"if you've got" - Traduction Anglais en Arabe

• إن كان لديك
• إذا كان لديك
• اذا كان لديك
• لو كان لديك
• إذا أنت عِنْدَكَ
• إذا كان لديكِ
• إذا كنت قد حصلت
• إن كانت لديك
• إذا أنت عندك
• إذا لديك
• ان كان لديك
• إذا كانت لديك
• اذا لديك
• لو لديك
• إذا كنت تملك

If you've got a bacon-sniffing dog out there, it wouldn't even notice.
إن كان لديك كلب يتتبع آثار اللحم بالخارج، لن يتوصل إليها

If you've got something to say...now's the time to say it.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله

Could actually get you a supply today If you've got cash.
يُمكنني تزويدك بشحنة منها اليوم ، إذا كان لديك أموال

If you've got something to say, just say it.
اذا كان لديك شيء تريد قوله ,فقط قله

If you've got a lead, if you know somebody you want me to talk to, I can pursue that.
لو كان لديك دليل ، لو كنت تعرف شخصا وتريدني أن اتحدث معه ، يمكنني تحقيق ذلك

Look, Irwin, If you've got something to say, just say it.
النظرة، إروين، إذا أنت عِنْدَكَ الشيء لقَول، فقط يَقُولُه.

If you've got any names, feel free to toss them in the hat.
إذا كان لديكِ أي ترشيحات لأسماء لا تترددي في وضعهم في القبعة

If you've got a problem with me thoroughly documenting my inspection,
إذا كنت قد حصلت مشكلة معي توثيق دقيق تفتيش بلدي،

(SIGHS) Okay, If you've got a set of wrenches, I'll see what I can do.
إن كانت لديك مجموعة مفاتيح، فسأبذل قصارى جهدي

If you've got something for me to punch, shoot, or kill, let me know and I'll do it.
إن كان لديك شيئٌ لي لأضربه أو لأرميه بالرصاص أو أقتله أخبرني و سوف أفعلها

If you've got a problem with that, it's a little late.
لقتله ؟ إن كان لديك مشكلة مع الأمر فقد فات الأوان على ذلك

See, If you've got something you want to say to someone, let the world hear you say it.
أترى, إن كان لديك شيء تريد أن تقوله لإحدهم دع العالم يسمعك

well, because If you've got a beautiful girl on your arm, then you must be worth having.
حسناً، لأنه إذا كان لديك فتاة جميلة متعلقة بذراعك إذن فأنت ولابد أن تستحق امتلاكها

If you've got the bond, the bond's always there.
إذا كان لديك عهد، سيبقى العهد سليمًا دومًا.

If you've got any questions, feel free to contact me.
إذا كان لديك سؤال، لا تتردد في الاتصال بي.

If you've got evidence he's still alive, well, now's your chance.
اذا كان لديك دليل على انه ما يزال حياً فالآن هي فرصتك

Hey, If you've got the time, you should come in and read him your new book.
اذا كان لديك الوقت تعال و اقرأ له كتابك الجديد

If you've got any battlefield medicine you think might work, I'd love to hear it.
لو كان لديك أي خبرة طبية في ميدان المعركة تظن أنها تنفع هنا فإني أود سماعها

Valuable stuff out there, If you've got the eye for it.
مادةثمينةهناك، إذا أنت عِنْدَكَ العينُ له.

I mean, you know, if- If you've got time or whatever.
أعني، إذا كان لديكِ وقت فراغ أو مهما يكن.

If you've got footage of her punching a horse, I want it.
إذا كنت قد حصلت على لقطات لها اللكم حصان، أريد أن.

Okay, If you've got a set of wrenches, I'll see what I can do.
إن كانت لديك مجموعة مفاتيح، فسأبذل قصارى جهدي

If you've got something to say, say it, but don't hover behind me like that.
إذا أنت عندك شيء لقول، يقوله، لكن لا يحوم خلفي مثل ذلك.

If you've got something to tell me, you better tell me now.
إذا لديك شيء تود قوله لي، من الأفضل أن تقوله الآن.

Okay, If you've got such a problem with porn, then why can't you just masturbate to me?
حسنا ان كان لديك مشكلة مع الافلام الاباحية لماذا لا تقدر ان تمارس الاستمناء على صوري ؟

Anyway, that's my theory. If you've got a better one,
بأيّة حال هذه نظريتي إذا كانت لديك نظرية أفضل

Look, If you've got a better way of handling the situation, talk to Erica.
اسمع , اذا لديك اسلوباً افضل لإدارة الوضع تحدث إلى اريكا

If you've got a problem with the alimony, talk to your lawyer.
لو لديك مشكلة في النفقة تحدث مع محاميتك من ناحية أخرى

"If you've got a nice drainpipe, there's no reason to hide it."
إذا كنت تملك أنبوب صرف جميل لا داعي لعدم إظهاره