"if you choose" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا اخترت
• إن اخترت
• إن اخترتِ
• اذا اخترت
• لو اخترتِ
• إذا اخترتم
• إذا إخترت
• لو اخترت
• إذا أخترت
• اذا اخترتي
• إذا اخترتي
• إن اخترتم
• لو إخترت
• وإذا اخترت

if you choose not to cooperate with the Tribunal, that's fine.
إذا اخترت عدم التعاون مع المحكمة، وهذا هو ما يرام.

It's different if you choose to be involved in something like this, but you actively involved Selina Kyle.
ومن مختلف إذا اخترت أن تشارك في شيء من هذا القبيل، ولكنك تشارك بنشاط سيلينا كايل.

But if you choose to watch on, let me warn you, the misery does not end here.
لكن إن اخترت الاستمرار بالمشاهدة، فدعني أحذرك، فالبؤس لا ينتهي هنا.

So if you choose to abdicate, they'll know you weren't coerced.
،إذًا إن اخترتِ التخلي عن العرش .فسيعرفون أنّكِ لستِ مُكرَهة

You have to have moved out of here by the end of day tomorrow... if you choose to sign.
يجب عليك ان تنتقل من هنا في حلول يوم غد اذا اخترت ان توقع

if you choose desire instead of Jehovah, you choose eternal death.
لو اخترتِ رغبتك بدلاً عن الرب فقد اخترتِ الموت الأبدي

if you choose to stay I won't demand your loyalty.
إذا اخترتم البقاء وأنا لن أطلب منكم الولاء

But if you choose to stay, remember you chose to be here.
لكن إذا إخترت البقاء فتذكر أنك من إخترت أن تكون هنا

But if you choose to live, I hope you learn to love yourself the way I'll always love you.
ولكن إذا اخترت العيش، أنا آمل أن تتعلم أن تحب نفسك يكل الاحوال سوف أحبك دائما

Well, if you choose to believe you made snow, then you get to live the rest of your life believing that you can do things that are impossible.
حسناً، إذا اخترت أن تؤمن أنّك أنت من أسقط الثلج، فسوف تقضي بقيّة حياتك وأنت تؤمن أنّك تستطيع فعل أشياء مستحيلة.

You do realize if you choose to join us, the work will be hard and the hours long, the results slow and agonizing, and we will see no shortage of death at our own hands.
أنت تدرك إذا اخترت الانضمام إلينا أنّ العمل سيكون صعباً وسيستمر لساعات طويلة النتائج بطيئة ومؤلمة

Because your legs will atrophy if you choose not to use them.
لأن ساقيك سوف تتوقف عن النموا إذا اخترت عدم استخدامها

But if you choose to look this misery in the eye, you should be asking one question.
لكن إن اخترت رؤية هذا البؤس، فيتعين أن تطرح سؤالاً واحداً.

if you choose to come back, you'll be on your own.
إن اخترت العودة إلى الديار، فستكون بمفردك.

if you choose not to sign the bill, we can't be blamed. We stepped up.
إن اخترت ألا توقع على مشروع القانون فلا يمكن لومنا, نحن تحملنا مسؤوليتنا

if you choose your friends in the prison, I'd understand. But these people need you.
إن اخترتِ أصدقائكِ في السجن، فسأتفهم ولكن هؤلاء القوم يحتاجوكِ

, if you choose cesarean section will recover your body immediately
إن اخترتِ العملية القيصرية، سيتعافى جسدكِ فوراً

if you choose this jade carving, Taijun will let you break away from the family tradition and allow you to follow a political career.
و اذا اخترت هذا الشيء السييء, تاي جون سوف تخرج من تقاليد العائلة و تسمح لك بان تملك مهنة سياسية.

And then if you choose to come back and join this madness like I once did, at least I will have given you the option.
و بعدها لو اخترتِ العودة كيتنضميإلىهذا الجنون, كمافعلتأناذلك مرة , على الأقل حينها أكون قد تركت الخيار لكِ

if you choose to leave the room for any reason, you will be disqualified.
إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة لأيسببمن الأسباب، سيتم إستبعادكم.

You have a very powerful friend on the outside, if you choose to engage instead of prepare.
لديك صديق قوي جدا في الخارج إذا إخترت القتال بدلا من التحضر

In a relationship, if you choose a movie and you choose very, very poorly, do you lose your turn?
في العلاقات العاطفيّة، لو اخترت فيلماً، واخترت بشكل سيء للغاية، فهل تخسر دورك؟

But if you choose to fight with Clan Fraser, then you'll respect my orders without objection.
لكن إذا أخترت القتال مع عشيرة فريزر فستحترم أوامري بدون أعتراض

if you choose Jesus, your meeting with the Heavenly Father which takes place in the Risen Christ through the communion of the Holy Spirit awaits!
اذا اخترتي المسيح, سيكون موعدُكِ مع الاب المُقدس والذي سيلقاكِ في يوم البعث

You're free to leave if you choose.
أنت حرة في المغادرة إذا اخترتي

It's actually kind of positive if you choose to look at it that way.
الأمر، في الواقعِ، هو إيجابيّ إن اخترتم أن تنظروا له مِن هذا المنظور.

Soifyou'redrowning,and you're trying to keep your mouth closed until that very last moment, what if you choose to not open your mouth?
إذن لو انك تغرق ، أنت تحاول أن تبقي فمك مغلقاً حتى اللحظة الأخيرة ، ماذا لو إخترت أنلا تفتح فمك ؟

And if you choose to play it safe, because you think the doors are closing, then that's exactly what's gonna happen.
، وإذا اخترت اللعب بأمان لإنك تعتقد أن الأبواب تُغلق فهذا إذن ما سوف يحدث