"if you came" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا أتيت
• إذا جئت
• لو أتيت
• لو جئت
• إن أتيت
• اذا جئت
• إذا أتيتِ
• إذا جاء
• إذا جِئتَ
• لو أتيتِ
• لو اتيت
• لو أنك أتيت
• لو تأتي
• اذا اتيت
• اذا جئتي

Didn't I tell you if you came here today you were going home in a body bag?
ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟

Well, maybe you would care if you came with us for once instead of reading some stupid comic book.
ربما يمكنك الإهتمام إذا أتيت معنا لمرة بدلأ من قراءة كتاب هزلي غبي

if you came for dinner, you're gonna be disappointed.
إذا جئت من أجل العشاء، ستُصاب بخيبة أمل.

That actually might be a good idea, if you came to practice.
قد لتكون هذه فكرة جيدة، لو أتيت واقترحتها في التمرين.

- And I am honored to know that even if you came to say no to me, you're still open enough to bring your taster.
أنه حتى لو جئت لتقول لا لي لا يزال بابي مفتوح بما فيه الكفاية زواقق

if you came for me, take me. Leave these people alone.
إن أتيت من أجلي فلتأخذني, أْترك أولئك الناس وحدهم

if you came over to my place, I'd make you fish fingers and custard.
إذا أتيت الى منزلي سأصنع لك أصابع السمك والكاسترد

You wouldn't have to ask if you came to the house more often.
لن تضطر للسؤال إذا أتيت للمنزل أكثر الأحيان

if you came here to apologize for throwing me under the bus, don't bother.
إذا أتيت إلى هنا للإعتذار ،حيال إلقاءك لي أسفل الحافلة فلا تزعجي نفسك

It's the most beautiful place I have ever been and I would love if you came to visit.
هذا هو المكان أجمل من أي وقت مضى لقد كان وأنا أحب إذا جئت للزيارة.

if you came to do laundry, I already have a load in.
إذا جئت إلى القيام الغسيل، لدي بالفعل في الحمل.

I'm guessing it's not all rosy, if you came all the way here.
أعتقد أن الأمر ليس وردياً في مجملها إذا جئت ِ كل هذه المسافة من أجل

I think it might be best if you came with me down to the station.
أظن أنه من الأفضل لو أتيت معي إلى المركز

What if you came through the gate that won't close and door that was unlocked and went up the staircase?
ماذا لو جئت من خلال البوّابة التي لن تغلق والباب الذي كان مفتوحًا، وصعدت الدرج؟

Matter of fact, if you came two seconds earlier, you'd see me, I'm like, "Where did my wallet go?"
إن أتيت قبلها بثانيتين، لوجدتنى أصرخ أين محفظتى

And so now we're here because I thought maybe if you came here, you'd be too sore to work tomorrow.
والان نحن هنا لأنني ظننت انه اذا جئت الى هنا

So, yeah, bring some friends, if you have any, just in case we don't get along, which we would, if you came.
لذا نعم أحضري بعض الأصدقاء إن كان لديكِ فقط في حال أننا لم نتوافق الذي سيحدث إذا أتيتِ

if you came to take me with you, you can go back right away.
إذا جاء لك أن تأخذ لي معكم، يمكنك العودة على الفور.

if you came to grovel for the job of president, you're too late; my brother already fired me.
إذا جِئتَ للتَذَلُّل لشغلِ الرئيسِ، أنت متأخر جداً؛ أَخّي طَردَني.

All I know is I catch a flight tomorrow morning at 9:30... and I can't afford a hotel, so I was going to walk around... and it'd be more fun if you came with me.
وليس معي ما يكفي للفندق لذلك سوف أتمشى الليلة في شوارع المدينة وسيكون ممتعاً لو أتيتِ معي

You know, what if you came here tonight and I was pregnant?
اتعلم , ماذا لو اتيت هنا الليلة ووجدتني حاملا

if you came for him, why are you talking to me?
لو أنك أتيت لأجله فلماذا تتحدثين معي؟

I would feel much better if you came along.
سأشعر أفضل بكثير لو تأتي معنا.

if you came when you said you would, it'd be over by now.
اذا اتيت حينما قلت انك سوف تاتي, كان انتهينا الان.

if you came to me expecting me to ask for your autograph, then yes, you did.
اذا جئتي لدي حتى اطلب توقيعك, اجل لقد كانت غلطة