"if you're talking about" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت تتحدث عن
• إن كنت تتحدث عن
• إذا أنت تتحدث عن
• إذا كنت تتحدثين عن
• إن كنتِ تتحدثين عن
• إذا أنت تَتكلّمُ حول
• إذا كنتِ تتحدثين عن
• إذا أنت تَتحدّثُ عن
• إذا كنت تتكلمين عن
• إذا كُنت تتحدث عن

If you're talking about 12 years ago, let me remind you.
إذا كنت تتحدث عن المعاملة التي كانت قبل 12 سنة

If you're talking about London, I haven't made a decision yet.
إذا كنت تتحدث عن لندن، أنا لم يتخذ بعد قرارا.

If you're talking about our friends in Chicago, they don't make money when I pay you fees.
إذا كنت تتحدث عن أصدقائنا في شيكاغو أنهم لا يكسبون المال عندما أدفع لك الرسوم

If you're talking about my office, there's no need. I'm right here.
إن كنت تتحدث عن{\pos(190,240)} مكتبي فلا حاجة لذلك

If you're talking about Kobe Bryant, and those are floor seats to a Lakers game,
إذا أنت تتحدث عن كوبي براينت، وتلك هي الكلمة مقعدا لعبة ليكرز،

If you're talking about coffee-pot gate and your brother playing twister with the medical examiner, everybody knows.
إذا كنت تتحدثين عن باب إناء القهوة و أن أخوك يلعب لعبة الإعصار مع الطبيبة الشرعية الجميع يعرف ذلك

Well, If you're talking about that whiny little brat back there, I stand by what I said.
إن كنتِ تتحدثين عن ذلكَ الطفل الشقي فانا أقف على ما أقوله

Niles, If you're talking about taking that powder that's made from sheep's glands, the answer is never again.
النيل، إذا أنت تَتكلّمُ حول أَخْذ ذلك المسحوقِ الذي يُجْعَلُ مِنْ غدّد الخِرافِ، إنّ الجوابَ لن يحدث مرة أخرى مطلقاً.

If you're talking about danger, it'll be the same for anyone else.
إذا كنتِ تتحدثين عن الخطر سيكون هذا مشابه لأي شخص آخر

If you're talking about something drastic, you can forget it.
إذا كنت تتحدث عن شيء جذري يمكنك نسيان ذلك

Well, If you're talking about the Medal of Glory account,
حسناً , إذا كنت تتحدث عن حساب "وسام المجد"

Well, If you're talking about doing something embarrassing with a woman, then no, I don't.
حسنٌ، إذا كنت تتحدث عن فعل شئٍ مُحرج مع فتاة، عندها ، كلاّ .. أنا لا أعرف

Well, If you're talking about the July 29th reference in his business email to his personal email, then you're too late.
حسنا ً إذا كنت تتحدث عن مرجعية الـ 29 من شهر يوليو من أجل رسائل العمل إلى رسائله الخاصة إذا أنت متأخر ماذا ؟

If... if... If you're talking about something drastic, you can forget it.
إذا.. إذا كنت تتحدث عن حل جذري، يمكنك نسيان ذلك

- Bea, If you're talking about this case, it's not about choice.
-بيا إذا كنت تتحدث عن هذه الحالة فإنها لا تتعلق بالاختيار

If you're talking about a real pony, I'll go.
إذا كنت تتحدث عن مُهر حقيقي سوف آتي

If you're talking about tom mason, i'd say that's water under the bridge.
إن كنت تتحدث عن (توم ميسون) فأنا أقول لك انس ما مضى

If you're talking about murder, we can't help you.
إن كنت تتحدث عن قتل (إنجل) أخشى أنه لا يمكننى مساعدتك

If you're talking about a skipper, we have a skipper right on this boat.
إذا أنت تتحدث عن ربان، عندنا ربان على هذا المركب.

Well, If you're talking about the Holy Trinity... the transubstantiation of the host and the Resurrection...
حسنا, إذا كنت تتحدثين عن الثالوث المقدس تغير الأنسجة والبعث

If you're talking about Tori, get real.
إن كنتِ تتحدثين عن توري إليك الحقيقة

Dad, If you're talking about what happened with you and Mrs. Wojadubakowski,
الأَبّ، إذا أنت تَتكلّمُ حول الذي حَدثَ مَعك والسّيدة Wojadubakowski،

If you're talking about my erection, then yes, of course.
إذا كنتِ تتحدثين عن انتصابي، فجوابي هو نعم، بالطبع

If you're talking about that garish belt, I have emergency suspenders.
إذا أنت تَتحدّثُ عن ذلك الحزامِ المبهرجِ، عِنْدي حمّالاتُ طارئةُ.

If you're talking about feminism, I think you're right.
إذا كنت تتكلمين عن المساواة فأنت على حق

If you're talking about going back into Matubahk today, negative. Why?
إذا كُنت تتحدث عن العودة إلى "ماتوباهك" اليوم