا مازلت تُحبها