"if you don't stop" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا لم تتوقف عن
• إن لم تتوقف عن
• إن لم تتوقفي
• اذا لم تتوقف عن
• إذا كنت لا تتوقف
• ان لم تتوقف
• لو لم تتوقف عن
• إن لم تكفي عن
• إن لم تكفّي عن
• إذا أنت لم تَتوقّفُ
• إذا لم تتوقفي عن
• إذا لم توقفوا
• إذا لم تكف
• إذا لم توقفي

Hey, If you don't stop looking at me like that
مهلا، إذا لم تتوقف عن النظر في وجهي هكذا

And second, you're about to see the next level of edgy If you don't stop messing around.
وثانيًا ، أنت على وشك أن ترى المستوى الثاني من حدة الطبع ، إذا لم تتوقف عن العبث في الأنحاء

No. And he's not going to If you don't stop trying to show him that you're his boss.
‫لا، ولن يفعل إن لم تتوقف ‫عن محاولة إظهار أنّك رئيسه.

Somebody'll touch you with a broomstick If you don't stop sniveling.
أنا سأضربك بعصا المكنسة إن لم تتوقفي عن هذا العويل

If you don't stop checking those crime stats,
اذا لم تتوقف عن فحص الاحصائات الخاصة بالجريمة

If you don't stop chasing after Nina, he's gonna kill you.
إذا كنت لا تتوقف بعد مطاردة نينا، وقال انه ستعمل يقتلك.

You won't see us later If you don't stop bopping around here.
انت لن ترانا لاحقا ان لم تتوقف عن العبث اللعين هنا

If you don't stop following me... then you'll definitely die in Bangalore.
‎لو لم تتوقف عن تتبعي... ‏ ‎فستموت بلا شك في بانغالور.

If you don't stop these withdrawals and replace the money before the end of the month, then I'm gonna cut you off!
إذا لم تتوقف عن عمليات السحب هذه وتعويض هذه الأموال قبل نهاية الشهر، فأني ساقوم بتوقيفك

Yes. You, If you don't stop giving me the third degree.
أجل، هو أنت إذا لم تتوقف عن التحقيق معي.

They said If you don't stop drinking, you're gonna die.
لقد أخبروني بأنّك إذا لم تتوقف عن معاقرة الكحول، ستلقى حتفك

That's too bad, because slinging pizzas might be the only job you can get If you don't stop shitting the bed.
‫هذا أمر سيء جداً ‫لأن تقطيع البيتزا ‫قد يكون الوظيفة الوحيدة التي ‫ستحصل عليها ‫إن لم تتوقف عن إفساد الأمور.

He's a crazy motherfucker, and he's gonna kill you If you don't stop running them guns.
إنه حقير مجنون، وسيقتلك إن لم تتوقف عن بيعهم السلاح

If you don't stop talking and put that thermometer into your mouth,
إن لم تتوقفي عن الحديث وأعدْتِ ميزان الحرارة هذا في فمك،

And he goes, "If you don't stop wriggling, I'm going to shove
وقال إن لم تتوقفي عن الحركة سأقوم بالدفع بشكل أقوى وسأكسر زجاجة عليك

If you don't stop your illegal activities then your new friend will make you pay dearly.
اذا لم تتوقف عن اعمالك الغير قانونيه ..اصدقائك الجدد سيجعلونك تدفع الثمن

And If you don't stop using that needle, they're gonna take away your music and put you in jail.
و اذا لم تتوقف عن استعمال هذه الإبرة سيحرمونك من موسيقاك و يضعونك في السجن

And I'll do worse If you don't stop behaving like unruly children.
وأنا سوف تفعل أسوأ إذا كنت لا تتوقف عن التصرف الأطفال جامحة مثل.

If you don't stop, i will never speak to you again!
ان لم تتوقف الآن فانني لن أتكلم معك مرة أخرى بعد الآن

And If you don't stop seeing her, your wife will know everything along with the police.
و لو لم تتوقف عن رؤيتها زوجتك ستعلم كل شيء و الشرطة أيضاً

Plan B is the one where, If you don't stop whining, I bash in your--
الخطة ب هي كالتالي: إن لم تكفي عن البكاء، فسوف أحطم

If you don't stop challenging me on this, you might wind up spending the rest of your childhood in this place.
إن لم تكفّي عن هذا التحدي، قد تظلين في هذا المكان لبقية طفولتك.

..If you don't stop uncovering these terror plots.
. . إذا أنت لم تَتوقّفُ عن كَشْف هذه المؤامراتِ .

If you don't stop squirming, I'll never find a vein.
إذا لم تتوقفي عن التشنّج، فلن أعثر على وريد أبداً

If you don't stop this cover-up, who will?
إذا لم توقفوا هذا الأمر فمن سيوقفها؟

If you don't stop talking about Tango,I'll strangle you with this tablecloth!
إذا لم تكف الحديث عن التانغو, فسأخنقك بمفرش المائدة هذا!

Ma'am, ma'am, I'm not gonna be able to help you If you don't stop biting at me like that.
سيدتي، سيدتي، أنا لن أكون قادر على مساعدتكِ إذا لم توقفي عن عضي هكذا