"if you live" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت تعيش
• إذا عشت
• إن عشت
• اذا عشت
• لو عشت
• لو كنت تعيش
• إذا كنت ستعيش
• إن كنتم تعيشون
• إن كنتِ تعيشين
• أذا عشت
• لو نجوت

if you live in the past, you'll never have us.
إذا كنت تعيش في الماضي، سوف يكون لنا أبدا.

Typically, in a break-up, if you live in the same city, you go to the guy's house to pick up your stuff, and then you do it.
عادة، في تفكك، إذا كنت تعيش في نفس المدينة، تذهب إلى منزل الرجل لالتقاط الأشياء الخاصة بك،

if you live past this year, you'll live a long life.
, إذا كنت تعيش الماضي من هذا العام . عليك أن تعيش حياة طويلة

You don't much care if you live or die, do you?
أنت لاتهتم كثيراً ما إذا عشت أو متّ، أليس كذلك؟

And if you live long enough, it happens over and over again.
و إن عشت لأمد طويل سيتكرر الأمر مرارا و تكرارا

You'll find out, tribune, if you live long enough.
ستكتشف هذا ايها التربيون اذا عشت لفترة كافية

Even if you live to 100 years old, you don't get over something like that.
حتى لو عشت 100 عاماً لاتستطيع نسيان شيء كهذا

I guess, if you live by the sword, you die by the sword.
ل تخمين، إذا كنت تعيش بالسيف، تموت بالسيف.

These individual regions can be so large that, if you live in them, you're really like a fish in an extremely large tank of water.
ويمكن أنْ تكون هذه المناطق الفردية ضخمة، بحيث إذا كنت تعيش فيها،

if you live in a universe, like everything must, then Raphael believes your time is definitely going to end.
وعاجلاً أم آجلاً سوف تنفجر. إذا كنت تعيش في كون، مثل كل شيء، فإنّ رافائيل يعتقد أنّ وقتك سينتهي بالتأكيد.

It's a place to take your girl if you live with your parents.
انها مكان لتأخذ فيه فتاتك إذا كنت تعيش لدى والديك

It won't matter if you live in the Arctic, or the Himalayas, or Australia.
لن يهم إذا كنت تعيش في القطب الشمالي أو الهيمالايا، أو أستراليا

Well, if you live long enough, you'll see all sorts.
حسناً ، إذا كنت تعيش طويلاً . بما فيه الكفاية ، سترى كل الأنواع

Life's a bitch if you live with regret.
الحياة قاسية إذا عشت وبداخلك قليلاً من الندم.

if you live long enough, you see the same eyes in different people.
إذا عشت عمر طويلا كفايه سترى نفس الاعين بأشخاص مختلفين

if you live to be a billion-years-old, I doubt, that you would age the same as anybody else.
إذا عشت ليكون عمرك مليار سنة أشك أنك ستكبر مثل أي شخص آخر حسنًا.

But if you live and not tell then it'd be as if you stabbed me in the back 957.1 01:46:05,280 -- 01:46:07,510 And that's not much revenge, is it?
لكن إن عشت ولم تخبرني، سيكون من السهل أن تطعنني في ظهري.

if you live by this, everything's random.
إن عشت وفقًا لهذا، يغدو كل شيء عشوائيًا.

Are you suggesting that if you live in a town that might flood...
هل تقترح أنه اذا عشت في مدينة قد تغرق ... ..

if you live here and know all the people, you're likely to talk or hear something.
لو عشت هنا وعرفت كل الناس فمن المحتمل ان تسمع أو تتحدث بشيء

Sure, if you live in an Afghani cave or certain parts of New Jersey.
بالطبع, لو كنت تعيش فى كهف افغانى او اجزاء بعينها من نيو جيرسى

Me deciding if you live or die.
أنا أتخذ القرار ما إذا كنت ستعيش أو تموت

"if you live in a slum or in a mansion.
إن الله لا يبالي إن كنتم ..تعيشون في كوخ أم قصر

I don't know if you live in Madrid and if you live in the same house
لا أعرف إن كنتِ تعيشين في مدريد أو إذا ما زلتِ تسكنين البيت نفسه،

What makes you think I care if you live or die?
ما الذي يجعلك تعتقد أني أهتم أذا عشت أو مت؟